还同惠休去，儒者亦沾巾。是什么意思

依佛不违亲，高堂与寺邻。

问安双树晓，求膳一僧贫。

持咒过龙庙，翻经化海人。

还同惠休去，儒者亦沾巾。

原文展示

送恒操上人归江外觐省
依佛不违亲，高堂与寺邻。
问安双树晓，求膳一僧贫。
持咒过龙庙，翻经化海人。
还同惠休去，儒者亦沾巾。

白话文翻译

这首诗表达了对恒操上人的送别之情。诗人描述了他在寺庙与亲友相邻的场景，清晨问候双树，想请一位贫穷的僧人吃饭。恒操上人持咒经过龙庙，翻阅经文以化解海中的众生。最后，诗人希望和惠休一起离去，儒者也感动得泪湿衣巾。

注释

• 依佛不违亲：依靠佛教而不违背亲情，表达了宗教与亲情的和谐关系。
• 高堂与寺邻：高堂指的是家中高大的建筑，与寺庙相邻，表明生活环境的和谐。
• 问安双树晓：清晨时分，向两棵树木问安，象征着自然中的关怀。
• 求膳一僧贫：请求一位贫穷的僧人来吃饭，表现出对僧人生活的关心。
• 持咒过龙庙：持咒是指念诵咒语，龙庙则是佛教寺庙的一种，象征着信仰的力量。
• 翻经化海人：翻阅经文以度化海中的众生，表达了对众生的慈悲。
• 还同惠休去：希望和惠休一起离开，表明对友人的依恋。
• 儒者亦沾巾：儒者因感动而流泪，表明诗人情感的共鸣。

诗词背景

作者介绍：卢纶是唐代的一位诗人，以其清新雅致的诗风和对佛教、道教的深刻理解而著称。他的诗作常常描绘自然景色及人文情怀，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗创作于作者送别恒操上人之际，诗中流露出对友人的依依惜别之情，同时也展现了佛教在当时社会中的影响力。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上简洁明了，内容上则充满了深意，展现了作者对宗教和人情的深刻理解。诗人通过描绘晨曦中树木的问候和对僧人生活的关心，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系。在持咒、翻经的意象中，体现出对佛教教义的尊重，也暗示了心灵的救赎与众生的解脱。最后，诗人对友人的依依不舍，揭示了人际关系中的情感深度与脆弱。整首诗洋溢着温情与哲思，留给读者深刻的启示。

诗词解析

逐句解析：

1. 依佛不违亲：强调信仰与亲情之间的平衡。
2. 高堂与寺邻：描绘出环境的亲切感。
3. 问安双树晓：体现了人与自然的和谐。
4. 求膳一僧贫：表现对弱者的关注。
5. 持咒过龙庙：象征求助于信仰的力量。
6. 翻经化海人：表达对众生的慈悲。
7. 还同惠休去：展现对友人的依恋。
8. 儒者亦沾巾：表达情感的共鸣，流露出人性的温暖。

修辞手法：

• 比喻：如“冥冥中”，将情感与自然结合。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音韵美。
• 意象：通过自然景物传达情感，意境深远。

主题思想：整首诗以送别为主题，表现了诗人对友人的深厚情谊和对宗教信仰的尊重，展现了人情与自然、信仰的和谐。

意象分析

意象词汇：

• 佛教：象征信仰与心灵的寄托。
• 双树：象征自然与人文的结合。
• 僧人：代表社会中的弱势群体，体现慈悲心。
• 龙庙：象征着宗教的庇护与祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 卢纶
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. “问安双树晓”中双树象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 自然
   • C. 信仰
   • D. 财富

3. 诗中提到的“持咒过龙庙”主要表达了什么？

   • A. 个人欲望
   • B. 对信仰的依赖
   • C. 对权力的追求
   • D. 对金钱的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，卢纶的这首诗更注重内心的情感流露，而王勃则更加关注于人生的无常与志向的追求。两者都表达了友谊的珍贵，但表现手法与情感基调各有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》