这段话出自清代赵我佩《减兰 寄君莲》
钿车人远。
飞絮游丝无力绾。
忆别临歧。
执手相看泪满衣。
韶华易老。
姊妹花开春去了。
珍重馀寒。
料峭风前莫倚栏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:50:35原文展示
减兰 寄君莲
钿车人远。飞絮游丝无力绾。
忆别临歧。执手相看泪满衣。
韶华易老。姊妹花开春去了。
珍重馀寒。料峭风前莫倚栏。
白话文翻译
钿车远去，人已经走得很远。
飞舞的絮和游丝无力地缠绕。
回忆起分别时的情景，
我们握着手，泪水浸湿了衣襟。
时光易逝，青春易老，
姐妹花开，春天已经远去。
珍惜剩下的寒意，
在凛冽的风前，不要倚靠栏杆。
注释
- 钿车：一种装饰华美的车，象征着地位与荣华。
- 飞絮：柳絮飘飞，象征着离别的无奈与柔情。
- 游丝：指飘渺的丝线，形容轻柔无力。
- 韶华：美好的年华，指青春。
- 姊妹花：比喻姐妹情谊，花开象征着青春的美好。
- 珍重馀寒：珍惜最后的寒意，寓意对即将逝去的青春的珍惜。
典故解析
本诗未涉及特定典故，但“韶华易老”可引申为对时光流逝的感慨，常见于古诗词中表达对青春的怀念和对人生短暂的感悟。
诗词背景
- 作者介绍：赵我佩，清代女诗人，生于官宦世家。她的诗歌以细腻的情感和独特的女性视角著称，常常表达对生活和情感的深刻思考。
- 创作背景：此诗作于离别之际，表达了对友人的思念与不舍，反映出清代女性在情感表达上的细腻与深刻。
诗歌鉴赏
《减兰·寄君莲》以细腻的情感和优美的意象展示了离别的悲伤。开头“钿车人远”一句，既描绘了别离的场景，也暗示了作者对友人的思念。接下来的“飞絮游丝无力绾”，则通过自然意象传达了离别时的无奈和脆弱。全诗以“执手相看泪满衣”刻画了离别时的深情瞬间，情感真挚而动人。
“韶华易老”一句，简洁而深刻，表现出对时光流逝的感慨。接下来的“姊妹花开春去了”则借用春花的意象，象征着青春的短暂和美好，暗示着作者对过去美好时光的怀念。最后两句“珍重馀寒”和“料峭风前莫倚栏”，不仅是对离别情景的延续，也表达了对未来的期许与珍惜。
整首诗情感真挚，层次分明，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了离别的伤感与对时间流逝的无奈，具有很高的艺术价值。
诗词解析
-
逐句解析：
- “钿车人远”：描绘离别时的情景，车子已经远去，象征着离别的彻底。
- “飞絮游丝无力绾”：自然意象的运用，表达了离别的无力和怅惘。
- “忆别临歧”：回忆起分别的那一刻，情感愈加浓烈。
- “执手相看泪满衣”：描绘离别的深情，泪水湿透了衣服，情感真挚。
- “韶华易老”：感慨时光流逝之快，青春易逝。
- “姊妹花开春去了”：青春的美好已逝，如春花般短暂。
- “珍重馀寒”：珍惜剩余的时光和情感。
- “料峭风前莫倚栏”：告诫对方在风寒中不要依赖，寓意要坚强。
-
修辞手法：
- 比喻：如“姊妹花开”比喻姐妹情谊。
- 拟人：飞絮游丝似乎也在感叹离别。
- 对仗：如“执手相看”和“泪满衣”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗反映了离别的悲伤与对青春流逝的感慨，表达了对友谊的珍惜与对未来的期望。
意象分析
- 钿车：象征地位与美好生活。
- 飞絮：象征离别的无奈。
- 姊妹花：象征青春与姐妹情谊。
- 寒风：象征人生的挑战与艰难。
互动学习
诗词测试：
-
“钿车人远”中“钿车”指的是什么？
- A. 一种华丽的车
- B. 一种古老的交通工具
- C. 一种植物
-
“韶华易老”表达了什么主题？
- A. 对时间的珍视
- B. 对金钱的追求
- C. 对爱情的怀念
-
“执手相看泪满衣”描绘了什么场景？
- A. 分别的悲伤
- B. 快乐的重逢
- C. 日常的相处
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较赵我佩的《减兰·寄君莲》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对离别与时间流逝的感慨，但赵我佩更侧重于对姐妹情谊的表达，而李清照则更多地表现了个人情感的细腻与深沉。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》
展开阅读全文 ∨