这段话出自唐代皇甫冉《送朱逸人》
时人多不见，出入五湖间。
寄酒全吾道，移家爱远山。
更看秋草暮，欲共白云还。
虽在风尘里，陶潜身自闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:37:28原文展示
送朱逸人
时人多不见，出入五湖间。
寄酒全吾道，移家爱远山。
更看秋草暮，欲共白云还。
虽在风尘里，陶潜身自闲。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人朱逸人的深切思念。时下的人们多半无法相见，常常在五湖四海之间往来。借酒来寄托自己的志向，迁居则是为了追求远山的清幽。更想在秋天的草地上静看夕阳，想要和白云一起归去。尽管身在纷扰的尘世中，但陶渊明的那种闲适心境却始终伴随着我。
注释
字词注释
- 时人：指当时的人们。
- 五湖：泛指广阔的水域，象征着远行与漂泊。
- 寄酒：借酒表达情感或寄托志向。
- 移家：迁居，搬家。
- 远山：远处的山，象征着清幽、宁静的理想生活。
- 秋草暮：秋天的草地在傍晚时分，营造出一种宁静而略显萧瑟的氛围。
- 白云：象征自由与逍遥。
- 陶潜：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和闲适的哲学著称。
典故解析
陶渊明，名潜，号五柳先生，因其淡泊名利、归隐田园而闻名，是中国文学史上重要的隐逸诗人。他的生活态度和创作风格在这首诗中得到了体现，诗人借用陶渊明来表达自己对闲适生活的向往。
诗词背景
作者介绍
皇甫冉，唐代诗人，生活在一个社会动荡、文化繁荣的时代。他的诗歌风格清新自然，常常描写山水田园，表现出对自由生活的向往。
创作背景
这首诗创作于唐代，正值社会动荡，诗人通过写作表达对友人的思念和对理想生活的追求，反映出他对当时社会的感慨与无奈。
诗歌鉴赏
《送朱逸人》是一首表达友谊与隐逸情怀的诗作。诗中通过描绘人与自然的关系，展现了诗人对理想生活的向往。前两句“时人多不见，出入五湖间”展示了诗人与友人之间的距离与思念，五湖四海的漂泊让人与人之间的联系愈加疏远。接下来的“寄酒全吾道，移家爱远山”则表现了诗人通过饮酒来寄托对友人的思念，同时也表明了他对于隐居远山生活的向往，追求一种宁静的生活理想。
在“更看秋草暮，欲共白云还”一联中，诗人进一步描绘了秋天的景象，夕阳下的草地显得尤为宁静与美丽，仿佛是一个理想的归宿。最后一句“虽在风尘里，陶潜身自闲”则体现了诗人对陶渊明的向往，尽管身处纷扰的世俗之中，内心却依然保持着一种闲适与淡泊的心境。这种对理想生活的追求，传达了诗人内心的孤独与渴望，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 时人多不见：表示现实中人与人之间的见面机会少，生疏感。
- 出入五湖间：象征着远行与漂泊，暗示生活不定。
- 寄酒全吾道：以酒寄情，表明诗人通过饮酒来寻找内心的归属与安慰。
- 移家爱远山：愿意搬家去追求宁静的生活。
- 更看秋草暮：描绘了秋天的宁静场景，增加了诗的意境。
- 欲共白云还：渴望与白云一起归去，象征着向往自由自在的生活。
- 虽在风尘里：尽管身处喧嚣的尘世之中。
- 陶潜身自闲：引述陶渊明，强调内心的闲适。
修辞手法
- 比喻：将“白云”比喻为自由自在的生活。
- 对仗：如“出入五湖间”与“寄酒全吾道”，构成整齐的对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对友人的思念、对自然的向往以及对闲适生活的追求，展现出一种淡泊名利、追求内心宁静的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 五湖：象征广阔的天地与漂泊的生活。
- 远山：象征理想中的宁静生活。
- 秋草：代表着秋天的萧瑟与宁静。
- 白云：象征自由与逍遥的心境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“陶潜”指的是哪位诗人？
A. 李白
B. 王维
C. 陶渊明
D. 杜甫 -
诗中“移家爱远山”表达了诗人对什么的向往？
A. 城市生活
B. 热闹的宴会
C. 远离尘世的宁静生活
D. 追求名利 -
诗中提到“寄酒全吾道”，这句话的意思是？
A. 酒是生活的全部
B. 通过饮酒表达自己的情感与志向
C. 酒能让人忘记烦恼
D. 酒是朋友的象征
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《归园田居》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 比较皇甫冉的《送朱逸人》与陶渊明的《归园田居》，两者都表现了对隐逸生活的向往，但皇甫冉更多地关注于人与自然的对话，而陶渊明则更注重内心的宁静与和谐。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《陶渊明集》
- 《中国古典诗词鉴赏》