去郡于兹十八年，讙传良牧出藩宣。

更烦逸骥康沂海，会见灵禽下颍川。

绝喜铃斋新有助，莫嫌玉局冷无懽。

此行未论胶东赏，且作廉丞亦自贤。

送哀粹方岩仲并呈太守汤息庵

原文展示

去郡于兹十八年，讙传良牧出藩宣。
更烦逸骥康沂海，会见灵禽下颍川。
绝喜铃斋新有助，莫嫌玉局冷无懽。
此行未论胶东赏，且作廉丞亦自贤。

白话文翻译

我离开这个郡城已经十八年，听说良好的牧羊人出任了藩地的长官。
再麻烦你乘着骏马去康沂海，去见那灵禽飞下颍川。
我对铃斋的新建感到非常高兴，别嫌玉局冷清没有欢笑。
这次出行不谈胶东的美景，单是为了表明廉丞的品德也算高尚。

注释

• 去郡：离开郡城。
• 讙传：传说、传言。
• 良牧：好官，指品德高尚的官吏。
• 逸骥：快马，指骏马。
• 康沂海：指康沂河与海的交汇处。
• 灵禽：灵巧的鸟，象征高雅的情趣。
• 玉局：指高雅的环境或聚会场所。
• 胶东：指东胶地区，以美景著称。
• 廉丞：廉洁的官吏。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187－1269），字季和，号石湖，南宋诗人、词人、书法家。他的诗风奔放，常常以豪放、激昂的情感表达对社会的关注和对人生的思考。

创作背景

此诗写于刘克庄离开地方官职多年之后，表达了对故人的思念和对政治理想的追求，反映了诗人对仕途和友谊的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对个人经历和对友人的思念，传达出一种深厚的情感。诗人以“去郡于兹十八年”开篇，传递出对岁月流逝的感慨，紧接着提到“良牧出藩宣”，展示出对时政变化的关注。诗中使用“逸骥”与“灵禽”作为意象，形象地表达了对理想生活的向往与追求。

诗的后半部分则转向对新环境的喜悦与对旧友的思念，体现了诗人对友谊的珍视，尤其在“莫嫌玉局冷无懽”中，诗人以轻松的语调表达对社交场合冷清的释然。最后一句“且作廉丞亦自贤”则是对自身价值的肯定，暗示即使未能如愿以偿，依然能够保持高尚的品德。

整体来看，诗风洒脱而不失深情，充满人情味，折射出诗人对人生的思考与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 去郡于兹十八年：诗人自述离开郡城已经有十八年，表明了时间的久远。
2. 讙传良牧出藩宣：提到听闻有贤良的官吏被任命，反映出对政局的关注。
3. 更烦逸骥康沂海：请友人乘坐骏马前往康沂海，表达对友谊的期待。
4. 会见灵禽下颍川：期待能在优美的地方聚会，体现对精神生活的追求。
5. 绝喜铃斋新有助：欣喜于新环境的变化，暗示对未来的希望。
6. 莫嫌玉局冷无懽：劝慰朋友不要在意聚会的冷清，反映出对友谊的宽容。
7. 此行未论胶东赏：这次出行不谈美景，显示出诗人对友情的重视。
8. 且作廉丞亦自贤：强调即使不被重用，也能保持品德的高尚。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作骏马与灵禽，形象生动。
• 对仗：如“绝喜铃斋新有助，莫嫌玉局冷无懽”，展现了诗的对称美。
• 排比：通过排比句式增强了情感的表达。

主题思想

诗歌主要表达了对友谊的珍视和对理想政治的向往，同时也流露出对岁月流逝的感慨以及对自我价值的肯定。

意象分析

意象词汇

• 逸骥：象征着理想与追求。
• 灵禽：象征高雅、精神愉悦的生活。
• 玉局：象征着理想的社交环境。
• 胶东：象征着理想中的美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗人离开郡城多久了？

   • A) 十年
   • B) 十五年
   • C) 十八年
   • D) 二十年

2. 诗中提到的“良牧”指的是？

   • A) 一位朋友
   • B) 一位贤良的官吏
   • C) 一位诗人
   • D) 一位农民

3. 诗人对新环境的态度是？

   • A) 失望
   • B) 欢喜
   • C) 无所谓
   • D) 忧愁

答案

1. C) 十八年
2. B) 一位贤良的官吏
3. B) 欢喜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友情的思念，情感更加沉重。
• 白居易《赋得古原草送别》：描绘自然景色，抒发离别之情，风格更为细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘克庄诗词研究》