这段话出自唐代皎然《送韦秀才》
晨装行堕叶，万里望桑干。
旧说泾关险，犹闻易水寒。
黄云战后积，白草暮来看。
近得君苗信，时教旅思宽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:53:30原文展示:
送韦秀才
作者: 皎然 〔唐代〕
晨装行堕叶，万里望桑干。
旧说泾关险，犹闻易水寒。
黄云战后积，白草暮来看。
近得君苗信，时教旅思宽。
白话文翻译：
清晨，我身着整齐的衣服走在落叶上，远望那桑干河流，仿佛有万里之遥。
早先听说泾水和关中的险恶，如今依然听闻易水的寒冷。
黄云在战争之后堆积，白草在黄昏时分显得愈加凄凉。
最近得知你的信，旅途中的思念也因此变得宽广。
注释:
- 晨装：清晨整装，指作者在早晨出发时的样子。
- 堕叶：落下的叶子，象征深秋的景象与时光流逝。
- 桑干：桑干河，位于今山西省附近，作为地名，表示远方。
- 泾关：泾水与关山，指代险恶的地势与环境。
- 易水：易水寒，指的是古代著名的易水，寓意悲壮情感。
- 黄云：战争后天空中堆积的云彩，象征动荡不安的局势。
- 白草：白色的草，表示傍晚的凄凉景象。
- 君苗信：指的是朋友的来信，表达思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
皎然是唐代著名诗人，字子恺，山西人。他以清新自然的诗风、细腻的情感著称，作品多描写自然景物与人情，善于运用意象传达深刻的情感和哲理。
创作背景：
《送韦秀才》写于唐代，正值士人追求功名的时代。诗中表达了对友人的送别情感，同时也反映了作者对人生、旅行与思念的思考。
诗歌鉴赏：
《送韦秀才》是一首充满情感与哲理的送别诗。全诗以清晨的景象开篇，落叶的意象不仅描绘了时节的变换，也暗示了人生的无常。作者通过“万里望桑干”的描写，传达了对远方的渴望与思念。紧接着，提及“旧说泾关险，犹闻易水寒”，这不仅是在描绘地理环境的险恶，也暗示了人生路途的艰难与挑战。
“黄云战后积，白草暮来看”两句，展现了战后凋敝的景象，暗示了历史的沉重与悲凉。最后两句“近得君苗信，时教旅思宽”则展现了在旅途中收信的喜悦，令思念的情感得以舒展。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的深厚情谊，也有对人生旅途的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 晨装行堕叶：清晨时分，作者整装出发，脚下是落叶，象征着秋天的到来和生命的流逝。
- 万里望桑干：远望桑干河，表达对远方的思念，寓意人生旅途的遥远与艰辛。
- 旧说泾关险，犹闻易水寒：提到泾水和关中地区的险恶，暗示即使在安全的环境中，仍感受到外界的寒冷与危险。
- 黄云战后积，白草暮来看：描绘战争后的凄凉景象，黄云与白草象征着萧条与无奈。
- 近得君苗信，时教旅思宽：收到友人的信，思念之情因此得到舒展，表达了友谊的温暖。
修辞手法：
- 比喻：用“黄云”与“白草”比喻战后的无奈与凄凉。
- 对仗：整首诗的句式整齐，体现了唐诗的对仗美。
- 意象：通过自然景象传达情感，形成生动的画面。
主题思想：
这首诗通过送别的场景，表达了深厚的友谊与对人生旅途的感悟，既有对现实的无奈，也有对未来的希望。
意象分析:
意象词汇：
- 晨装：象征新的开始与希望。
- 堕叶：暗示时光的流逝与生命的无常。
- 黄云：象征战争后的悲凉与历史的沉重。
- 白草：代表凋零与无奈，营造出一种苍凉的气氛。
- 君苗信：象征友谊与思念，给予温暖与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“桑干”指的是哪个地方？
- A. 山西
- B. 北京
- C. 四川
- D. 浙江
-
“黄云战后积”描述的是什么样的场景？
- A. 和平
- B. 战争后的凄凉
- C. 春天的生机
- D. 夜晚的宁静
-
诗中哪一句表达了对朋友的思念？
- A. 旧说泾关险
- B. 近得君苗信
- C. 黄云战后积
- D. 万里望桑干
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，情感真挚，意境优美。
- 《送李少府之任蜀州》：王勃的另一首送别诗，描绘了友谊与人生的哲理。
诗词对比：
将《送韦秀才》与白居易的《赋得古原草送别》进行对比，两首诗均表达了对友人的送别与思念，但前者更侧重于环境的描写，后者则以草木的凋零象征人生的无常。两者在情感表达上各具特色，体现了唐诗不同的风格与思维。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传》
- 《诗经与古诗词》
通过以上内容的学习与理解，读者能够更深入地领会《送韦秀才》的情感与艺术魅力。