归来羞费楚词招。是什么意思

衬步金沙村路遥。

归来羞费楚词招。

蜂粘落絮行池面，蝶避游丝过柳桥。

方外友，仗谁邀。

定於驴上作推敲。

穷愁正要诗料理，莫问春来酒价

原文展示:

鹧鸪天 和答寻正道 段克己 〔金朝〕

衬步金沙村路遥。归来羞费楚词招。蜂粘落絮行池面，蝶避游丝过柳桥。方外友，仗谁邀。定於驴上作推敲。穷愁正要诗料理，莫问春来酒价。

白话文翻译：

我轻轻地走在金沙铺就的遥远村路上。归来时，羞于用楚辞般的华丽词藻来招摇。蜜蜂粘着飘落的柳絮在池面上飞舞，蝴蝶避开飘动的游丝穿过柳桥。在尘世之外的朋友，靠谁来邀请。我定会在驴背上反复推敲诗句。穷困和忧愁正是需要诗歌来排遣的，不要问春天来临时酒的价格。

注释:

• 衬步：轻轻地走。
• 金沙：比喻铺满金黄色沙子的路。
• 羞费楚词招：羞于使用华丽的楚辞来炫耀。
• 蜂粘落絮：蜜蜂粘着飘落的柳絮。
• 蝶避游丝：蝴蝶避开飘动的游丝。
• 方外友：指超脱尘世的朋友。
• 仗谁邀：依靠谁来邀请。
• 定於驴上作推敲：定会在驴背上反复推敲诗句。
• 穷愁正要诗料理：穷困和忧愁正是需要诗歌来排遣的。
• 莫问春来酒价：不要问春天来临时酒的价格。

诗词背景:

段克己是金朝时期的诗人，他的诗歌多表现个人情感和生活哲理。这首《鹧鸪天 和答寻正道》是在回应友人寻正道的诗作。诗中表达了诗人对诗歌创作的热爱和对世俗生活的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和简洁的语言，展现了诗人对诗歌创作的执着和对世俗的超脱。诗中“衬步金沙村路遥”描绘了一幅宁静而遥远的乡村景象，而“归来羞费楚词招”则表达了诗人对华丽词藻的谦逊态度。后文通过“蜂粘落絮”和“蝶避游丝”的生动描绘，进一步以自然景物喻示诗人对诗歌创作的专注。最后两句“穷愁正要诗料理，莫问春来酒价”强调了诗歌在诗人生活中的重要性，以及对物质生活的淡泊态度。

诗词解析:

• 首句“衬步金沙村路遥”以金沙比喻村路，展现了诗人行走的宁静与遥远。
• “归来羞费楚词招”表达了诗人对华丽词藻的谦逊，不愿以此炫耀。
• “蜂粘落絮行池面，蝶避游丝过柳桥”通过自然景物的描绘，展现了诗人对细节的关注和对诗歌创作的专注。
• “方外友，仗谁邀”表达了诗人对超脱尘世友情的向往。
• “定於驴上作推敲”显示了诗人对诗歌创作的执着和勤奋。
• “穷愁正要诗料理，莫问春来酒价”强调了诗歌在诗人生活中的重要性，以及对物质生活的淡泊态度。

意象分析:

• 金沙：比喻宁静而遥远的村路。
• 蜂粘落絮：喻示诗人对诗歌创作的专注。
• 蝶避游丝：喻示诗人对世俗的超脱。
• 驴上作推敲：喻示诗人对诗歌创作的执着和勤奋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“衬步金沙村路遥”中的“金沙”比喻什么？ A. 金色的沙子 B. 宁静而遥远的村路 C. 华丽的词藻 D. 诗歌创作

2. “归来羞费楚词招”表达了诗人什么样的态度？ A. 对华丽词藻的喜爱 B. 对华丽词藻的谦逊 C. 对诗歌创作的执着 D. 对世俗的超脱

3. “穷愁正要诗料理，莫问春来酒价”强调了什么？ A. 诗歌在诗人生活中的重要性 B. 对物质生活的追求 C. 对春天酒价的关注 D. 对超脱尘世的向往

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和诗歌的热爱。
• 杜甫的《春望》：展现了诗人对国家和人民的深切关怀。

诗词对比:

• 段克己的《鹧鸪天 和答寻正道》与王维的《山居秋暝》都展现了诗人对自然和诗歌的热爱，但段克己的诗更多地表达了对世俗的超脱和对诗歌创作的执着。

参考资料:

推荐书目:

• 《金诗选》：收录了金朝时期的多位诗人的作品，包括段克己的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏和解析。