这段话出自清代何振岱《渡江云 送浣桐之兰州》
金城西北郡，夕阳紫色，番马不鞍鞯。
君行何处是，貉管羌笳，驿店正霜天。
征程自苦，好计日、笑语樽前。
须一往、囊收佳句，关势大河连。
频年。
刀环系望，蟢子猜占，恨梦中人远。
恁此会、飞轺翼迅，茂树珠联。
衣尘合倩山光洗，照皋兰、镜月重圆。
时忆我，江鳞常附瑶笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:05原文展示
金城西北郡，夕阳紫色，番马不鞍鞯。君行何处是，貉管羌笳，驿店正霜天。征程自苦，好计日笑语樽前。须一往囊收佳句，关势大河连。频年。刀环系望，蟢子猜占，恨梦中人远。恁此会飞轺翼迅，茂树珠联。衣尘合倩山光洗，照皋兰镜月重圆。时忆我，江鳞常附瑶笺。
白话文翻译
金城在西北的地区，夕阳映照着紫色的天空，马背上没有鞍具和鞯。你要去的地方究竟是哪里呢？那是羌笛和貉管的声音，驿站里正值霜天。征途本就艰辛，但在酒樽前谈笑，倒也不失乐趣。必须趁此机会多写下好诗，关山连绵，江河浩荡。频年往来，刀环的希望系在远望之上，虫子卜卦，心中怨恨梦中人远隔千里。这样一来，车马如飞，苍翠的树木与珠宝般的花朵交相辉映。衣裳沾染了尘土，正好借山光洗净，映照皋兰的明月再度圆满。时常怀念我，江水的波纹总是附着在我的诗笺上。
注释
- 金城：指今甘肃省兰州市，因地处西北而称。
- 番马：指外来的马，可能是指边疆的马。
- 羌笳：羌族的乐器，带有浓厚的地方特色，表现地域文化。
- 霜天：指天气寒冷，预示着行旅中的艰辛。
- 衣尘：形容旅途中的尘土，象征艰辛的行程。
- 皋兰：指皋兰山，象征美好的自然景观。
诗词背景
作者介绍
何振岱（生卒年不详），清代诗人，生于金城（今甘肃省兰州市），其诗风独特，擅长描写自然景观与人文情怀，作品多体现对故乡的眷恋与思考。
创作背景
《渡江云 送浣桐之兰州》是一首送别诗，表达了对友人的祝福与不舍。诗中描绘了旅途的艰辛与美好，反映了诗人与友人之间深厚的情谊。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，描绘了旅途中的种种景象，展现了诗人对友人浣桐的深情厚谊。开头几句通过描绘金城的自然景色，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。夕阳的紫色映衬出旅程的孤独与惆怅，马鞍缺失则暗示着旅途的艰难。接着，诗人通过描写羌笛的声音和霜天的寒冷，进一步突显出行旅的苦楚。
然而，尽管征程艰辛，诗人却以酒樽前的欢笑来调和情绪，显示了他豁达的心态。诗中提到“囊收佳句”，体现了诗人对艺术创作的追求与渴望，暗示着在艰难的旅途中，诗歌依然是他心灵的寄托。最后的“江鳞常附瑶笺”，则表达了诗人对友人深切的怀念，江水的波纹象征着情感的流淌，瑶笺则是诗歌的载体，体现了诗人与友人之间的情谊永存。
诗词解析
逐句解析
- 金城西北郡：指兰州所在的地理位置，设定了诗歌的背景。
- 夕阳紫色：描绘了黄昏时分的美丽景象，营造出一种柔和而又忧伤的气氛。
- 番马不鞍鞯：暗示旅行的艰辛与不便。
- 君行何处是：表达对友人未来行程的关心。
- 貉管羌笳：描绘沿途的风土人情，体现地域文化。
- 驿店正霜天：强调旅途的艰难，给人以冷清的感觉。
- 征程自苦：直接表明行旅的艰辛。
- 好计日笑语樽前：在逆境中寻求欢笑，表现了乐观的生活态度。
- 须一往囊收佳句：强调写作的重要性。
- 关势大河连：描绘了壮丽的自然景观，象征着诗人的壮志与情怀。
- 频年：暗示与友人相交的时间之久。
- 刀环系望：期待未来的希望。
- 蟢子猜占：通过虫子占卜暗示不安与期盼。
- 恨梦中人远：抒发思念之情。
- 恁此会飞轺翼迅：描绘归途的急迫，象征对友人的期盼。
- 茂树珠联：自然景色的美妙，体现诗人对美好生活的向往。
- 衣尘合倩山光洗：用自然美景来洗净旅途的疲惫。
- 照皋兰镜月重圆：皋兰山的月亮象征着团圆与美好。
- 时忆我：表达了对友人的思念。
修辞手法
- 比喻：将江水比作情感的载体，深化了情感的表达。
- 对仗：诗中对偶句式增加了韵律感，如“衣尘合倩山光洗”。
- 拟人：将自然景物赋予人性，使情感更加丰富。
主题思想
整首诗通过描绘旅途的艰辛与自然的美丽，体现了诗人对友人的深情厚谊以及对生活的乐观态度，表达了在离别时对未来的期待和对过去的回忆。
意象分析
意象词汇
- 金城：象征故乡与根基。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
- 羌笳：体现地域文化与民族特色。
- 霜天：象征旅途的冷清与艰辛。
- 江水：象征情感的流淌与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“番马”指的是： A. 外来的马
B. 本地的马
C. 赛马
D. 战马 -
诗中“征程自苦”的意思是： A. 旅途快乐
B. 旅途艰辛
C. 旅途平坦
D. 旅途短暂 -
诗中的“皋兰”指的是： A. 一种动物
B. 一个地方
C. 一种植物
D. 一种乐器
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比
- 《送友人》：同样以送别为主题，但李白的笔调更加豪放，着重表现友情的深厚与对未来的无畏。
- 《早发白帝城》：强调自然景色与人生感悟，展示不同的诗风与情感基调。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《何振岱研究》
- 《古诗词鉴赏指南》