展转相忆心，月明千万里。是什么意思

今宵帝城月，一望雪相似。

遥想洛阳城，清光正如此。

知君当此夕，亦望镜湖水。

展转相忆心，月明千万里。

原文展示:

今宵帝城月，一望雪相似。
遥想洛阳城，清光正如此。
知君当此夕，亦望镜湖水。
展转相忆心，月明千万里。

白话文翻译：

今夜，皇城的月亮，看上去就像一望无际的雪一样。
遥想洛阳城，那里的月光也正是如此清澈。
我知道你在这个夜晚，也在眺望镜湖的水面。
我辗转反侧，思念着你，明亮的月光隔着千里，照耀着我们的心。

注释:

• 帝城：指的是长安，即唐朝的都城。
• 一望雪相似：形容月光明亮，像雪一样的洁白。
• 镜湖：指的是洛阳的一个湖泊，湖面平静如镜。
• 展转相忆心：展转反侧，思念之情。

典故解析:

• 洛阳：唐代的文化中心，与长安齐名，诗中提到洛阳，表达了对故乡的思念。
• 明月：古代文人常用月亮来寄托情感，象征着团圆与思念。

诗词背景:

• 作者介绍：刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人，政治家，以其清新脱俗的诗风著称。其诗作多描绘自然景色和抒发个人情感。
• 创作背景：此诗创作于唐朝，正值政治动荡之际，作者身处异乡，思念故友，借明月抒发情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以月亮为引子，表达了对故友的思念之情。开篇即以“帝城月”引入，展现出长安的月亮清澈明亮，暗示此时此刻的孤独和惆怅。接着通过对洛阳的回忆，进一步强化了对故土的思念，月光在两地相映之中，形成了一种情感的共鸣。“知君当此夕”一句，直接与友人对话，使得情感更加亲切真实。最后一句“月明千万里”则以月亮的普遍性表达了即使身处千里之外，心与心的距离却因思念而拉近。整首诗思路清晰，情感真挚，展现了唐诗的典雅与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “今宵帝城月，一望雪相似”：描绘长安的月亮，明亮如雪，体现夜的静谧与清冷。
  • “遥想洛阳城，清光正如此”：将目光转向洛阳，说明两地月光相似，暗示对故乡的怀念。
  • “知君当此夕，亦望镜湖水”：流露出对友人的关怀与思念，知晓对方也在同样的夜晚仰望明月。
  • “展转相忆心，月明千万里”：虽相隔千里，但思念之情通过月光传递，情感深厚。

• 修辞手法：

  • 比喻：“一望雪相似”，将月光比作雪，形象生动。
  • 对仗：诗中“帝城”和“洛阳”形成呼应，增强了诗的对比效果。

• 主题思想： 这首诗表达了对友人的思念与对故乡的怀念，借用明月这一意象，展现出古人对情感的细腻与深刻。

意象分析:

• 月亮：象征思念与团圆，也是古典诗词中常用的意象。
• 雪：代表洁白与纯净，与月光相结合，传达出一种宁静的美感。
• 镜湖：象征着平静与美好，增强了诗中的思乡情绪。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“帝城”指的是哪个城市？ A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都
   答案：B

2. “一望雪相似”中的“雪”象征什么？ A. 纯洁
   B. 冷清
   C. 明亮
   答案：C

3. 本诗的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样以月亮为主题，表现出对亲人的思念，但情感更加沉重，反映了时代的苦难与个人的无奈。与刘禹锡的清新脱俗相比，杜甫的诗更显沉痛与深刻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌散文选》