侯封忠洁缙绅外，庙立汨罗烟霭中。是什么意思

清白声华正直风，数千余载誉增隆。

侯封忠洁缙绅外，庙立汨罗烟霭中。

新宇有功修已顿，旧碑无字读难穷。

他年我若官湘楚，愿採遗言问钓翁。

泊罗庙

作者: 魏良臣 〔宋代〕

原文展示:

清白声华正直风，数千余载誉增隆。 侯封忠洁缙绅外，庙立汨罗烟霭中。 新宇有功修已顿，旧碑无字读难穷。 他年我若官湘楚，愿采遗言问钓翁。

白话文翻译:

在这清白的声名和正直的风范中，经过数千年的历史，声誉愈加显赫。忠诚正直的侯爵和名士们，庙宇矗立在汨罗的烟雾之中。新建的庙宇因功勋而得到修缮，而旧碑上的文字已无可辨识，难以细读。将来若我能在湘楚任职，希望能向钓鱼的老人请教遗留下来的话语。

注释:

• 清白: 清白无辜，正直。
• 数千余载: 形容历史悠久，经过了上千年。
• 侯封: 指封侯的贵族，常指忠诚正直的士人。
• 缙绅: 指士大夫。
• 庙: 这里指祭祀的场所。
• 汨罗: 指汨罗江，著名的楚地江河。
• 新宇: 新建的庙宇。
• 钓翁: 可能指屈原，典故中与钓鱼相关。

诗词背景:

作者介绍: 魏良臣，宋代诗人，生于北宋时期，诗风清新脱俗，常抒发对历史人物与文化的敬仰之情。
创作背景: 这首诗写于作者游览汨罗庙时，表达了对历史人物屈原的敬仰以及对清白正直风范的推崇。

诗歌鉴赏:

《泊罗庙》这首诗以清白的名声和正直的风范为引子，开篇交代了庙宇的历史和屈原的伟大。诗中通过“数千余载”的时间跨度，强调了屈原的影响力与声誉，反映了作者对历史人物的崇敬之情。接着，描述庙宇的立地环境，结合“汨罗烟霭”展现出一种沧桑与壮美的意境。同时，诗中提到新宇和旧碑的对比，表现了历史的变迁和对过去的追忆以及对未来的展望。尤其是最后一句，表达了作者希望能够在未来的某个时刻，向“钓翁”请教的愿望，寓意着对智慧和传统的追求。整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人对历史的思考与对真理的向往。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 清白声华正直风：声名清白，品德高尚。
  2. 数千余载誉增隆：经过数千年，声誉愈加显赫。
  3. 侯封忠洁缙绅外：忠诚正直的侯爵与士人。
  4. 庙立汨罗烟霭中：庙宇矗立在汨罗的烟雾之中。
  5. 新宇有功修已顿：新庙因功勋而修缮完成。
  6. 旧碑无字读难穷：旧碑上已无字迹，难以细读。
  7. 他年我若官湘楚：将来若我能在湘楚任职。
  8. 愿采遗言问钓翁：希望能向钓翁请教遗言。

• 修辞手法: 诗中使用了对仗、排比等手法，通过“新宇”和“旧碑”的对比，增强了历史感和对比感。

• 主题思想: 诗歌表达了对屈原的敬仰与对清白正直品德的追求，同时展现了历史的延续与个人的责任感。

意象分析:

• 清白: 象征正直与廉洁的品德。
• 庙: 代表对历史人物的纪念与尊崇。
• 汨罗: 象征着历史的记忆与文化的积淀。
• 钓翁: 暗指屈原，承载着智慧与传统。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“汨罗”指的是哪个著名的江河？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 汨罗江
   • D. 珠江

2. 诗中“侯封”指的是？

   • A. 权贵
   • B. 忠诚正直的士人
   • C. 官员
   • D. 商人

答案:

1. C. 汨罗江
2. B. 忠诚正直的士人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的代表作，表现了他对理想与政治的追求。
• 《登高》：王之涣的诗作，表达了对历史的思考。

诗词对比:

• 魏良臣的《泊罗庙》与屈原的《离骚》均表达了对正直品德和历史人物的崇敬，但魏良臣更侧重于对历史的回顾和个人反思，而屈原则强调了理想与现实的冲突。

参考资料:

• 《宋诗选》：介绍宋代诗人的作品与风格。
• 《屈原研究》：探讨屈原的生平、作品及其影响。