胭脂何事，都做颜色染芙蓉。是什么意思

把酒对斜日，无语问西风。

胭脂何事，都做颜色染芙蓉。

放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。

天在阑干角，人倚醉醒中。

千万里，江南北，浙西东。

吾生如寄，尚想三径菊花丛。

谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。

故国且回首，此意莫匆匆。

原文展示:

把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。

白话文翻译：

举杯对着斜阳，无言地问向西风。胭脂为何事，全都化作颜色染红了芙蓉。放眼望去，暮色中的江面广阔无垠，其中蕴含着无尽的离愁，却无处安放远行的鸿雁。天空在栏杆的一角，人则倚在醉与醒之间。千万里的江南北、浙西东。我的一生如同寄居，还梦想着那三条小径旁的菊花丛。谁是中州的豪杰，借我五湖的舟楫，让我去做个钓鱼的老翁。回首故国，这份情感不要匆匆。

注释:

字词注释:

• 斜日：斜阳，傍晚的太阳。
• 胭脂：古代妇女化妆用的红色颜料，这里比喻红色。
• 芙蓉：荷花，这里比喻美丽的女子。
• 万斛：极言其多。斛，古代容量单位。
• 征鸿：远行的雁，比喻远行的人。
• 阑干：栏杆。
• 三径：指隐居的小路，典出东汉蒋诩隐居后，在院中开辟三条小路。
• 中州：指中原地区。
• 五湖：指太湖及其周边的湖泊，这里泛指江湖。

典故解析:

• “三径菊花丛”：出自东汉蒋诩隐居后，在院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两人交往，院中种满菊花。这里诗人表达了对隐居生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 杨炎正（1145—1221），字济翁，吉州庐陵（今江西吉安）人，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首《水调歌头》表达了诗人对离愁别绪的感慨和对隐居生活的向往。

创作背景: 这首词可能创作于诗人晚年，当时他可能正经历着离别之苦，同时对现实生活感到厌倦，向往一种简单宁静的隐居生活。

诗歌鉴赏：

这首《水调歌头》以斜阳、西风、胭脂、芙蓉等意象，描绘了一幅暮色中的江景，表达了诗人深沉的离愁和对隐居生活的向往。词中“放眼暮江千顷，中有离愁万斛”一句，以夸张的手法表达了离愁的深重，而“吾生如寄，尚想三径菊花丛”则展现了诗人对简朴生活的渴望。整首词情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “把酒对斜日，无语问西风。”：诗人举杯对着斜阳，无言地问向西风，表达了一种无奈和寂寞的情感。
• “胭脂何事，都做颜色染芙蓉。”：胭脂为何事，全都化作颜色染红了芙蓉，比喻美丽的女子。
• “放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。”：放眼望去，暮色中的江面广阔无垠，其中蕴含着无尽的离愁，却无处安放远行的鸿雁，表达了离愁的深重。
• “天在阑干角，人倚醉醒中。”：天空在栏杆的一角，人则倚在醉与醒之间，表达了诗人在醉与醒之间的迷茫和无奈。
• “千万里，江南北，浙西东。”：千万里的江南北、浙西东，表达了诗人对广阔天地的感慨。
• “吾生如寄，尚想三径菊花丛。”：我的一生如同寄居，还梦想着那三条小径旁的菊花丛，表达了诗人对隐居生活的向往。
• “谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。”：谁是中州的豪杰，借我五湖的舟楫，让我去做个钓鱼的老翁，表达了诗人对自由生活的渴望。
• “故国且回首，此意莫匆匆。”：回首故国，这份情感不要匆匆，表达了诗人对故国的眷恋。

修辞手法:

• 比喻：如“胭脂何事，都做颜色染芙蓉”中，用胭脂比喻红色，用芙蓉比喻美丽的女子。
• 夸张：如“放眼暮江千顷，中有离愁万斛”中，用“万斛”夸张地表达了离愁的深重。
• 对仗：如“千万里，江南北，浙西东”中，通过地理方位的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首词的主题是表达离愁和对隐居生活的向往。诗人通过对斜阳、西风、胭脂、芙蓉等意象的描绘，抒发了深沉的离愁，同时通过对三径菊花丛、五湖舟楫的向往，表达了对简朴、自由生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 斜日：象征着傍晚的时光，带有淡淡的哀愁。
• 西风：象征着秋天的凉意，带有萧瑟的感觉。
• 胭脂：象征着美丽的女子，带有艳丽的色彩。
• 芙蓉：象征着美丽的女子，带有清新的气息。
• 暮江：象征着广阔的江面，带有深沉的离愁。
• 征鸿：象征着远行的人，带有无奈的情感。
• 三径菊花丛：象征着隐居的生活，带有简朴的气息。
• 五湖舟楫：象征着自由的生活，带有向往的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“胭脂何事，都做颜色染芙蓉”中的“芙蓉”比喻什么？ A. 美丽的女子 B. 红色的花朵 C. 秋天的景色 D. 离愁的情感

2. 诗中“吾生如寄，尚想三径菊花丛”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自由生活的渴望 B. 对隐居生活的向往 C. 对离愁的感慨 D. 对故国的眷恋

3. 诗中“谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁”表达了诗人怎样的愿望？ A. 成为中州的豪杰 B. 借舟楫去钓鱼 C. 去作钓鱼翁 D. 对自由生活的渴望

答案：1. A 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以《水调歌头》为词牌，表达了诗人对人生和自然的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：表达了诗人对元宵节的热闹和离愁的感慨。

诗词对比:

• 杨炎正的《水调歌头·把酒对斜日》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都以《水调歌头》为词牌，但杨炎正的词更多表达离愁和对隐居生活的向往，而苏轼的词则更多表达对人生和自然的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》：收录了杨炎正的这首《水调歌头》，可以更全面地了解宋词的风格和特点。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵。