只言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。是什么意思

君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。

二月三月花如霰，九重幽深君不见。

艳彩朝含四宝宫，

香风吹入朝云殿。

汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。

看去看来心不忘，攀折将安镜台上。

双双素手剪不成，

两两红妆笑相向。

建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。

长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。

我昔初在昭阳时，

朝折暮折登玉墀。

只言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。

杂曲歌辞·行路难

原文展示:

君不见建章宫中金明枝，
万万长条拂地垂。
二月三月花如霰，
九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，
香风吹入朝云殿。
汉家宫女春未阑，
爱此芳香朝暮看。
看去看来心不忘，
攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，
两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风，
一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，
忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时，
朝折暮折登玉墀。
只言岁岁长相对，
不寤今朝遥相思。

白话文翻译：

你难道没有看到建章宫中金色的明枝，
无数长条垂到地面。
二月和三月的花像霰一样飞舞，
深幽的九重天你又看见了什么？
艳丽的彩色早晨在四宝宫中绽放，
香气伴随着风吹入朝云殿。
汉朝的宫女在春天未尽时，
欣赏着这芳香，朝夕相看。
看去又望来，心中难以忘怀，
想要攀折，又该如何放在镜台上呢？
双双素手却剪不断，
两两红妆相对而笑。
建章昨夜春风轻拂，
一朵花儿飘落在长信宫。
长信的美人见花而泣，
悔恨这珍贵的树何时能再见。
我昔日在昭阳时，
早晨折花，傍晚再折，登上玉阶。
只愿岁岁年年常相对，
如今却不知今朝的遥远思念。

注释:

• 建章宫：汉朝宫殿名，象征着富丽堂皇。
• 金明枝：金色的树枝，象征春天的美丽。
• 九重幽深：形容宫廷的深邃和幽静。
• 长信宫：汉朝的一个宫殿名称，与长信公主有关。
• 昭阳：古代宫殿名，诗人曾在此生活。
• 玉墀：象征高贵的阶梯。

典故解析:

• 建章宫：历史上真实存在的宫殿，代表了权力与美丽。
• 长信丽人：指长信公主，诗中提到的美人，表现了对过往的怀念。
• 春风：象征着生机与希望，诗中反映了春天的美好。

诗词背景:

作者介绍:

崔颢，唐代诗人，因其清新脱俗的诗风和细腻的感情表达而受到推崇。他的作品多描绘自然风光与人情事理，尤其擅长咏怀与抒情。

创作背景:

《行路难》产生于崔颢对宫廷生活的思考与感慨，反映了他对美好事物的渴望与对过往的追忆。在唐代，宫廷生活奢华而又孤独，诗人通过对花的描写，表达了内心的柔情和对失去的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗在结构上层次分明，情感细腻，展现了崔颢对宫廷生活的独特观察。诗中描绘的“金明枝”和“香风”不仅传达了春天的气息，更是对美好事物的追求和对过去的怀念。诗人通过对比“春未阑”的生机与“忆此珍树”的惋惜，表达了对美好时光的渴望与对失去的无奈。尤其是在描写长信丽人看到花落而流泪时，情感达到了高潮，透过简单的花与泪，传递出深厚的情感。整首诗营造出一种既美好又忧伤的气氛，让人感同身受，思绪悠远。

诗词解析：

逐句解析:

1. 君不见建章宫中金明枝：开篇直接提问，吸引读者目光，设置场景。
2. 万万长条拂地垂：描绘树枝的繁茂，象征春天的生机。
3. 二月三月花如霰：春天的花瓣飞舞，生动形象。
4. 九重幽深君不见：暗示宫廷的深邃与孤独。
5. 艳彩朝含四宝宫：描绘四宝宫的华美。
6. 香风吹入朝云殿：增强了诗的氛围感。
7. 汉家宫女春未阑：引入人物，增加情感的共鸣。
8. 爱此芳香朝暮看：表现宫女对美好生活的向往。
9. 看去看来心不忘：情感的深沉与执着。
10. 攀折将安镜台上：思考如何保存美好。
11. 双双素手剪不成：表现无奈与对美的渴望。
12. 两两红妆笑相向：营造出一种温馨的画面。
13. 建章昨夜起春风：春夜的宁静与美好。
14. 一花飞落长信宫：象征失去的美好。
15. 长信丽人见花泣：情感的高潮，表现深切的怀念。
16. 忆此珍树何嗟及：对珍惜的遗憾。
17. 我昔初在昭阳时：追忆往昔的生活。
18. 朝折暮折登玉墀：表现生活的单纯与美好。
19. 只言岁岁长相对：渴望永恒的相伴。
20. 不寤今朝遥相思：表达对遥远思念的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“花如霰”，生动形象。
• 对仗：如“双双素手剪不成，两两红妆笑相向”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“香风吹入”，赋予自然以情感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美丽与宫廷的孤独，表达了对美好事物的渴望与对过往的思念，展现了情感的细腻与深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 金明枝：象征光辉与美好。
• 香风：寓意生命的气息与愿望。
• 长信丽人：代表爱情与遗憾。
• 珍树：象征珍贵的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “金明枝”指的是哪种树？
   A. 梅树
   B. 桃树
   C. 不特指树木

2. “长信丽人”是指谁？
   A. 王后
   B. 长信公主
   C. 宫女

3. 全诗的主题是什么？
   A. 对春天的赞美
   B. 对美好事物的怀念与思念
   C. 对宫廷生活的描绘

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比:

• 《春望》与《行路难》都表达了对美好事物的向往，但前者更关注国家的动荡与个人的忧虑，而《行路难》则侧重于对爱情与美好回忆的感伤，展现了不同的情感层次。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》