一笑谢两翁，何省为荣悴。是什么意思

柏生两石间，平地盍移置。

平地岂不好，又恐伤生意。

两翁为柏谋，其虑各已至。

受命独也正，固与凡木异。

夷险犹尔殊，而我本一致。

但能全其天，所择不在地。

我闻柏山名，抱艺久不试。

自种秋柏实，离离满山翠。

石碍曾不伤，地平亦不肆。

岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。

此柏初不知，老大见根柢。

一笑谢两翁，何省为荣悴。

原文展示

柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂

白话文翻译

这棵柏树生长在两块石头之间，为什么不把它移到平地上呢？平地的环境也不错，但我又担心会伤害到它的生长。两位老翁为这棵柏树出谋划策，各自的想法都已到位。受命于我，独自存在的我，和普通的树木本就不同。无论环境是平坦还是险峻，我的本质都是一样的。只要能保护好我的自然生长，选择的地方并不在于地势的高低。我听说柏树山的名声，抱着技艺已久未曾施展。于是我自己在秋天种下了柏树，满山的翠绿显得生机勃勃。石头并未妨碍我，平地也未曾限制我。岁月渐渐流逝，冰雪在严寒中也逐渐侵袭。这棵柏树最初并不知晓，随着年岁的增大，根基愈加稳固。我微微一笑，感谢两位老翁，何必为荣华与衰败而烦恼呢。

注释

• 柏：一种常绿树木，象征长寿与坚韧。
• 两石：意指两块石头，是柏树生长的环境。
• 平地：指平坦的土地，可能是更适合生长的地方。
• 生意：这里指的是柏树的生长和生命力。
• 翁：老人的尊称，指代两位为柏树出谋划策的长者。
• 自种秋柏实：指自己在秋天种下的柏树，象征自主与努力。
• 岁月渐婉娩：形容时间慢慢流逝，生命逐渐成熟。

诗词背景

作者介绍
牟巘，宋代诗人，字子渊，号白石，生于南宋时期。他的诗风清新淡雅，常以自然景物抒发情感，关注生命与生存的哲学。

创作背景
这首诗反映了诗人对生命的深刻思考。柏树作为长寿的象征，表达了作者对生命力和生长环境的看法，试图探讨自然与人类之间的关系。

诗歌鉴赏

这首诗以柏树为主线，通过对树木生长环境的思考，传达了诗人对生命的独立和坚韧的理解。柏树在石缝中生长，虽然环境艰难，却依旧顽强，象征着生命的坚韧和不屈。诗人在两位老翁的讨论中，思考着是否应该将柏树移到平地，体现出对生命生长环境的深刻思考。

诗中提到的“岁月渐婉娩，冰雪几凌厉”，不仅描绘了自然的严酷，也反映了生命的无常与韧性。诗人通过对柏树的观察，表达了在不理想的环境中，依然可以保持生命的本真和独特性。

最后一段“我微微一笑，感谢两位老翁，何必为荣华与衰败而烦恼呢”，则是对生命哲学的升华，强调了内心的宁静与对生命本质的认同。诗歌整体上既有自然景物的描写，也有深邃的人生哲理，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 柏生两石间：描述柏树的生长环境，暗示坚韧。
  2. 平地盍移置：提出将树移至平地的想法，暗含对生长环境的反思。
  3. 平地岂不好：承认平地的好处，但将其与柏树的生长联系起来。
  4. 又恐伤生意：担心改变环境会影响树的生命力。
  5. 两翁为柏谋：两位老者为树的未来进行讨论。
  6. 其虑各已至：每个人都有自己的想法。
  7. 受命独也正：表达自己对树木的责任感。
  8. 固与凡木异：强调柏树的独特性。
  9. 夷险犹尔殊：无论环境如何，重要的是生长的本质。
  10. 但能全其天：只要保护自然生长。
  11. 所择不在地：生长地点并非唯一重要因素。
  12. 我闻柏山名：提及柏树的名声，表现自豪感。
  13. 抱艺久不试：表达对技艺的渴望。
  14. 自种秋柏实：强调自主种植的努力与成果。
  15. 离离满山翠：描绘生机勃勃的景象。
  16. 石碍曾不伤：石头并未妨碍树的生长。
  17. 地平亦不肆：平地也未限制树的生长。
  18. 岁月渐婉娩：时间流逝，生命逐渐成熟。
  19. 冰雪几凌厉：自然环境的严酷。
  20. 此柏初不知：树木初时未识岁月。
  21. 老大见根柢：随着成长，根基愈加稳固。
  22. 一笑谢两翁：对两位老翁的感谢与理解。
  23. 何省为荣悴：对荣华与衰败的淡然。

• 修辞手法：

  • 比喻：将柏树与人的生命作比较，暗示生命的独立与坚韧。
  • 拟人：赋予柏树以感情，表达其对生长环境的感知。
  • 对仗：如“夷险犹尔殊”，增强了诗句的韵律感。

• 主题思想： 这首诗的核心思想是强调生命的坚韧与独立性，即使在不理想的环境中，也能找到自己的生长空间，体现出一种超越外部环境的内在力量与哲理。

意象分析

意象词汇：

• 柏树：代表生命的坚韧与长寿。
• 石：象征生长的阻碍与挑战。
• 平地：代表理想的生长环境。
• 岁月：象征时间的流逝与生命的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 柏树的生长环境是什么？

   • A. 平地
   • B. 石缝
   • C. 水边

2. 诗中提到的两位老翁是在做什么？

   • A. 为柏树出谋划策
   • B. 种植柏树
   • C. 砍伐柏树

3. 诗人认为选择生长地点的重要性如何？

   • A. 重要
   • B. 不重要
   • C. 不确定

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维《鸟鸣涧》：同样关注自然与生命。
2. 陶渊明《桃花源记》：描绘理想生活环境与生存哲学。

诗词对比：

• 与王维的《山居秋暝》相比，两者都展现了人与自然的关系，但牟巘更强调生命的独立性与内在坚韧。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《诗经与古诗词的比较研究》