这段话出自唐代元季川《古远行》
悠悠远行者，羁独当时思。
道与日月长，人无茅舍期。
出门万里心，谁不伤别离。
纵远当白发，岁月悲今时。
何况异形容，安须与尔悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:48原文展示:
悠悠远行者，羁独当时思。
道与日月长，人无茅舍期。
出门万里心，谁不伤别离。
纵远当白发，岁月悲今时。
何况异形容，安须与尔悲。
白话文翻译：
悠远的旅人啊，独自一人思念着当时的种种。
道路与日月一样漫长，可人却没有茅舍可以依靠。
出门在外千里行，谁没有因离别而心伤呢？
即使远行到了白发苍苍，岁月依然让人感到今时的悲伤。
何况你我形态各异，又何必与我一起悲伤呢？
注释:
- 悠悠：形容时间或空间的漫长、遥远。
- 羁独：羁，拘束；独，孤单。指一个人被拘束而孤单。
- 道与日月长：形容行路的漫长，和日月的流转相比较。
- 茅舍：简陋的草房，象征着家。
- 万里心：心中思念的路程，形容思乡之情的遥远。
- 异形容：外表或形式上的不同。
典故解析:
在古代诗词中，常常出现“远行”、“别离”等主题，反映了诗人对故乡的思念以及对人生无常的感慨。这种情感在许多古诗中都有体现，如王维的《送元二使安西》、李白的《夜泊牛津怀古》等，均表现了对离别的哀伤和对理想生活的追求。
诗词背景:
作者介绍：元季川是唐代的诗人，生平不详，但其诗作广泛流传，风格多样，善于表达个人情感与社会观察。
创作背景：此诗写于诗人远行之际，表达了对亲人的思念，以及在外漂泊的孤独感。唐代是一个盛行诗歌创作的时代，许多诗人多有游历，常常借诗抒发心中情感。
诗歌鉴赏：
《古远行》以“远行”为主题，表达了旅途中对故乡和亲人的怀念。第一句“悠悠远行者”开篇即引入了旅人的身份，营造出一种孤独的氛围。接下来的“羁独当时思”，则进一步强调了旅人内心的孤独与思念，让读者感受到旅途的艰辛与无奈。
整首诗在描绘旅途的同时，又引发对人生无常的思考，“道与日月长”，不仅强调了旅途的漫长，也暗示人生的漫长岁月中，孤独与别离是常态。诗中“出门万里心，谁不伤别离”一句，直白而深情地表达了对离别的普遍感受，能够引起读者的共鸣。
在情感上，诗人通过对比“纵远当白发”，表现出对未来的无奈与对时间流逝的感叹。最后一句“安须与尔悲”则是对当下情绪的反思，提醒人们即使身处不同的境地，也不必共同悲伤，展现了诗人对生命的理解与释然。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 悠悠远行者：强调旅人身份，悠远的旅程。
- 羁独当时思：旅人因被拘束而感到孤独，思念过去。
- 道与日月长：形容旅途的漫长，与时光的流逝相呼应。
- 人无茅舍期：无处栖身的渴望，表现出对家的思念。
- 出门万里心：心中对故乡的思念如同千里之遥。
- 谁不伤别离：普遍的离别之痛，人人都能感受到。
- 纵远当白发：即使走得再远，老去的无奈是不可避免的。
- 岁月悲今时：对现状的感慨，岁月如流，带走青春。
- 何况异形容：人们形态和命运各异，没必要共同悲伤。
-
修辞手法：诗中运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的节奏感和情感表达。
-
主题思想：整首诗传达了对远行的感慨与对人生无常的思考，表现了对离别的伤感与对生命的哲学思考。
意象分析：
- 远行：象征人生的旅途，承载着对未来的希望与对故乡的思念。
- 日月：象征时间的流逝，强调人生的漫长与短暂。
- 茅舍：象征着归属感和温暖，反映诗人对家的渴望。
- 白发：象征老去与时间的无情，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“悠悠远行者”中的“悠悠”是什么意思？
- A. 快速
- B. 漫长
- C. 繁忙
-
诗人提到“人无茅舍期”，茅舍象征什么？
- A. 家
- B. 朋友
- C. 财富
-
“谁不伤别离”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛津怀古》
诗词对比：
- 比较《古远行》与王维的《送别》，两诗均探讨了离别与思念，但《古远行》更侧重于孤独感的表达，而《送别》则更多地表现对友人的祝福与希望。
参考资料：
- 参考书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》