这段话出自唐代孙郃《哭方玄英先生》
牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:25:06原文展示
《哭方玄英先生》
作者：孙郃 〔唐代〕
牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
白话文翻译
牛斗星的光芒落下，知道这是先生去世的消息。
湖面上听到哭声，门前看到有人弹指。
他没有一分官禄，名声却传遍千里。
死时穿着破旧衣裳，生前又有谁来重视他的地位呢？
我心痛惜他的话，泪水流淌无法止息。
但我仍然欢喜韦补阙，能为他扬名推荐给天子。
注释
- 牛斗文星：牛斗星是二十八宿之一，象征着文才和名声。这里指代方玄英的才华和地位。
- 弹指：古人用弹指来表达对某事的感叹或惋惜，表示一种无奈或悲痛的情感。
- 朱紫：古代对高官显贵的尊称，表示对地位的向往和渴望。
- 韦补阙：韦补阙是唐代的一位官员，因其品德和才能被推荐给天子。
诗词背景
作者介绍：孙郃，唐代诗人，生活于盛唐时期。他的诗风多以抒情和纪实为主，常常表达对身边人物的深切怀念与哀伤。
创作背景：这首诗是为了悼念方玄英，表达对他去世的哀伤。方玄英是一位重要的文学家和官员，他的去世使得许多朋友和后辈感到痛心。
诗歌鉴赏
《哭方玄英先生》是孙郃缅怀亡友方玄英的作品，情感真挚，意境深远。诗的开头以星辰的落下象征方玄英的去世，清晰地传达了失去的悲痛。接下来的“湖上闻哭声，门前见弹指”，勾勒出一种哀悼的气氛，表达了社会对方玄英的惋惜。
诗中提到“官无一寸禄，名传千万里”，体现了对方玄英生前境遇的反思，尽管他没有官职，但却因其才华而闻名。接着“死著弊衣裳，生谁顾朱紫”则揭示了社会对地位和财富的冷漠，抒发了对方玄英身世的痛惜。
最后两句“我心痛其语，泪落不能已。犹喜韦补阙，扬名荐天子”将个人情感与社会现实结合，既有对方玄英的怀念，也有对其才华的肯定，表明即使身处逆境，仍可获得应有的尊重和认可。整首诗在用词上简练而有力，情感上深刻而真挚，充分展现了唐代诗人的人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 牛斗文星落：寓意方玄英的才华如星斗般耀眼，而今却已陨落，暗示他的去世。
- 知是先生死：直接表明了悲痛的原因，情感直白。
- 湖上闻哭声，门前见弹指：用景象描绘哀悼场景，营造了沉重的氛围。
- 官无一寸禄，名传千万里：表现了对社会风气的批判，强调才华的重要性。
- 死著弊衣裳，生谁顾朱紫：反映了对方玄英生前境遇的无奈与悲哀。
- 我心痛其语，泪落不能已：表达了诗人对方玄英的深切怀念和痛惜。
- 犹喜韦补阙，扬名荐天子：虽然方玄英已逝，但仍希望他能被后人铭记和重视。
修辞手法：
- 比喻：将方玄英的才华比作星辰，突显其光辉。
- 对仗：全诗在句式上保持了对仗工整，增强了韵律美。
主题思想：整首诗通过对方玄英的哀悼，表达了对人才的珍视与对社会冷漠的批判，同时展现了个人情感与社会责任的结合。
意象分析
意象词汇：
- 牛斗文星：象征才华与地位，是对方玄英的赞美。
- 哭声：表示哀悼的情感，营造悲伤氛围。
- 弊衣裳：暗示贫困和社会的冷漠，反映对方玄英生前的遭遇。
互动学习
诗词测试：
-
牛斗文星落，暗示了什么？
- A. 方玄英的去世
- B. 牛斗星的出现
- C. 诗人对星空的沉思
-
“官无一寸禄”表达了怎样的情感？
- A. 对官职的渴望
- B. 对社会地位的失望
- C. 对财富的追求
-
末句提到的“韦补阙”指的是谁？
- A. 一位著名的诗人
- B. 一位优秀的官员
- C. 一位富有的商人
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达对国家和个人命运的感慨，展示了诗人在乱世中的愁苦。
- 李白的《月下独酌》则表现了对友人的怀念，情感深邃而悠长。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗解读》