这段话出自宋代陈允平《浣溪沙》
十二珠帘绣带垂。
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:04:38原文展示:
浣溪沙
作者: 陈允平 〔宋代〕
十二珠帘绣带垂。
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，
踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。
白话文翻译：
珠帘垂下，绣带轻拂，宛如十二条珠帘。
柳树的烟雾迷蒙，笼罩了楚江的岸边。
我独自携带玉笛，倚靠在丹色的阶梯上。
在鸾鸟的信笺上写下心中的怨恨，泪水凝结在粉色的纸上。
踏着青色的鸳鸯袜，溅起金色的泥土。
落花深处，传来莺鸟的哀鸣。
注释:
字词注释:
- 珠帘：用珠子做的帘子，形容华丽。
- 绣带：绣花的带子，装饰物。
- 柳烟：柳树的枝条在烟雾中摇曳，形容朦胧的景象。
- 楚江：指楚地的江水，可能特指长江。
- 玉笛：用玉石制成的笛子，象征高雅。
- 鸾笺：写信的纸，鸾鸟的信笺象征情感的寄托。
- 粉泪：用化妆品修饰的泪水，形容伤心的样子。
- 鸳袜：有鸳鸯图案的袜子，形容女子的优雅。
- 金泥：金色的泥土，象征丰饶。
- 落红：掉落的花瓣，象征凋零和悲伤。
- 莺啼：莺鸟的叫声，常与春天或哀伤结合。
典故解析:
- 楚江：楚地是古代的一个地域，代表了浓厚的文化背景。
- 鸾鸟：象征爱情与美好的寄托，常用于古诗词中表达情感。
诗词背景:
作者介绍: 陈允平，宋代词人，生平事迹较少，但其作品多表现细腻的情感与自然景象。其词风清新典雅，深受当时文人的推崇。
创作背景: 《浣溪沙》创作于一个春日的午后，表达了作者对爱情的思考与对自然的感悟。背景可能是当时社会的文人雅集，诗人常在河边、柳树下吟唱，抒发个人情感。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是一首充满细腻情感与丰富意象的词作。全诗以“珠帘”“玉笛”“鸾笺”等华丽的意象开篇，展现了一个美丽而又略带忧伤的意境。诗人在描绘自然景色的同时，也流露出对爱情的思考与对逝去时光的怀念。
第一句“十二珠帘绣带垂”，以华丽的珠帘描绘了诗人所处的环境，传达出一种轻盈、柔美的氛围；紧接着的“柳烟迷暗楚江涯”，通过“柳烟”这个意象，营造出一种朦胧的感觉，使读者仿佛置身于烟雾弥漫的江畔。而“自携玉笛凭丹梯”则体现了诗人对音乐的热爱，玉笛的声音仿佛在诉说着内心的情感。
后半部分的“写恨鸾笺凝粉泪”，则揭示了诗人的情感冲突，清晰地表达出对爱情的苦闷与思念；而“踏青鸳袜溅金泥”中，鸳袜的描写则让人联想到春天的生机与活力，二者的结合又显现出一种矛盾的美感。最后“落红深处乱莺啼”更是将整个诗的情感推向高潮，落花与莺啼象征着凋零与哀伤，令人感受到一种无尽的惆怅。
整首词在意象的运用上极为讲究，既有美的展示，又有情感的流露，表现了诗人对美好爱情的向往与对失去的痛苦，具有深刻的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 十二珠帘绣带垂：用珠帘和绣带的华美描绘场景，暗示环境的精致。
- 柳烟迷暗楚江涯：柳烟遮蔽了视线，营造出一种朦胧的感觉，引发思绪。
- 自携玉笛凭丹梯：独自一人，手持玉笛，表现孤独与对音乐的依恋。
- 写恨鸾笺凝粉泪：在信纸上倾诉心中的怨恨，泪水化作文字的情感。
- 踏青鸳袜溅金泥：春游踏青，轻盈的步伐溅起金色的泥土，象征生机。
- 落红深处乱莺啼：花落时节，莺鸟的哀鸣传来，增添了悲伤的气氛。
修辞手法:
- 比喻：如“柳烟”，将柳树的意象与烟雾结合，形象生动。
- 拟人：如“莺啼”，使鸟儿的叫声赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了节奏感。
主题思想: 整首诗歌围绕“爱与失”的主题，表现了对美好时光的眷恋与对爱情苦涩的感慨。通过优美的自然意象与细腻的情感描写，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 珠帘：华美，象征高贵与美好。
- 柳烟：朦胧，代表柔情与思念。
- 玉笛：音乐，象征心灵的寄托。
- 鸾笺：信件，象征情感的表达与传递。
- 落红：凋零，象征失去与哀伤。
这些意象在文化中常常与爱情、春天、哀愁等主题相关联，丰富了诗歌的层次。
互动学习:
诗词测试:
-
“珠帘”在诗中象征什么？
A. 高贵与美好
B. 朦胧与思念
C. 孤独与失落 -
“踏青鸳袜”中的“鸳袜”代表什么？
A. 失去的爱情
B. 春天的生机
C. 悲伤的情感 -
全诗的主题是什么？
A. 自然的美
B. 爱与失
C. 孤独的旅程
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比:
- 比较陈允平的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思考，但李清照更侧重于对逝去爱情的哀伤，而陈允平则在细腻的自然描写中增添了对爱的复杂情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词精华》
- 《词学研究与评论》