晚来江水正流澌，恰似东风送别离。是什么意思

晚来江水正流澌，恰似东风送别离。

白屋半间应有分，青山千里不胜思。

穿林月色生愁况，扑野萤灯照鬓丝。

此际寂寥吟兴少，竹窗空倚雁过时。

原文展示

别后寄澄江先生
作者: 梁伯谦 〔元代〕

晚来江水正流澌，
恰似东风送别离。
白屋半间应有分，
青山千里不胜思。
穿林月色生愁况，
扑野萤灯照鬓丝。
此际寂寥吟兴少，
竹窗空倚雁过时。

白话文翻译

傍晚时分，江水缓缓流淌，
就像东风在送别时的离愁。
那白色的小屋似乎有一半是属于你，
而青山千里远，思念之情难以承受。
穿过树林的月光让我的忧愁更加深重，
扑打在野外的萤火虫灯光照亮了我的白发。
此时此刻，寂寥使我吟唱的兴致减弱，
我靠在竹窗前，望着大雁飞过的身影。

注释

• 澌：流淌的样子，形容水流声。
• 东风：春天的风，象征离别时的情感。
• 白屋：指漏风的简陋房屋，象征生活的清贫。
• 青山：象征遥远的思念。
• 生愁况：引申为忧愁的情境。
• 扑野萤灯：形容萤火虫的灯光，增强了夜晚的孤寂感。
• 鬓丝：指头发，暗示年岁已高。
• 雁过时：大雁飞过，象征着时间的流逝与离别。

典故解析

“白屋半间”暗示了诗人的生活境遇，可能引用了古人对于简陋居所的描绘，表现了生活的清贫与心境的高远。“青山千里”则体现了一种常见的思乡情怀，千里之外的青山常常成为游子思念故乡的象征。

诗词背景

作者介绍
梁伯谦是元代的一位诗人，生活在动荡的时期，其诗歌多表现出对现实的观察与对人情的深刻洞察。诗风清新，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景
这首诗可能是在作者与友人别离后所作，反映了他对友人深厚的情谊与对离别的伤感。背景中涉及的江水、月色等自然景象，进一步渲染了离别时的孤独与忧愁。

诗歌鉴赏

全诗通过对晚江水流、东风送别等自然景象的描绘，表达了送别时的离愁别绪。开篇的“晚来江水正流澌”就为整首诗奠定了愁苦的基调，随即以“恰似东风送别离”将自然与情感紧密结合。白屋和青山的对比，传达出诗人对友人的眷恋与思念，体现了人类情感与自然的深刻联系。

在“穿林月色生愁况”中，月色的清冷更加突显了诗人的孤独感，仿佛月光透过树林洒在身上，带来了无尽的愁苦。而“扑野萤灯照鬓丝”则通过萤火虫的灯光暗示了岁月的流逝，令人感受到一种生命的无常和对时光的感慨。

最后两句“此际寂寥吟兴少，竹窗空倚雁过时”以寂静的氛围结束，透出一种无奈的孤寂和对过往时光的怀念，展现了诗人对人生和友谊的深思。整首诗情感真挚，景物交融，展现了元代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 晚来江水正流澌：傍晚的江水缓缓流淌，渗透出一种静谧的氛围。
2. 恰似东风送别离：东风轻拂，正如离别时的情绪，渗透出一丝凄凉。
3. 白屋半间应有分：白色的小屋代表着简陋的生活，暗示与友人之间的分离。
4. 青山千里不胜思：遥远的青山象征着对友人的无尽思念。
5. 穿林月色生愁况：月光透过树林，映照出诗人内心的愁苦情绪。
6. 扑野萤灯照鬓丝：野外的萤火虫像灯光一样照亮了诗人的白发，象征着时间的流逝。
7. 此际寂寥吟兴少：此时此刻，诗人因寂寥而失去了吟唱的兴致。
8. 竹窗空倚雁过时：竹窗前空寂，诗人只能望着飞过的大雁，表达了对离别的感伤。

修辞手法
全诗采用比喻、对仗等修辞手法。比如“晚来江水正流澌”与“恰似东风送别离”形成鲜明的对比，通过自然景象生动描绘了情感的波动。同时，意象的运用如“青山”、“月色”、“萤灯”等，增强了诗的情感深度。

主题思想
整首诗的主题思想是对离别的感伤与思念，通过对自然景物的描写，表达了人与人之间深厚的情谊与对时光流逝的无奈。诗人在自然的映衬下，愈加显现出内心的孤独与对友人的深切怀念。

意象分析

• 江水：流动的水象征着时间和生命的流逝，寓意离别的无奈。
• 东风：春风象征希望与离别的双重情感，体现了春天的柔和与离愁的苦涩。
• 白屋：简陋的居所代表着诗人的生活状况，也象征着对友人的牵挂。
• 青山：远方的青山象征着思乡与思念，体现了人与自然的关系。
• 月色：清冷的月光映照出孤独感，增添了诗的愁绪。
• 萤灯：象征着生命的脆弱与美好，暗示岁月的无情。
• 雁过：飞过的大雁象征着时间的流逝和离别的哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晚来江水正流澌”表达了什么样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 离愁
   • C. 忧虑

2. “白屋半间应有分”中“白屋”象征着什么？

   • A. 富裕
   • B. 清贫
   • C. 平静

3. 本诗的主题思想主要是？

   • A. 自然之美
   • B. 人生哲理
   • C. 离别的思念

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比

• 《静夜思》与《别后寄澄江先生》都表达了对故乡或友人的思念，但前者更为怀旧，后者则突出离别的愁苦与孤独。两首诗在意象上均运用了自然景象来反映内心的情感，但表现的情绪有所不同，李白的诗歌更显柔情，而梁伯谦则更具深沉的思考。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》

以上信息希望能帮助你更好地理解《别后寄澄江先生》这首诗及其深厚的情感表达。