此画聊付君，幽处得小展。是什么意思

闻君谈西戎，废食忘早晚。

王师本不陈，贼垒何足刬。

守边在得士，此语要而简。

知君论将口，似我识画眼。

笑指尘壁间，此是老牛戬。

平生师卫玠，非意常理遣。

诉君定何人，未用市朝显。

置之勿复道，世俗固多舛。

归去亦何须，单车渡殽渑。

如虫得羽化，已脱安用茧。

家书空万轴，凉曝困舒卷。

念当扫长物，闭息默自暖。

此画聊付君，幽处得小展。

新诗勿纵笔，群吠惊邑犬。

时来未可知，妙斫待轮扁。

原文展示

次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 苏轼

闻君谈西戎，废食忘早晚。
王师本不陈，贼垒何足刬。
守边在得士，此语要而简。
知君论将口，似我识画眼。
笑指尘壁间，此是老牛戬。
平生师卫玠，非意常理遣。
诉君定何人，未用市朝显。
置之勿复道，世俗固多舛。
归去亦何须，单车渡殽渑。
如虫得羽化，已脱安用茧。
家书空万轴，凉曝困舒卷。
念当扫长物，闭息默自暖。
此画聊付君，幽处得小展。
新诗勿纵笔，群吠惊邑犬。
时来未可知，妙斫待轮扁。

白话文翻译

听说你谈论西戎之事，我连饭也忘了吃，早晚的时间也忘记了。王师本不曾安营扎寨，那贼人的营垒又何必去剿除呢？守边的关键在于有能干的人，这话说起来简单，却非常重要。我知道你谈论将领的口才，就像我懂得画画的眼光一样。我笑着指着墙上的尘土，这正是老牛戬的作品。平生我向卫玠求教，并不是我意图常理的安排。我告诉你该听谁的话，根本不需要在市朝中显露。你就放下不再提了，世俗本来就有很多曲折。归去之后又何必呢？单车渡过渭水、渑池而已。如同虫子获得羽毛，已经蜕变，何必再用茧呢？家书千百封，也是空虚的，凉晒之后反而显得困乏。我想到应该清扫多余的东西，闭上心神默默地温暖自己。这幅画就交给你吧，幽静的地方可以小小展览。新诗不要随意挥笔，群犬惊扰了城里的安宁。时机未到不可知，精巧的斫刀待时而发。

注释

• 西戎：指的是西边的少数民族或敌国，暗指当时的边境问题。
• 王师：王的军队，指朝廷的正规军。
• 贼垒：敌人的营垒。
• 守边在得士：守边防的关键在于有能的人。
• 老牛戬：指的是牛戬，他的画作。
• 卫玠：指的是古代的一个名士，代表了士人的风骨与理想。
• 单车渡殽渑：这里用单车渡水象征简单的归去。
• 虫得羽化：比喻蜕变和成长。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、书法和绘画都具有极高的艺术成就。他在政治上经历了波折，但始终坚持自己的理想和信念。

创作背景：此诗作于苏轼被贬黄州期间，表达了对朋友的关心与对时局的思考。诗中流露出对边防问题的关注，以及对朋友的画作的赞赏，表明了他在困境中的豁达态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过对西戎、王师和边防将领的讨论，反映了诗人对国家安危的深切关注与思考。前半部分通过对话的方式，表现出对军事问题的看法，强调了在边防事务中“得士”的重要性，显示出诗人对国家命运的忧虑和责任感。后半部分则转向个人情感，表达了对朋友牛戬的赞赏，并希望将自己的画作传递给他，寓意着一种友情的寄托。

整首诗不仅展示了苏轼对时事的敏锐洞察，也反映了他内心的淡然与宽广。诗中巧妙地运用了比喻和对比，生动地表现出诗人对生活的思考与哲理。他通过对画作的评价，隐喻了对生活的理解与情感的寄托，展现出一种超然的境界。

诗词解析

逐句解析：

• 闻君谈西戎：表明对朋友谈论边疆事态的关注。
• 废食忘早晚：形容对事态的重视，以至于忘记了基本的生活需求。
• 王师本不陈：指出正规军并未在边界驻扎，暗示了边防的松懈。
• 贼垒何足刬：质疑剿灭敌人营垒的必要性。
• 守边在得士：强调边防的关键在于有能的将领。
• 知君论将口：表示对朋友见解的认可。
• 笑指尘壁间：通过幽默的方式，指向牛戬的画作。
• 平生师卫玠：透露出对理想士人的追求。
• 归去亦何须：表达对归去的淡然态度。

修辞手法：

• 比喻：如“如虫得羽化”形象地表达出成长与蜕变。
• 对仗：整首诗在结构上讲究对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对朋友的深厚情谊和对国家事务的思考，透过对画作的讨论，寄寓了对生活的感悟与哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 西戎：象征着外部威胁与国家安全。
• 牛戬的画：代表了艺术与情感的寄托。
• 虫与羽化：象征成长与变化的希望。
• 家书：表达了对亲情和友情的思念。

互动学习

诗词测试：

1. “王师本不陈”中的“王师”指什么？ A. 朝廷的正规军
   B. 地方武装
   C. 商队

2. “如虫得羽化”中“虫”的含义是？ A. 昆虫
   B. 生活的困境
   C. 个人的成长

3. 诗中提到的“老牛戬”是指谁？ A. 一位将领
   B. 一位画家
   C. 诗人的朋友

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 苏轼与李白的作品中都展现了对友人的关怀，但表现手法和风格迥异。苏轼更注重现实和情感的结合，而李白则强调豪放与个性。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》