冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。是什么意思

冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。

寄声三州之父老，从今安用思故侯。

朝廷择守重於昔，亲擢名卿畀华职。

两卿更是敭历深，元把麾来复麾出。

双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟。

逡巡似惜锦障泥，忽流欲渡不肯前。

好官岂为多荣禄，两卿这归得吾欲。

昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿。

起看北斗行云端，驱策四运无停鞭。

劳穿上透多风寒，九州霜露方漫漫。

人间分位各有制，行得一分一分是。

两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子。

原文展示

送任大卿知汉州任大卿知眉州
作者：魏了翁 〔宋代〕

冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。
寄声三州之父老，从今安用思故侯。
朝廷择守重於昔，亲擢名卿畀华职。
两卿更是敭历深，元把麾来复麾出。
双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟。
逡巡似惜锦障泥，忽流欲渡不肯前。
好官岂为多荣禄，两卿这归得吾欲。
昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿。
起看北斗行云端，驱策四运无停鞭。
劳穿上透多风寒，九州霜露方漫漫。
人间分位各有制，行得一分一分是。
两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子。

白话文翻译

冬天的卿怀带着清秋的气息，我又送走了两位卿去他们的州府。
我将声音传递给三州的父老，从今往后再也不用思念故乡的侯爷。
朝廷在选择守官时越发重视，以前的选拔方式有所不同，亲自任命了名声显赫的卿担任华职。
两位卿的经历更为深厚，原本就应受到重用，再次被任命。
两骑紫马向朝天而去，金鞭与月亮相映成烟。
逡巡间似乎依依不舍于锦绣的障泥，忽然想要渡过却又不肯前行。
好官难道只是为了多得荣禄，两位卿这次归去也是我所期盼的。
昨夜的流星声震动了我的屋子，光芒照耀着我，难以入眠。
我起身观看北斗星在云端行驶，驱策着四方的运势不停地奔驰。
劳累穿透了我身上的寒风，九州的霜露正漫漫而来。
人间分位各有规制，行走于世就得明白每一分每一分的道理。
两位卿已去，我也将归去，愿天公多多怜爱赤子之心。

注释

• 卿：古代对人的尊称，常用来指代官员。
• 华职：指高官厚禄的职务。
• 紫马：象征官职与荣耀的马。
• 羁金：指金鞭，象征权力与地位。
• 锦障泥：比喻美好的事物或景象，表达惜别之情。
• 赤子：指赤诚之心，象征忠厚之人。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字元辅，号清河，南宋时期诗人，官至朝廷中书舍人，擅长诗词，风格清新，常呈现出对时事的关怀和对友人的深厚情谊。

创作背景

这首诗是魏了翁送别任大卿赴汉州和眉州之作，表达了对友人的祝福与不舍之情，反映了当时官员流动的情况及对故土的思念。

诗歌鉴赏

《送任大卿知汉州任大卿知眉州》是一首充满真挚情感的送别诗，诗中以清秋的气息开篇，营造出一种淡淡的忧伤与思念。诗人用“冬卿怀绂”引入，冬天的寒意与清秋的明朗形成对比，暗示将要送别的沉重心情。接着，诗人传达了对三州父老的问候，显示出对故乡的深厚情感。

诗中对朝廷选拔官员的描述，反映了当时政治环境的变化，突显了对两位卿的赞赏与期待。通过生动的意象，如“紫马”和“金鞭”，展现了官员们的荣华与地位，映射出诗人对他们前途的美好祝愿。

后半部分，诗人通过“昨夜流星声撼屋”与“北斗行云端”抒发了对未来的思考与感慨，流星的短暂与北斗的恒久形成鲜明对比，体现了人生的无常与追求的永恒。最后，诗人表达了对个人位置与责任的思考，强调了人间分位的规制。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生的感悟，展现了魏了翁深厚的诗词功底与独特的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 冬卿怀绂行清秋：冬季的到来带来了清秋的气息，暗示即将送别。
2. 又送两卿归作州：再次送走两位卿去他们的州府，表达不舍。
3. 寄声三州之父老：向三州的父老问候，寄托对他们的关心。
4. 从今安用思故侯：今后不再思念旧日的侯爷，象征着新生活的开始。
5. 朝廷择守重於昔：朝廷在选择官守时比以前更为重视。
6. 亲擢名卿畀华职：亲自任命有名望的卿担任重要职务。
7. 两卿更是敭历深：两位卿的经历更为深厚。
8. 元把麾来复麾出：原本应得到重用，再次被任命。
9. 双骑紫马去朝天：两骑紫马奔赴朝廷，象征权力与荣耀。
10. 羁金络月凌虹烟：金鞭与月亮相映成烟，描绘美丽的画面。
11. 逡巡似惜锦障泥：依依不舍于美好的事物。
12. 忽流欲渡不肯前：想要渡过却又不愿前行，表达矛盾的情感。
13. 好官岂为多荣禄：好官难道只是为了荣华富贵。
14. 两卿这归得吾欲：两位卿的归去是我所期盼的。
15. 昨夜流星声撼屋：昨夜流星声动摇了屋子，暗示不安的心情。
16. 光芒照人不成宿：流星的光芒照耀着我，难以入眠。
17. 起看北斗行云端：起身观看北斗星在云端行驶，象征希望。
18. 驱策四运无停鞭：驱策四方运势不停，蕴含对未来的思考。
19. 劳穿上透多风寒：劳累穿透了寒风，感受到生活的艰辛。
20. 九州霜露方漫漫：九州的霜露正漫漫而来，暗示时光的流逝。
21. 人间分位各有制：人间分位各有规制，强调人生的道理。
22. 行得一分一分是：每一分每一分的道理都要明白。
23. 两卿去矣吾亦归：两位卿已去，我也将归去。
24. 多为天公怜赤子：愿天公多多怜爱赤子，表达对纯真之人的祝福。

修辞手法

• 比喻：将“紫马”与“金鞭”比作官职与权力，生动形象。
• 拟人：流星声“撼屋”，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：如“双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟”，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切祝福与不舍之情，反映了对人生、官职和责任的思考，展现了诗人对美好未来的期盼。

意象分析

意象词汇

1. 紫马：象征权力与荣耀。
2. 流星：象征短暂、无常，暗示人生的快速流逝。
3. 北斗：象征方向与希望，代表着追求目标的坚定。
4. 霜露：象征时间的流逝与人生的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“冬卿怀绂”意指： A. 冬天的来临
   B. 官职的变迁
   C. 送别的场景
   D. 思念的情感

2. 诗中提到“紫马”象征： A. 美好
   B. 官职与荣耀
   C. 自然景观
   D. 友谊

3. “昨夜流星声撼屋”表达了： A. 宁静的夜晚
   B. 不安与思念
   C. 美好的祝愿
   D. 对未来的期待

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送友人》 by 李白：同样是送别诗，表达友情与对未来的祝愿。
2. 《赠友人》 by 杜甫：通过友谊的描写，展现人生的无常与珍贵。

诗词对比

• 魏了翁《送任大卿知汉州任大卿知眉州》与李白《送友人》：两者都表达了友情与离别的情感，但魏了翁更注重对官职的思考，而李白则侧重于个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《宋诗三百首》：经典诗词选集，包含魏了翁的作品。
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》：提供详细的古诗词解析与背景知识。