桥响犬遥吠，庭空人散眠。是什么意思

月凉风静夜，归客泊岩前。

桥响犬遥吠，庭空人散眠。

紫蒲低水槛，红叶半江船。

自有还家计，南湖二顷田。

夜归丁卯桥村舍

原文展示:

月凉风静夜，归客泊岩前。
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
紫蒲低水槛，红叶半江船。
自有还家计，南湖二顷田。

白话文翻译：

夜晚清凉，微风轻拂，归来的旅客停泊在岩石前。
桥上传来犬吠声，庭院里空无一人，大家都已入睡。
紫色的蒲草低垂在水边，红色的叶子漂浮在江面上。
我自己有回家的打算，南湖旁还有两顷的田地。

注释:

• 归客：指归来的旅人。
• 犬遥吠：远处的狗在吠叫。
• 庭空人散眠：庭院空无一人，大家都已散去入睡。
• 紫蒲：紫色的蒲草，生长在水边。
• 江船：江上的船只，半掩红叶。
• 家计：家里的事情或回家的打算。
• 二顷田：指南湖附近的两顷田地。

典故解析:

诗中没有明显的典故，但“南湖”可以联想到古代文人常描绘的湖泊场景，象征宁静与归隐的生活方式。

诗词背景:

• 作者介绍：许浑（约789年－约865年），唐代诗人，以五言绝句和律诗见长，作品多描绘自然景色和人情世态。
• 创作背景：此诗创作于当时社会动荡、战乱频繁的背景下，反映了诗人对宁静田园生活的向往和对归隐生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个夜归的旅人所见的宁静村庄，展现了自然与人文的和谐。开篇“月凉风静夜”设定了清幽的夜晚气氛，接着描绘归客的到来，营造出一种静谧的乡村生活场景。桥上的犬吠声与空无一人的庭院形成鲜明对比，突显了夜的宁静和人们的安眠。后两句通过细腻的意象表现了水边的蒲草和江上的红叶，既有自然景观的美，又映衬出归客内心的宁静与满足。最后一句“自有还家计”则表达了诗人对未来的憧憬，展现了对家园的依恋与期盼，增添了诗的情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “月凉风静夜”：夜晚的月光清凉，微风轻拂，描绘出宁静的夜景。
  • “归客泊岩前”：归来的旅人在岩石前停舟，表明归家的主题。
  • “桥响犬遥吠”：桥上响起犬吠声，给夜晚增添了生气。
  • “庭空人散眠”：庭院里空无一人，大家都已入睡，突出了夜的静谧。
  • “紫蒲低水槛”：水边的紫色蒲草低垂，展现自然美景。
  • “红叶半江船”：江面上漂浮着红叶，增添了诗的色彩。
  • “自有还家计”：表达了归家的愿望，情感升华。
  • “南湖二顷田”：结尾提到的田地，象征着归属感与生活的希望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“月凉风静夜，归客泊岩前”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
  • 意象：如“紫蒲”、“红叶”，生动的意象增强了画面感，突显自然的美。

• 主题思想：全诗表达了对宁静田园生活的向往，渴望归家的情感，体现了诗人内心的宁静与安定。

意象分析:

• 月：象征着宁静与清幽的夜晚。
• 风：带来清凉感，增添了夜的恬静。
• 犬吠：代表生活的气息，虽然是远处的声音，却让人感到亲切。
• 紫蒲与红叶：象征自然的美与生命的丰富，寓意着诗人对美好生活的向往。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 这首诗的作者是谁？
     • A. 李白
     • B. 杜甫
     • C. 许浑
     • D. 白居易
  2. 诗中提到的南湖有多少田地？
     • A. 一顷
     • B. 二顷
     • C. 三顷
     • D. 四顷
  3. 诗的主要情感基调是什么？
     • A. 忧伤
     • B. 思乡
     • C. 喜悦
     • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以阅读王维的《山居秋暝》与孟浩然的《宿业师山房待丁大士》，它们同样描绘了自然与人文的和谐美。
• 诗词对比：王维的《鹿柴》与许浑的此诗都展现了对自然的热爱与对归隐生活的向往，但王维更偏向于山水的宁静，而许浑则强调了乡村的生活气息与个人的归属感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与创作》