这段话出自近代张伯驹《玲珑四犯 同枝巢翁雨后访稷园牡丹和原韵》
羞对倾城，问两鬓霜华，添又多少。
且作欢娱，同续寻芳图稿。
连日雨骤风狂，剩看取半妆犹好。
更扑面柳絮蒙蒙，春被杜鹃啼老。
沧桑瞥眼人间小，镇销魂、苑花宫草。
重来只有园丁识，当日朋欢半了。
休忆梦里霓裳，富贵应难长保。
步玉阑干畔，吟未尽，啼还笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:56:23玲珑四犯 同枝巢翁雨后访稷园牡丹和原韵
原文展示:
羞对倾城，问两鬓霜华，添又多少。
且作欢娱，同续寻芳图稿。
连日雨骤风狂，剩看取半妆犹好。
更扑面柳絮蒙蒙，春被杜鹃啼老。
沧桑瞥眼人间小，镇销魂苑花宫草。
重来只有园丁识，当日朋欢半了。
休忆梦里霓裳，富贵应难长保。
步玉阑干畔，吟未尽，啼还笑。
白话文翻译：
我羞于面对这倾国倾城的美景，问问自己鬓角的白发，又添了多少岁月的痕迹。
不如尽情欢娱，继续描绘那寻芳的图稿。
连日的骤雨和狂风，剩下的花儿虽半妆，但依然好看。
更有那扑面而来的柳絮，春天已被杜鹃啼得老去。
沧桑的眼光一瞥，世间万物显得如此渺小，真是让人心碎的花园与宫殿。
再来这里也只有园丁才能识得我，当年朋友欢聚的情景已然一半消逝。
不必再回忆梦中那华丽的霓裳，富贵的生活本就难以长久。
我在玉栏杆边踱步，吟唱未尽，笑声中又带着啼声。
注释:
- 倾城：形容女子的美貌，能够倾倒整个城市。
- 霜华：指白发，岁月的痕迹。
- 欢娱：欢乐和娱乐。
- 残妆：指花朵的残余美。
- 杜鹃：一种鸟，春天啼叫，常用来象征时光流逝。
- 销魂：指令人陶醉、心痛的感觉。
- 园丁：园中的管理者，象征着对自然的深刻理解与爱护。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹（1899-1979），字仲华，号稼轩，近现代著名书法家、画家及诗人。他的作品多表现出对生活的深刻感悟与对传统文化的尊重。
创作背景:
这首词作于张伯驹晚年，表达了对过往岁月的追忆和对美好事物的渴望，同时也流露出对时光流逝的感慨。通过描绘牡丹花的景象，传达出对富贵荣华的思考。
诗歌鉴赏：
《玲珑四犯》通过形象的意象和细腻的情感，展现了诗人对人生、时光和美好事物的深刻思考。诗的开头以“羞对倾城”引出，既是对自己容颜的自省，也暗含了对外界美的敬畏。随着对美好事物的追忆，诗人逐渐转向对经历的反思，尤其是“连日雨骤风狂”，这句表现了自然的无常与人生的脆弱。诗中提到的“杜鹃啼老”，不仅是自然景象，更是对时光流逝的隐喻，增加了诗的深度。
此外，“重来只有园丁识”的句子，体现出对友谊和过往的珍惜，表达了对人际关系的思考。最后“休忆梦里霓裳，富贵应难长保”则是一种豁达的态度，接受了富贵和美好都是短暂的。整首诗在情感上层层递进，既有对美的追求，也有对现实的无奈，形成了丰富而深邃的艺术效果。
诗词解析:
逐句解析:
- 羞对倾城：自觉容颜不及他人美丽，内心羞愧。
- 问两鬓霜华：询问自己的白发，感慨岁月的流逝。
- 且作欢娱：决定不再沉浸于悲伤，享受当下的快乐。
- 连日雨骤风狂：自然界的变化反映了人生的无常。
- 剩看取半妆犹好：即使花儿残缺，依然美丽。
- 更扑面柳絮蒙蒙：春天的气息随着柳絮而来，充满生机。
- 春被杜鹃啼老：杜鹃的叫声让春天显得苍老，寓意时光的流逝。
- 沧桑瞥眼：对世事的感慨，万物显得渺小。
- 镇销魂苑花宫草：花园中的美好景象令人心痛。
- 重来只有园丁识：回到原点，只有园丁能理解。
- 休忆梦里霓裳：不必再追忆那虚幻的富贵。
- 步玉阑干畔：在栏杆旁踱步，感受生活的美好。
- 吟未尽，啼还笑：尽情吟唱，笑声中又带着些许悲伤。
修辞手法:
- 比喻：如“杜鹃啼老”比喻时间的流逝。
- 拟人：花儿的“妆”有情感，表现自然的生机。
- 对仗：诗中多用对仗的句式，增强韵律感。
主题思想:
整首诗的主题围绕着对时光流逝的感叹，对美好生活的珍惜以及对人际关系的深刻思考。诗人在追忆中展现了人生的无常和对过往的怀念，传递出一种淡然的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 倾城：美丽与吸引力的象征。
- 霜华：岁月的印记，象征人老。
- 牡丹：富贵与美丽的象征。
- 杜鹃：时间的流逝，春天的结束。
互动学习:
诗词测试:
-
“倾城”指的是： A. 一座城市
B. 绝美的女子
C. 美丽的风景
D. 一种花 -
诗中提到的“杜鹃”象征着： A. 春天
B. 时光流逝
C. 富贵
D. 友情 -
“重来只有园丁识”主要表达了： A. 朋友的珍贵
B. 对自然的尊重
C. 美好记忆的流逝
D. 生活的无奈
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 张伯驹与李清照在对待时间和美的态度上有相似之处，但李清照更倾向于抒发个人情感，而张伯驹则更多反映社会的变迁与人际关系的微妙。
参考资料:
- 《中华诗词大观》
- 《近现代诗词鉴赏》