这段话出自宋代李曾伯《入蜀垫江道间二首》
纸被夜受用，布袍朝奏功。
光阴半行客，气象一衰翁。
何事朝伊夕，才非雨即风。
年华苦相背，归去又匆匆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:25:27原文展示:
入蜀垫江道间二首
作者: 李曾伯
纸被夜受用，布袍朝奏功。
光阴半行客，气象一衰翁。
何事朝伊夕，才非雨即风。
年华苦相背，归去又匆匆。
白话文翻译：
第一首的意思是：夜晚用纸被子取暖，早晨穿上布袍去朝廷上奏事。光阴如同半路的行客，岁月的气象又像是衰老的老人。为何早晚之间，总是无休止的雨和风？年华与我总是背道而驰，归去的路途又是如此匆忙。
注释:
- 纸被：用纸做的被子，此处指在寒夜中用以保暖。
- 布袍：用布做的长袍，常用于朝廷上奏事的正式场合。
- 光阴：时间，这里指代过去的岁月。
- 气象：气候、天气，这里引申为人生的状态。
- 衰翁：衰老的老人，象征着时间的流逝和衰退。
- 朝伊夕：早晚之间，意在表达时间的流逝。
- 年华：光阴，岁月。
- 匆匆：形容快速而忙碌的状态。
典故解析:
本诗没有直接引用特定的典故，但“光阴”与“年华”的运用反映了古代文人对时间流逝的感慨，与传统文化中对时间的重视相呼应。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘社会现实及个人生活，表达对人生的思考与感慨。
创作背景：此诗创作于他行旅途中，体现了诗人在蜀地的所见所感。身处蜀地的环境与心境，促使他思考时间的流逝与人生的无常，表达了对生活的感慨与思索。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了行旅者的生活状态，以及对时间流逝的深刻感悟。开篇以“纸被”和“布袍”引入，描绘了旅行者在寒冷夜晚的孤独与艰辛，暗示着他在外的无奈与辛劳。接着通过“光阴半行客”的隐喻，表达了时间如行客般匆匆而过，令人感到时间的紧迫与宝贵。诗中“气象一衰翁”的比喻，更是将时间的无情与自身的衰老结合，体现出人生的脆弱与无常。后半部分“何事朝伊夕，才非雨即风”则表明了诗人对生活中不可预知的变化的无奈和感叹，仿佛人生中总是充满了变幻无常的风雨。结尾的“年华苦相背，归去又匆匆”更是强烈地抒发了诗人对时间流逝的痛苦与无奈，流露出一种对人生短暂的深切反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 纸被夜受用：夜晚用纸被子，表明在外旅途的寒冷与不易。
- 布袍朝奏功：早晨穿上布袍去朝廷奏事，显示出诗人身为官人的身份，但也流露出工作的辛苦。
- 光阴半行客：光阴如同半路的行客，暗示时间的匆忙与人生的短暂。
- 气象一衰翁：岁月的气象如同衰老的老人，表达了对衰老与时间流逝的感慨。
- 何事朝伊夕：为何早晚之间总是变化无常，反映出作者对生活中不确定性的思考。
- 年华苦相背：年华与我背道而驰，感叹时间的流逝与人生的无奈。
- 归去又匆匆：归去的路途匆忙，表现了对时间的珍惜与无奈。
-
修辞手法：
- 使用了隐喻、对比等修辞手法，如“纸被”“布袍”形成对比，强调生活的艰辛与职责的重压。
- 比喻“光阴半行客”“气象一衰翁”则增强了时间流逝的感受。
-
主题思想：整首诗通过对旅途生活的描绘，深刻反映了诗人对时间流逝与人生无常的感慨，传达出对生活的思考与对岁月的珍惜。
意象分析:
- 纸被：象征着寒冷与孤独，体现人生旅途的艰辛。
- 布袍：代表着责任与职务，强调诗人的社会身份。
- 光阴：象征着时间的流逝，体现生命的短暂。
- 衰翁：寓意着衰老与时间的无情，反映对人生的深刻思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“纸被”主要表达了什么？ A. 寒冷
B. 温暖
C. 舒适
D. 奢华 -
“年华苦相背”中“年华”指的是什么？ A. 年龄
B. 时间
C. 财富
D. 事业 -
诗中“何事朝伊夕”表达了作者对生活的什么态度？ A. 期待
B. 无奈
C. 兴奋
D. 安静
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了对时间流逝与人生无常的感慨。
- 王之涣的《登鹳雀楼》，在时间与空间中探讨人生的意义。
诗词对比：
- 李曾伯的《入蜀垫江道间二首》与白居易的《赋得古原草送别》同样抒发对人生短暂的感慨，但李曾伯更加强调了时间的无情，而白居易则注重于生命的循环与自然的变化。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《李曾伯诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》