送萧萧征马向边州，都护出安西。是什么意思

送萧萧征马向边州，都护出安西。

正啼鸦噪晚，惊沙击面，烟树凄迷。

灞上回头南望，鳷鹊夕云低。

谁识阳关意，兀坐渔师。

揽辔而今焉向，黯兰生荪苦，天上相思。

僾回风北溯，乐莫乐相知。

莽千里龙沙雁碛，借天山砥锷浮鲸鲵。

归须早，今年金印，斗大提携。

原文展示

八声甘州 送伯愚之乌里雅苏台
作者: 沈曾植 〔清代〕

送萧萧征马向边州，都护出安西。正啼鸦噪晚，惊沙击面，烟树凄迷。
灞上回头南望，鳷鹊夕云低。谁识阳关意，兀坐渔师。
揽辔而今焉向，黯兰生荪苦，天上相思。
僾回风北溯，乐莫乐相知。
莽千里龙沙雁碛，借天山砥锷浮鲸鲵。
归须早，今年金印，斗大提携。

白话文翻译

送别的征马渐行渐远，向边疆出征，都护正要出发去安西。此时傍晚，乌鸦在啼叫，沙尘扑面而来，烟雾弥漫在树间，景象凄迷。
在灞水之滨，我回头向南望去，看到夕阳下的鳷鹊在云层中低飞。又有谁能理解阳关的情意，我独坐渔舟之上。
我揽住马缰，心中却不知该往何处，情绪黯然，兰草生长的地方苦涩无比，天上却只有思念。
北风凄冷，逆流而上，乐趣莫过于与知音相知。
辽阔的沙漠中，雁阵在飞，借着天山的高峰，浮游的鲸鱼和鲵。
归来应早，今年的金印，何其沉重，令人难以携带。

注释

• 征马: 征战的马。
• 都护: 古代边疆的统治者或军官。
• 阳关: 古代通往西域的关口，象征离别与思乡。
• 鳷鹊: 一种鸟，象征孤独。
• 兰生荪苦: 兰草生长的地方，意指艰难的环境。
• 金印: 通常指官印，象征权力与地位。

诗词背景

作者介绍

沈曾植（生卒年不详），清代诗人，工书法，擅长诗词。其作品多描写边塞风光与人事，具有浓郁的个人情感与历史思考。

创作背景

此诗可能是沈曾植在送别好友伯愚赴边疆时所作。边疆的征战与离别，激发了诗人对友人的深情与对家国的思考。

诗歌鉴赏

《八声甘州 送伯愚之乌里雅苏台》是一首充满感情与思考的送别词。诗中描绘了边疆的景象与送别的情绪，营造出一种凄凉而壮丽的氛围。开篇以“送萧萧征马向边州”引入，既点明了送别的主题，又给人一种急促、动荡的感觉。

诗人通过对自然环境的刻画，表达了内心的孤独与对友人的牵挂。乌鸦的啼叫与沙尘的袭来，增强了离别的苦涩。诗人站在灞水之畔，回头南望，既是对故乡的眷恋，也是对未来的无奈。尤其是“谁识阳关意，兀坐渔师”一句，流露出一种无助感，仿佛他与世隔绝，无法得到理解。

后面的意象如“黯兰生荪苦”，更是通过植物的生长象征了生活的困苦与思念的深重。最后一句“归须早，今年金印，斗大提携”则点出了对未来的期待与对荣誉的渴望，体现了诗人对理想与现实的深刻思考。

整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，让人感受到离别的苦楚与对友人的深情，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 送萧萧征马向边州: 描述送别的情景，征马萧萧，带有一种离别的感伤。
2. 都护出安西: 说明好友即将出征，强调了边疆的危险与责任。
3. 正啼鸦噪晚，惊沙击面，烟树凄迷: 通过环境描写，渲染出离别时的凄凉氛围。
4. 灞上回头南望: 表达对故乡的思念。
5. 谁识阳关意，兀坐渔师: 体现出内心的孤独与无奈。
6. 揽辔而今焉向: 表达对未来的迷茫。
7. 黯兰生荪苦，天上相思: 藉植物象征生活的苦涩与思念的深重。
8. 僾回风北溯，乐莫乐相知: 传达对友谊的珍视。
9. 莽千里龙沙雁碛: 描绘辽阔的沙漠，象征艰难的征途。
10. 借天山砥锷浮鲸鲵: 通过自然景观传达对友人的祝福与希望。
11. 归须早，今年金印，斗大提携: 结束时的希望与对未来的展望。

修辞手法

• 意象: 用自然景象表达情感，如“乌鸦”、“沙尘”、“兰草”等。
• 比喻: 通过“天上相思”比喻心中的思念。
• 对仗: 诗中运用对仗手法，增强了语言的美感。

主题思想

这首诗的主题是离别与思念，表达了对友人的深情与对家国的责任。通过对自然环境的描绘，展现了边疆生活的艰辛与美丽，体现了诗人对理想与现实的思考。

意象分析

• 征马: 代表征途与冒险。
• 乌鸦: 象征孤独与凄凉。
• 兰草: 代表艰苦的生活环境。
• 阳关: 象征离别与思乡。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 友谊
   B. 离别与思念
   C. 自然风光

2. “谁识阳关意，兀坐渔师”这句的意思是？ A. 对渔师的尊重
   B. 感到孤独与无助
   C. 赞美阳关的美丽

3. 诗中提到的“金印”象征什么？ A. 财富
   B. 权力与地位
   C. 友谊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》（李叔同）: 同样表达送别情感。
• 《登高》（杜甫）: 描述自然景色与感慨的佳作。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：两首诗都表达了离别时的情感，但对自然的描写和情感的浓烈程度有所不同。沈曾植的诗更偏重于边塞的孤寂与思念，而杜甫则在更广泛的社会背景中表达了对家人的关心。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《沈曾植研究》