这段话出自清代曹景芝《台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图》
江南烽火连天炽，移家鹿门深处。
落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。
萧萧乱舞。
剩落叶西风，几株枯树。
门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。
小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。
欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。
零砧碎杵。
更瑟瑟飞来，和成凄楚。
掩卷伤心，又听山鬼语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:41:12原文展示
台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图
作者：曹景芝
江南烽火连天炽，
移家鹿门深处。
落拓青衫，
凄迷红泪，还读兰成词赋。
萧萧乱舞。
剩落叶西风，
几株枯树。
门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。
小窗闲坐抱膝，
离骚披半帙，
魂断如许。
欧子秋声，
白公长恨，并作今宵愁绪。
零砧碎杵。
更瑟瑟飞来，
和成凄楚。
掩卷伤心，又听山鬼语。
白话文翻译
整首诗表达了诗人在战火纷飞的江南，远离家乡，生活在深山之中的孤独与哀伤。诗人穿着青衫，流下红泪，仍在阅读王兰的词赋。秋风萧瑟，落叶纷飞，枯树伴着他孤独的身影。黄昏时分，门紧闭，独自点灯吟咏，内心充满苦涩。小窗前，他抱着膝盖，翻阅《离骚》，感慨万千。诗中提到的“欧子秋声”和“白公长恨”，引发他无尽的愁绪。随着零星的砧声和碎杵声，凄凉的气氛愈加浓厚。最后，他又听到山鬼的低语，似乎在诉说着更多的悲伤与孤独。
注释
- 江南：指长江以南的地区，通常指文化底蕴深厚、风景如画的地方。
- 鹿门：传说中隐士的栖息之处，象征远离尘世的宁静。
- 青衫：指身穿朴素衣物的书生，体现出诗人的落魄与清高。
- 兰成：指王兰的词赋，可能代表着诗人对古典文学的追求。
- 离骚：屈原的代表作，表达个人的悲哀与对国家的忧虑。
- 欧子：欧阳修，著名的文学家，代表秋天的声音。
- 白公：白居易，代表长恨歌的忧伤情感。
诗词背景
作者介绍：曹景芝（生卒年不详），清代诗人，以其独特的文风和细腻的情感描写而著称。他的作品常常融入个人情感与时代背景，具有很强的历史感。
创作背景：这首诗创作于动荡的时期，诗人可能身处战乱的环境中，因而感受到深切的孤独与无奈。同时，诗中提到的读书场景反映出诗人对于文学的执着与追求，尽管外部环境严酷，内心却依然保持着对文化的热爱。
诗歌鉴赏
《台城路》是一首充满哀愁与思考的诗。诗人在烽火连天的背景下，表达了对过往生活的怀念与对未来的无奈。诗中通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与对文学的坚持。特别是“零砧碎杵”的声音和“山鬼语”的低语，塑造了一个凄楚的氛围，给人一种身临其境的感受。
诗的结构上，采用了散文诗的形式，将景与情交织在一起，给人以深刻的思考。诗人通过对枯树、落叶的描写，暗示了生命的无常与衰败。同时，提到的古人及其作品，既是对历史的追忆，也是对个人命运的深思。整首诗情感真挚，意象丰富，成功地传达了时代的悲情与个人的孤独。
诗词解析
逐句解析：
- 江南烽火连天炽：描绘了战火的频繁与激烈，给人以紧迫感。
- 移家鹿门深处：暗示诗人远离尘世，寻求内心的宁静。
- 落拓青衫，凄迷红泪：青衫象征着文人身份，红泪则暗示内心的悲伤与无奈。
- 还读兰成词赋：表现出诗人对文学的执着，尽管身处困境。
- 萧萧乱舞：描绘秋风中落叶的情景，象征生命的无常。
- 几株枯树：暗示生命的衰败与孤独。
修辞手法：
- 比喻：将落叶与人生的无常相类比，增强了诗的意境。
- 拟人：赋予自然界以情感，表现出诗人的内心世界。
主题思想：整首诗透过对战乱、孤独、文学的描写，表达了诗人对文化的热爱与对命运的无奈，展现了浓厚的悲伤情感。
意象分析
意象词汇：
- 烽火：象征战乱与不安。
- 鹿门：象征隐逸与宁静。
- 青衫：象征文人气质与落魄。
- 红泪：象征伤感与失落。
- 枯树：象征生命的衰败。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“江南烽火”指的是什么？ A. 和平的生活
B. 战火纷飞
C. 田园风光
D. 河流清澈 -
“零砧碎杵”主要表现了什么？ A. 忙碌的生活
B. 孤独的情感
C. 欢乐的氛围
D. 和谐的自然 -
“离骚”在诗中代表了什么？ A. 诗人的希望
B. 诗人的忧伤
C. 诗人的快乐
D. 诗人的无奈
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样在乱世中抒发忧国之情。
- 李白的《月下独酌》：表达孤独与对自由的向往。
诗词对比：
- 曹景芝的《台城路》与杜甫的《春望》均表现了对生活的思考，但曹景芝更侧重于个人的孤独感，而杜甫则更多地表达了对国家的忧虑。两者在情感基调上有所不同，前者更为哀伤，后者则是愁苦与无奈的结合。