这段话出自清代吴大廷《送陈右铭出都 》
君今复此别，吾党更何人。
渺渺千秋业，茫茫百感身。
微言艰独讨，高义向谁陈。
余亦欲归去，湖西愿结邻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:40:43原文展示:
君今复此别，吾党更何人。
渺渺千秋业，茫茫百感身。
微言艰独讨，高义向谁陈。
余亦欲归去，湖西愿结邻。
白话文翻译：
你今天又要与我别离，我的同伴中还有谁呢？
渺茫的前程与事业，感慨万千，不知如何面对。
我想要表达的道理难以诉说，高尚的理想又该向谁倾诉？
我也想要返回故乡，希望能在湖西与你为邻。
注释:
- 君今复此别：你今天又要离开。
- 吾党：我的同伴或朋友。
- 渺渺：渺小、微弱的意思。
- 千秋业：千秋大业，指远大的事业。
- 茫茫：模糊不清，难以把握。
- 微言艰独讨：微言难以独自讨论，指表达思想的困难。
- 高义向谁陈：高尚的理想又该向谁诉说。
- 余亦欲归去：我也想要回去。
- 湖西：指湖的西边，可能是诗人向往的地方。
典故解析:
诗中提到的“千秋业”与历史上许多文人追求的事业理想相关，表达了对未来的迷茫与对理想的渴望。这首诗反映了清代社会动荡和人们对理想与现实之间矛盾的思考。
诗词背景:
作者介绍：吴大廷，清代诗人，生平事迹较少为人知，作品多反映其对社会、人生的思索。其诗风清新，情感真挚。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡时期，作者通过与朋友的分别，表达了对人生理想的迷茫与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《送陈右铭出都》通过对别离的描写，表现了诗人对友人的思念与对未来的忧虑。开头两句直接表明了别离的主题，抒发了对同伴的惋惜和孤独感。接着，诗人用“渺渺千秋业”与“茫茫百感身”表达了对未来事业的无奈与渺小，反映了他对人生的深刻思考。后两句则进一步揭示了诗人的内心挣扎：面对高尚理想的孤独与无助，以及对故乡的向往。整首诗情感真挚，意象深远，展现了人们在时代风云变幻中对友情与理想的执着追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联表达了离别的感伤和对友人的思念。
- 第二联通过“渺渺”、“茫茫”展现了对未来不确定性的迷茫。
- 第三联强调了理想与表达的困难，反映出诗人的无奈。
- 第四联表达了对故乡的向往与希望建立联系的愿望。
-
修辞手法：
- 使用了对仗和排比，如“渺渺千秋业，茫茫百感身”，增强了诗的韵律感。
- 以“微言艰独讨”形象地表达了思想交流的困难。
-
主题思想：整首诗通过离别的情景，探讨了人们在追求理想与面对现实之间的矛盾，表达了对友情的珍视与对未来的迷茫。
意象分析：
- 重要意象：
- 别离：象征着人际关系的脆弱与人生的无常。
- 千秋业：象征理想与追求，反映出诗人对事业的思考。
- 湖西：象征着归属与安宁，代表着诗人对故乡的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
“君今复此别”的意思是？
- A. 你今天又要离开
- B. 你今天要回来
- C. 你今天要出发
-
“渺渺千秋业”指的是？
- A. 巨大的事业
- B. 渺小的前程
- C. 未来的希望
-
诗中表达了诗人对高尚理想的态度是？
- A. 自信
- B. 无奈
- C. 漠不关心
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《送友人》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友情的赞美与珍惜，而《送陈右铭出都》则更注重对理想与现实的思考，展现了更为复杂的情感。
参考资料：
- 《清代诗人吴大廷研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗歌史》
展开阅读全文 ∨