向来俱触相君嗔，里社追随二十春。

尚记残编灯下共，忽看华表路傍新。

行车不忍过三步，临宋应难赎百身。

岁晚空山风雨横，奠刍归去倍伤神。

挽郑子敬都承二首

原文展示

向来俱触相君嗔，里社追随二十春。
尚记残编灯下共，忽看华表路傍新。
行车不忍过三步，临宋应难赎百身。
岁晚空山风雨横，奠刍归去倍伤神。

白话文翻译

这首诗表达了作者对郑子敬的怀念与哀伤。诗的开头提到以往常常因为小事触动了彼此的情绪，二十年来一直在这里相伴相随。还记得曾经在灯下共享文稿的情形，忽然看到路旁的华表更加显得新颖。行车经过这里时，心中不忍意欲停留三步，临近宋朝的情势，恐怕难以赎回往昔的百种身世。岁末时节，空山中风雨交加，归去时对着奠祭的草料更加感到悲伤。

注释

1. 俱触：一起触碰，引发情绪。
2. 里社：乡里社团，指共同生活的地方。
3. 尚记：仍然记得。
4. 残编：未完成的书稿。
5. 华表：古代路旁的标志性建筑。
6. 赎百身：指想要赎回过去的种种经历与人生。
7. 奠刍：祭奠的草料，指祭品。

典故解析

• 华表：古代用于标识道路的建筑，象征着方向与归属。
• 临宋：暗指宋朝的政治时局，可能与当时社会动荡有关。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字季华，号天池，宋代诗人、词人，以其诗词风格清新、高远著称。他的作品多描绘自然景观、抒发个人情感，反映了宋代士人的精神面貌。

创作背景

此诗作于南宋时期，郑子敬为刘克庄的好友，诗中通过怀念与追思表达了对逝去友谊的感慨，反映了当时社会的动荡与个人情感的无奈。

诗歌鉴赏

刘克庄的《挽郑子敬都承二首》是一首充满情感的挽歌，通过细腻的笔触展现了对朋友深切的怀念与哀痛。诗的开头引入了两人的过去，表达了一种因小事而心生芥蒂的情感，展现了人际关系的复杂与脆弱。接着，诗人通过“尚记残编”一语，唤起了共同度过的岁月，那些在灯下相伴的时光，既温馨又带着淡淡的哀伤。

接下来的描写，华表旁的新景仿佛是一种对比，提醒着诗人好友的离去与新生事物的无情。行车不忍过三步，表现了对故地的留恋与对友人的无限思念，诗人内心的矛盾和挣扎跃然纸上。最后的“岁晚空山风雨横”，描绘了自然界的萧瑟，暗示着诗人内心的孤独与悲凉，奠刍归去的意象则强化了对故人去世的哀悼。

整首诗通过生动的意象和深刻的情感，体现了刘克庄对生命、友情的思考，既有对过去美好时光的珍惜，也有对未来无常的感叹，让人倍感触动。

诗词解析

逐句解析

1. 向来俱触相君嗔：以往的日子里，常常会因为小事而让彼此感到不满。
2. 里社追随二十春：在乡里共同度过了二十个春天，彼此间的情谊无比深厚。
3. 尚记残编灯下共：仍然记得曾经在灯下一起讨论未完成的书稿。
4. 忽看华表路傍新：突然看到路边的新华表，感慨万千。
5. 行车不忍过三步：开车经过这里时，心中不忍意欲继续前行。
6. 临宋应难赎百身：临近宋朝的局势，想要赎回往昔的百种经历是多么艰难。
7. 岁晚空山风雨横：岁末时节，空山中风雨交加，象征着孤独与萧瑟。
8. 奠刍归去倍伤神：归去时对着奠祭的草料，更加感到心灵的伤痛。

修辞手法

• 比喻：通过“华表”象征人生方向的变化。
• 对仗：如“岁晚空山”与“行车不忍”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象与人的情感紧密结合，增加了诗的感染力。

主题思想

整首诗以挽歌的形式，表达了对逝去好友的怀念与哀痛，反映了人生的无常与友情的珍贵。通过细腻的意象与深邃的情感，诗人传达了对生命的思考和对时间流逝的感叹。

意象分析

意象词汇

• 华表：象征方向与归属，暗示人生旅途的变化。
• 灯下：温暖而亲密的环境，代表友谊与共同经历。
• 空山：孤独与寂寞的象征，反映诗人内心的孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“华表”象征什么？ A. 方向与归属
   B. 友谊的象征
   C. 时间的流逝

2. 诗人对往昔岁月的态度是？
   A. 忘怀
   B. 怀念与珍惜
   C. 轻视

3. “岁晚空山风雨横”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与悲伤
   C. 兴奋

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，情感真挚。
• 白居易《赋得古原草送别》：同样在离别时刻，表达对过往的怀念与对未来的惆怅。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《刘克庄研究》