这段话出自宋代岳珂《赵季茂有诗来适山间劚地得笋因遗以并赓韵》
篱菊初黄枫叶丹，苍筠共此屋三间。
拂天未带山云白，斸地已凝湘晕斑。
玉版有时堪咀嚼，石栏何日共跻攀。
山家聊送清班兆，且为屏星纤九关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:19:06原文展示
篱菊初黄枫叶丹，苍筠共此屋三间。 拂天未带山云白，斸地已凝湘晕斑。 玉版有时堪咀嚼，石栏何日共跻攀。 山家聊送清班兆，且为屏星纤九关。
白话文翻译
篱笆旁的菊花初现黄色，枫叶已红，苍翠的竹子与我共在这三间屋子。 竹子高耸入云，未带山间白云，掘地时已见湘水般的斑纹。 有时可以咀嚼玉版（指竹笋），何时能共攀石栏。 山中人家随意送来清新的竹笋，暂且为屏星（指竹笋）穿越九关。
注释
- 篱菊初黄：篱笆旁的菊花开始变黄。
- 枫叶丹：枫叶变红。
- 苍筠：苍翠的竹子。
- 拂天未带山云白：竹子高耸入云，但没有带山间的白云。
- 斸地已凝湘晕斑：掘地时已见湘水般的斑纹。
- 玉版：指竹笋。
- 石栏：石制的栏杆。
- 山家：山中的人家。
- 清班兆：清新的竹笋。
- 屏星：指竹笋。
- 纤九关：穿越九关。
诗词背景
作者介绍： 岳珂（1183-1243），字肃之，号倦翁，南宋文学家、史学家，岳飞的孙子。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然，尤擅长写景抒情。
创作背景： 这首诗是岳珂收到赵季茂的诗后所作的回应。诗中描述了山间的生活情景，表达了对自然美景的喜爱和对友人的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以山间秋景为背景，通过描绘篱笆旁的菊花、枫叶和苍翠的竹子，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗中“拂天未带山云白，斸地已凝湘晕斑”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，形象地描绘了竹子的高耸和地下的斑纹，展现了诗人对自然细节的敏锐观察。后两句则通过“玉版”和“石栏”的意象，表达了对友人的思念和对共同生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，体现了岳珂诗歌的自然风格和深厚情感。
诗词解析
逐句解析：
- 篱菊初黄枫叶丹：描绘秋天的景色，菊花初黄，枫叶已红，色彩鲜明。
- 苍筠共此屋三间：苍翠的竹子与诗人共在这三间屋子，营造出一种宁静的氛围。
- 拂天未带山云白：竹子高耸入云，但没有带山间的白云，形象地描绘了竹子的高大。
- 斸地已凝湘晕斑：掘地时已见湘水般的斑纹，比喻地下的斑纹美丽如湘水。
- 玉版有时堪咀嚼：有时可以咀嚼玉版（指竹笋），表达了对竹笋的喜爱。
- 石栏何日共跻攀：何时能共攀石栏，表达了对友人的思念和对共同生活的向往。
- 山家聊送清班兆：山中人家随意送来清新的竹笋，表达了对山中生活的喜爱。
- 且为屏星纤九关：暂且为屏星（指竹笋）穿越九关，表达了对竹笋的珍视。
修辞手法：
- 对仗：如“篱菊初黄枫叶丹”与“苍筠共此屋三间”，“拂天未带山云白”与“斸地已凝湘晕斑”。
- 比喻：如“玉版”比喻竹笋，“湘晕斑”比喻地下的斑纹。
主题思想： 整首诗通过对山间秋景的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对友人的思念，体现了诗人对宁静生活的向往和对美好事物的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 篱菊：象征秋天。
- 枫叶：象征秋天的色彩。
- 苍筠：象征高洁。
- 玉版：象征竹笋的美味。
- 石栏：象征共同生活的愿望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“篱菊初黄枫叶丹”描绘的是什么季节的景色？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
“玉版”在诗中指的是什么？ A. 竹笋 B. 石头 C. 书本 D. 玉器
-
诗中“石栏何日共跻攀”表达了什么情感？ A. 对自然的喜爱 B. 对友人的思念 C. 对生活的厌倦 D. 对战争的忧虑
答案：
- C. 秋天
- A. 竹笋
- B. 对友人的思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《秋兴八首》：同样描绘秋天景色，表达对自然的喜爱和对生活的思考。
- 王维《山居秋暝》：描绘山间秋景，表达对宁静生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫《秋兴八首》与岳珂此诗相比，杜甫的诗更多表达了对时局的忧虑和对人生的感慨，而岳珂的诗则更多表达了对自然美景的喜爱和对友人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了岳珂的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《岳珂诗集》：岳珂的诗集，收录了其大部分诗作。
通过以上内容，用户可以全面了解岳珂的这首诗，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，从而深入理解诗歌的内涵和艺术特点。