庭阶畔，年年草色，犹上旧袍青。是什么意思

花放文官，妆凝命妇，丽春争媚幽亭。

野塘清浅，荷小误风蘋。

堂额虚悬旧迹，笼纱碧、墨护疏棂。

怀前社，风流渐歇，寥落剩晨星。

时听红雨坠，游鳞唼水，絮点浮萍。

看墙外山峦，层翠开屏。

半日曾无客到，林鸟过、风动花铃。

庭阶畔，年年草色，犹上旧袍青。

原文展示

花放文官，妆凝命妇，丽春争媚幽亭。
野塘清浅，荷小误风蘋。
堂额虚悬旧迹，笼纱碧墨护疏棂。
怀前社，风流渐歇，寥落剩晨星。
时听红雨坠，游鳞唼水，絮点浮萍。
看墙外山峦，层翠开屏。
半日曾无客到，林鸟过风动花铃。
庭阶畔，年年草色，犹上旧袍青。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春日的景象：文官们的花朵盛开，妆容凝重的女子们在幽静的亭子里争相打扮。池塘水浅，荷花小巧，却在微风中摇曳。堂上的匾额悬挂着旧日的痕迹，纱窗与碧墨勾勒出疏朗的窗棂。怀念着前社的风流，已渐渐平息，只剩下清晨的星星。偶尔听到红雨落下，鱼儿在水中嬉戏，浮萍上飘落着细絮。远望墙外的山峦，层层翠绿如屏风般展开。半天没有客人来访，只有林间的鸟儿在风中拨动花铃。庭阶旁，每年草色依旧，仿佛在追忆旧日的青袍。

注释

1. 花放文官：意指盛开的花朵象征着官员的荣华，文官是古代国家的文职官员。
2. 妆凝命妇：妆容精致的女子，强调女性的美丽与风姿。
3. 幽亭：幽静的亭子，营造出一种宁静的氛围。
4. 野塘清浅：指自然的池塘，水浅而清明。
5. 荷小误风蘋：荷花小巧，容易被风吹动，表达了自然状态的脆弱。
6. 堂额虚悬旧迹：堂上的匾额悬挂着过去的痕迹，暗示着历史的流逝。
7. 怀前社：怀念往日的社交场合。
8. 寥落剩晨星：清晨星星渐渐消失，象征着时间的流逝。
9. 红雨：春雨，形象地描绘了降雨的景象。
10. 游鳞唼水：游动的鱼在水中嬉戏，生动描绘了自然的生机。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1882—1964），字仲明，号山谷，近现代著名画家、诗人和书法家。他在艺术上有着深厚的造诣，尤其在中国传统文化的继承和发展上有着重要贡献。张伯驹的诗词多以优雅清新的风格著称，常常借自然景物表达情感，反映时代背景。

创作背景

《满庭芳》创作于张伯驹的中年时期，正值清末民初社会动荡之时，诗人在这首词中通过春日的美景展现了个人内心的思考与情感，寄托了对美好生活和往日情怀的追忆。

诗歌鉴赏

《满庭芳》以细腻的笔触描绘了春日的景色，展现了诗人对生活的热爱与对往日的怀念。诗中通过对自然景物的观察，将个人的情感与自然景色融为一体，营造出一种悠然自得的氛围。开篇即用“花放文官，妆凝命妇”的生动画面吸引读者，展示了春天的繁华景象，接着通过“野塘清浅，荷小误风蘋”的描写，转向一种宁静的自然状态，表现出诗人对自然的细致观察。诗中多次出现的“怀念”与“寥落”二词，传递出诗人对时光流逝的感慨与对美好往昔的追忆，营造出了一种淡淡的忧伤。

诗的后半部分更加体现了诗人内心的孤寂感，尤其是“半日曾无客到，林鸟过风动花铃”的描写，突显了人际关系的稀疏与孤独。最后一句“年年草色，犹上旧袍青”更是将情感推向高潮，象征着岁月的无情与人事的变迁，令人感慨万千。整首诗语言优美，意象丰富，表现了诗人对春天的热爱以及对过往美好的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 花放文官：描绘春天的花朵盛开，象征着文官的风采与荣耀。
2. 妆凝命妇：描绘妆扮的女性，展示了女性的美丽与精致。
3. 丽春争媚幽亭：春天的美丽在幽静的亭子中争相展现。
4. 野塘清浅：自然的池塘清澈而浅显，形成一种宁静的环境。
5. 荷小误风蘋：小巧的荷花在微风中摇曳，表现出自然的脆弱。
6. 堂额虚悬旧迹：堂上的匾额悬挂着旧日的痕迹，暗示历史的流逝。
7. 怀前社：对往日社交场合的怀念，增添了情感的深度。
8. 风流渐歇，寥落剩晨星：清晨的星星逐渐消失，表现出时间的无情。
9. 时听红雨坠：偶尔听到春雨滴落，描绘出自然的生动情景。
10. 游鳞唼水：鱼儿在水中游动，表现出自然的生机。
11. 看墙外山峦，层翠开屏：远望墙外的山峦，层叠的绿意像屏风一般展开。
12. 半日曾无客到：半天没有客人来访，表现出孤独感。
13. 林鸟过风动花铃：林中的鸟儿在风中飞舞，拨动花铃，生动而富有情趣。
14. 庭阶畔，年年草色：庭院的草色年年如旧，象征着时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：如“层翠开屏”将山峦比作屏风，形象生动。
• 拟人：如“游鳞唼水”，赋予鱼儿以生命和动作，增加了生动感。
• 对仗：如“花放文官，妆凝命妇”，形成了和谐美的对称。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景，表达了诗人对往日美好时光的怀念与对生活的热爱，同时也流露出对孤独与时光流逝的感慨。诗中的自然景物与个人情感相互映衬，展现了深厚的文化内涵与人文情怀。

意象分析

意象词汇

1. 花：象征美丽与生命力，代表着春天的到来。
2. 亭：幽静的场所，寓意着闲适与思考。
3. 池塘：自然的象征，表现出宁静与清新。
4. 荷花：象征纯洁与优雅，表达人生的美好。
5. 晨星：象征着时间的流逝与生命的短暂。
6. 草色：代表着岁月的印记，与历史的延续。

文化内涵与象征意义

• 春天：象征着新的开始与生命的希望。
• 幽亭：代表着隐逸与追求内心平静的生活。
• 荷花：在中国文化中常象征着高洁与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“文官”指的是： A. 武将
   B. 文职官员
   C. 商人
   D. 农民

2. “红雨”在诗中象征： A. 春雨
   B. 秋雨
   C. 夏雨
   D. 冬雨

3. 诗人通过“庭阶畔，年年草色”来表现： A. 孤独感
   B. 时光流逝
   C. 生命的脆弱
   D. 自然的美

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春夜喜雨》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《宿业师山房待丁大雨》 - 孟浩然

诗词对比

张伯驹《满庭芳》与杜甫《春夜喜雨》的对比：

• 主题：两首诗都描绘了春天的自然景象，但张伯驹更多地关注个人情感的表达，而杜甫则通过春雨来象征着生机与希望。
• 风格：张伯驹的诗词更为细腻、柔和，杜甫的诗则更显豪放、奔放，展现出不同的艺术风格。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《张伯驹诗词选集》