这段话出自明代梁可澜《夜泊西湾》
野水泠泠浸碧天，西湾深处泊渔船。
千山月色孤篷外，半夜潮声一枕边。
春梦觉来伤往事，乡心老去忆行年。
白头不是忘归客，独对芦花思悄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:28:28原文展示:
夜泊西湾
野水泠泠浸碧天，
西湾深处泊渔船。
千山月色孤篷外，
半夜潮声一枕边。
春梦觉来伤往事，
乡心老去忆行年。
白头不是忘归客，
独对芦花思悄然。
白话文翻译：
夜晚停泊在西湾，
清澈的水浸润着碧蓝的天空，
渔船停在西湾的深处。
千山映照着月色，孤舟在外，
半夜潮声响起在枕边。
春梦醒来时感伤往事，
乡愁渐渐加深回忆行年。
白发并非是忘却归来的客人，
独自面对芦花，思绪悄然升起。
注释:
- 泠泠：形容水声清晰柔和。
- 浸：浸润，渗透。
- 千山：指远处的山，表示景色的辽阔。
- 孤篷：指孤独的小船。
- 潮声：潮汐声，海水涨落的声音。
- 春梦：春天的梦，代表着美好的记忆。
- 乡心：对故乡的思念之情。
- 白头：形容年老，白发苍苍。
- 芦花：芦苇的花，常用以象征孤独和惆怅。
诗词背景:
作者介绍：梁可澜，明代诗人，以其清新的自然风格和抒情诗著称。生平较为低调，作品多描绘自然景色与人情感，具有浓厚的乡土气息。
创作背景：此诗创作于诗人夜泊西湾之时，借景抒情，表达了对故乡的思念和对往事的追忆。在社会动荡的背景下，诗人的内心充满了对过往岁月的感慨。
诗歌鉴赏：
《夜泊西湾》是一首抒情诗，通过描绘夜晚西湾的景色，传达出诗人内心的孤独与思乡之情。开头两句“野水泠泠浸碧天，西湾深处泊渔船”，以清澈的水面映衬碧蓝的天空，展现出夜晚宁静的自然之美。这种宁静的美感与后面的孤独感形成鲜明对比，揭示了诗人内心的复杂情感。
“千山月色孤篷外，半夜潮声一枕边”中，月色与潮声的结合，营造出一种孤独而又梦幻的氛围。诗人在寂静的夜晚，听着潮声，感受到一种无言的惆怅。春梦的意象使人联想到过去的美好，但醒来后却是对往事的伤感，显示出时间的流逝与对故乡的深切怀念。
最后两句“白头不是忘归客，独对芦花思悄然”更是点明了主题，诗人虽然年老，但对故乡的思念依旧强烈，面对芦花的孤独，思绪逐渐升腾，表现出一种无奈与深情的交织。这首诗通过精练的语言和细腻的情感，深刻而真切地表达了诗人对故乡的眷恋与对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 野水泠泠浸碧天：描绘自然景色，表现出宁静的夜晚。
- 西湾深处泊渔船：渔船停泊在深湾中，增添了一种孤独感。
- 千山月色孤篷外：月光照耀下的孤舟，突显出诗人的孤独与宁静。
- 半夜潮声一枕边：潮声响起，伴随诗人的梦境，暗示着思乡的情感。
- 春梦觉来伤往事：梦醒后对过去的回忆，增加了伤感的情绪。
- 乡心老去忆行年：随着年龄的增长，思乡之情愈发浓烈。
- 白头不是忘归客：白发苍苍却依然思念故乡，表明对故乡的执念。
- 独对芦花思悄然：面对芦花，内心的思绪变得沉静而深刻。
修辞手法：
- 比喻：如“春梦”比作往事，表现了美好与失落的对比。
- 拟人：潮声似乎在诉说着诗人的思乡之情。
- 对仗：如“千山月色”与“半夜潮声”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表现了对故乡的深切思念以及对人生无常的感慨。通过夜晚的自然景色，折射出诗人内心的孤独与惆怅，展现了人对归属感的渴望和对岁月流逝的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 水：象征着柔情与思念。
- 月：代表孤独与思乡。
- 渔船：象征着漂泊与归属。
- 芦花：象征着孤独与惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“泠泠”形容的是哪个自然元素的状态？
A. 风
B. 水
C. 月
答案：B. 水 -
诗的主题主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 思乡
C. 愤怒
答案：B. 思乡 -
“白头不是忘归客”中的“忘归”指的是什么？
A. 忘记故乡
B. 忘记归家
C. 忘记梦想
答案：B. 忘记归家
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《夜泊西湾》与《静夜思》都表达了思乡之情，但《夜泊西湾》更注重自然景物与内心情感的结合，而《静夜思》则直接通过月光引发思念。两首诗在意象和情感上有相似之处，但表达方式各有特色。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词选读与赏析》