唯将翛翛风，累路报恩德。是什么意思

我本泰山阿，避地到南国。

主人欲移家，我亦要归北。

上客幸先归，愿托归飞翼。

唯将翛翛风，累路报恩德。

原文展示:

萧宅二三子赠答诗二十首 其七 竹请客

我本泰山阿，避地到南国。 主人欲移家，我亦要归北。 上客幸先归，愿托归飞翼。 唯将翛翛风，累路报恩德。

白话文翻译：

我原本生长在泰山的山脚下，后来迁居到了南方的国度。 主人打算搬家，我也想要回到北方。 幸好有贵客先回去，我希望能托付他带我一起飞回北方。 我将带着疾风，一路回报主人的恩德。

注释:

• 泰山阿：泰山脚下。泰山，位于今山东省，是中国五岳之一。
• 避地：迁居，移居。
• 南国：指南方的国家或地区。
• 移家：搬家。
• 归北：回到北方。
• 上客：贵客，尊贵的客人。
• 归飞翼：比喻贵客的归途，如同有翅膀可以飞翔。
• 翛翛风：疾风，形容风速很快。
• 累路：一路上。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝（约795-835），唐代诗人，字叔伦，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。卢仝的诗歌在当时颇受欢迎，与韩愈、孟郊等人并称“韩孟诗派”。

创作背景: 这首诗是卢仝在南方居住时所作，表达了他对北方的思念以及对主人的感激之情。诗中通过“竹请客”的拟人手法，展现了诗人渴望回到北方的愿望，并希望能通过贵客的帮助实现这一愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗以竹子的口吻，表达了诗人对北方的深切思念和对主人的感激之情。诗中“我本泰山阿，避地到南国”一句，既表明了诗人的出身，又暗示了他对故乡的眷恋。“主人欲移家，我亦要归北”则进一步强化了诗人北归的愿望。后两句“上客幸先归，愿托归飞翼。唯将翛翛风，累路报恩德”则巧妙地运用了比喻和拟人手法，将贵客的归途比作有翅膀的飞翔，而诗人则希望能借助这股力量，一路回报主人的恩德。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对故乡的深情和对恩人的感激。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我本泰山阿，避地到南国。

   • 诗人自述原本生长在泰山脚下，后来因为某种原因迁居到了南方。

2. 主人欲移家，我亦要归北。

   • 主人打算搬家，诗人也表达了想要回到北方的愿望。

3. 上客幸先归，愿托归飞翼。

   • 幸好有贵客先回去，诗人希望能托付他带自己一起飞回北方。

4. 唯将翛翛风，累路报恩德。

   • 诗人表示将带着疾风，一路上回报主人的恩德。

修辞手法:

• 拟人：诗中将竹子拟人化，赋予其情感和愿望，增强了诗歌的表现力。
• 比喻：“归飞翼”比喻贵客的归途，形象生动。
• 对仗：诗中“我本泰山阿，避地到南国”与“主人欲移家，我亦要归北”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是思乡与报恩。诗人通过对竹子的拟人化描写，表达了自己对北方的深切思念和对主人的感激之情。诗中透露出一种渴望归乡的迫切心情，同时也体现了诗人对恩人的深厚情感和报恩的决心。

意象分析:

意象词汇:

• 泰山：象征着诗人的故乡，代表着稳定和根基。
• 南国：象征着诗人的现居地，代表着异乡和变迁。
• 归飞翼：象征着归途和希望，代表着诗人对北方的向往。
• 翛翛风：象征着速度和力量，代表着诗人报恩的决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“我本泰山阿”中的“泰山”是指什么？ A. 一座山 B. 一个国家 C. 一个城市 D. 一个家族

2. 诗中“避地到南国”中的“南国”是指什么？ A. 南方的一个国家 B. 南方的一个城市 C. 南方的一个地区 D. 南方的一个家族

3. 诗中“上客幸先归”中的“上客”是指什么？ A. 贵客 B. 主人 C. 朋友 D. 家人

4. 诗中“愿托归飞翼”中的“归飞翼”比喻什么？ A. 归途 B. 希望 C. 速度 D. 力量

答案：1. A 2. C 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的依依惜别之情，与卢仝的这首诗在情感上有相似之处。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情，与卢仝的这首诗在思乡主题上有共鸣。

诗词对比:

• 卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首 其七 竹请客》与王维《送别》：两者都表达了离别之情，但卢仝的诗更多地体现了对北方的思念和对主人的感激，而王维的诗则更多地体现了对友人的依依惜别。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究卢仝诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程，包括卢仝的生平和创作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解卢仝的这首诗。