这段话出自清代陈维崧《海棠春 其三》
夜堂月上无人影，小鹦鹉、困酣难醒。
正好试金盆，一斛红泉冷。
浴馀借得蟾为镜，谁爱取、冠儿重整。
低髻卸偏荷，茉莉圈成饼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:43:26原文展示
海棠春 其三
作者: 陈维崧 〔清代〕
夜堂月上无人影，小鹦鹉困酣难醒。
正好试金盆，一斛红泉冷。
浴馀借得蟾为镜，谁爱取冠儿重整。
低髻卸偏荷，茉莉圈成饼。
白话文翻译
夜晚的堂屋里，月光照耀，却看不见一个人影；小鹦鹉在梦中沉睡，难以醒来。正好可以试一试金盆，里面盛着一斗清凉的红泉水。沐浴之后借用蟾蜍的影子作镜子，谁又愿意将那重重的冠冕重新整理呢？低垂的发髻轻轻卸下，茉莉花圈成了饼状。
注释
- 夜堂：指夜晚的房间。
- 无人影：没有人影，形容寂静。
- 小鹦鹉：指小鸟，可能象征天真无邪。
- 金盆：盛水的器具，象征清凉的泉水。
- 一斛红泉冷：一斛是容量单位，这里指盛满红色泉水的冷却。
- 蟾：蟾蜍，常被用作镜子，寓意。
- 取冠儿重整：重整帽冠，象征对美好生活的追求。
- 低髻：发髻低垂，形容女子的打扮。
- 茉莉圈成饼：用茉莉花制作的圆形花圈，象征美丽和纯洁。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧（约1650-1710），清代诗人，字仲明，号瑶山。生于浙江，晚年移居南京。他的诗歌以清新脱俗、情感细腻而闻名，常描绘自然和人情。
创作背景：
《海棠春》是陈维崧的代表作之一，创作于清代社会变迁时期，诗中常透出对人事无常的感慨和对自然美的向往。
诗歌鉴赏
《海棠春 其三》描绘了一幅清幽的夜景，诗中通过细腻的描写展现了寂静的夜晚与梦幻般的意境。开头两句以“夜堂月上无人影，小鹦鹉困酣难醒”引入，营造出一种孤独而宁静的氛围。月光照耀下，空荡荡的房间显得愈加冷清，小鹦鹉的沉睡则增强了这种静谧的意境。
接下来的“正好试金盆，一斛红泉冷”则转入了一种清凉的感受，似乎暗示着一种精神上的洗涤与清新。金盆与红泉的意象，不仅传达了诗人对清凉的向往，也象征着对美好生活的追求。
“浴馀借得蟾为镜，谁爱取冠儿重整”则带出一种对内心世界的反思，蟾蜍的影子作为镜子，象征着对自我的审视与品味。诗人似乎在问：在这样一种美好的夜晚，谁又愿意去重整那繁重的冠冕？这让人感受到一种对世俗繁华的淡漠。
最后两句“低髻卸偏荷，茉莉圈成饼”则以细腻的生活场景结束，低发髻与茉莉花圈的意象，传达出一种温柔和美好，似乎在提醒我们珍惜身边的点滴美好。
诗词解析
逐句解析：
- 夜堂月上无人影：描绘夜晚的静寂，月光照耀但无人的场景，营造出孤寂的气氛。
- 小鹦鹉困酣难醒：小鹦鹉沉沉入睡，象征无忧无虑的状态，反衬出环境的宁静。
- 正好试金盆，一斛红泉冷：金盆与红泉意象传达出清凉与洗涤，暗示内心的清新与舒适。
- 浴馀借得蟾为镜：蟾蜍的影子作为镜子，象征自我反省与内心审视。
- 谁爱取冠儿重整：对世俗繁华的淡漠，质疑谁还愿意去追求那些繁重的责任与压力。
- 低髻卸偏荷，茉莉圈成饼：生活中的细节描写，传达出温柔与美好，象征着对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：用“蟾为镜”比喻自我反省。
- 对仗：如“夜堂月上无人影，小鹦鹉困酣难醒”，形成和谐的音韵美。
- 意象：如月、鹦鹉、金盆、红泉等反映了诗人的情感基调。
主题思想：
整首诗通过夜晚的寂静，表达了诗人对自然美的向往，对世俗繁华的冷漠，以及对内心自我审视的思考，展现出一种淡泊而清新的生活态度。
意象分析
- 月：象征宁静与思考。
- 小鹦鹉：象征纯真与无忧。
- 金盆与红泉：象征清凉与洗涤，寄托内心的渴望。
- 蟾蜍：象征自省与反思。
- 茉莉：象征美好与纯洁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“夜堂”指什么？
- A. 白天的房间
- B. 夜晚的房间
- C. 花园
-
“一斛红泉冷”中的“一斛”是什么意思？
- A. 一种花
- B. 容量单位
- C. 一种饮料
-
诗人借用蟾蜍的影子作什么？
- A. 作为装饰
- B. 作为镜子
- C. 作为玩具
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词部分，展现了清代文人对自然与人情的细腻描绘。
- 苏轼的《水调歌头》，同样以月光为主题，表达对人生的思考。
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，陈维崧的诗更多地关注内心的自省，而李白则是表达对故乡的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了夜晚的情景，但情感基调更加沉重，反映出社会动荡中的忧虑。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陈维崧研究》