这段话出自宋代苏辙《戏次前韵寄王巩二首》
白马貂裘锦幕?，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘従酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。
细竹寒花出短?，故山耕耒手曾持。
宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺。
歌舞梦回空历记，友朋飞去自难縻。
悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:54:51原文展示
白马貂裘锦幕，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘従酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。
细竹寒花出短，故山耕耒手曾持。
宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺。
歌舞梦回空历记，友朋飞去自难縻。
悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐。
白话文翻译
白马披着貂裘，坐在华丽的帐幕下，手中亲自端着酒杯，离别的酒杯在水波中闪烁。
头上的风似乎想要听我的歌词更加动人，我的肺病却甘愿在酒的力量下欺骗自己。
归心似箭，却不知来去匆匆，更加怜惜人事间的苦楚萦绕。
相遇时借问，惟有长叹一声，便不再去理会灵龟（老年人）的悠闲。
细竹寒花已然盛开，故乡的耕作之手曾经是我。
宦游的生活暂时像凫鹥一样聚集，归来的计划却常常被诗句所欺骗。
歌舞的梦回忆一切都是空，友朋如飞鸟般离去，难以留住。
悠悠的重逢必须经过许多年，渐渐地，我的白发也越来越多。
注释
- 白马：象征高贵和迅速。
- 貂裘：指华丽的衣服，象征富贵。
- 离觞：离别的酒杯。
- 潋滟：波光粼粼。
- 灵龟：象征长寿的动物，指代老年人。
- 宦游：指做官的旅行，象征漂泊的生活。
- 句偻：指诗句的欺骗，或许意指诗歌的虚幻。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号颍滨，北宋著名文学家、政治家，苏轼之弟。他在政治上曾任重要职务，文学上成就斐然，尤其以诗、文、词并擅。苏辙的诗风多表现出对人生的感悟、对友谊的珍视以及对故土的思念。
创作背景
本诗写于苏辙的宦游生涯中，表达了他对离别、归乡、友谊的感慨。透过对酒的描写，流露出对现实生活的无奈与思考。
诗歌鉴赏
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达了诗人在宦游生涯中的孤独与思乡之情。诗人以“白马貂裘”开篇，展现了他所处的华美生活，但随着诗句的展开，逐渐揭示出内心的空虚与对故乡的思念。酒成为了诗人与现实对抗的工具，尽管它能暂时忘却烦恼，但又无形中加深了孤独的感受。诗中的“悠悠后会须经岁”，更是道出了人与人之间相聚的无奈与时光的流逝。整体上，诗歌在形式上采用了对比和象征的手法，使得情感更加深邃且富有哲理，展现了苏辙对人生的独到见解和诗人的深厚情感。
诗词解析
逐句解析
- 白马貂裘锦幕：描绘出一种奢华的生活，象征着诗人的身份地位。
- 离觞潋滟手亲持：表达了离别酒杯的情景，暗示着即将分别的感伤。
- 头风欲待歌词愈：暗示诗人内心渴望音乐与诗歌的慰藉。
- 肺病甘従酒力欺：酒成为了逃避现实的手段，揭示了诗人内心的脆弱。
- 不分归心太匆草：表现出诗人对归乡的渴望，但又因生活的匆忙而无法实现。
- 相逢借问空长叹：他人与自己相遇，感受到的是无奈的叹息。
- 便舍灵龟看朵颐：表达出对长寿与闲适生活的向往。
- 细竹寒花出短：描绘了故乡的自然景色，唤起了乡愁。
- 宦游暂比凫鹥集：比喻宦游生活的聚散无常。
- 归计长遭句偻欺：表达了归乡的计划常常遭受现实的打击。
- 歌舞梦回空历记：梦回过去的欢愉，却发现一切都是虚无。
- 友朋飞去自难縻：朋友离去，难以留住，感叹人事的无常。
- 悠悠后会须经岁：重聚需要时间，暗示生命的流逝。
- 冉冉霜髭渐满颐：描绘了岁月带来的变化和老去的无奈。
修辞手法
- 比喻：将酒比作逃避现实的工具，增强了情感的深度。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
- 象征：通过自然意象（如白马、竹花）象征人生的多变。
主题思想
诗歌通过对离别、思乡、酒饮的描写，表达了对人生无常的感慨和对友谊的珍视，反映了苏辙对生活的思考和对时间流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 白马：象征高贵与迅速。
- 貂裘：象征财富与地位。
- 酒：象征逃避与慰藉。
- 竹花：代表故乡的自然之美。
- 霜髭：象征岁月的流逝与老去。
互动学习
诗词测试
-
诗中“白马貂裘锦幕”中的“白马”象征什么？
A. 贫穷
B. 高贵
C. 平庸
答案：B -
诗中提到的“离觞”指的是什么？
A. 离别的酒杯
B. 离开的船
C. 离家的路
答案：A -
“悠悠后会须经岁”中的“岁”指的是什么？
A. 时间
B. 年龄
C. 事件
答案：A
参考资料
- 《苏辙诗文选》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《苏轼与苏辙的文学关系》
推荐阅读以上材料以深入理解苏辙及其作品。