待掩却、蓬门亦自伤。是什么意思

无奈闻歌，销湖海气，爇女儿香。

叹残脂涴袂，闲愁脉脉，重云伸眼，此夕茫茫。

海国乘槎，山城緤骑，十载归来鬓有霜。

临岐路，忆牵衣挽手，多少凄惶。

千言倚马文章。

待掩却、蓬门亦自伤。

渐梨窗红暗，秋孤蜂蝶，榆钱绿碎，春驻鸳鸯。

淡抹人宜，秾姿独看，绝倒兰闺姊妹行。

新来意，有明灯语笑，十醉何妨。

诗词名称: 沁园春

作者: 俞平伯 〔近代〕

类型: 古诗词

原文展示

无奈闻歌，销湖海气，爇女儿香。
叹残脂涴袂，闲愁脉脉，重云伸眼，此夕茫茫。
海国乘槎，山城緤骑，十载归来鬓有霜。
临岐路，忆牵衣挽手，多少凄惶。
千言倚马文章。待掩却蓬门亦自伤。
渐梨窗红暗，秋孤蜂蝶，榆钱绿碎，春驻鸳鸯。
淡抹人宜，秾姿独看，绝倒兰闺姊妹行。
新来意，有明灯语笑，十醉何妨。

白话文翻译

无奈之下，只能听着歌声，消散了湖海的气息，点燃了女儿香。
叹息着残余的脂粉涂抹衣袖，闲愁在心中流淌，重重的云朵在眼前延展，此时的夜色茫茫。
我在海国乘坐木筏，在山城骑马，十年之后归来，鬓边已生白霜。
在岐路上，回忆起拉着衣服、挽着手的情景，心中有多少凄凉。
写下千言万语的文章，待门掩上也自感伤怀。
渐渐地，梨花窗前的红光黯淡，秋天的孤独伴随着蜜蜂和蝴蝶，榆钱的绿意碎落，让春天停驻在鸳鸯之中。
淡淡的妆容才是人们所宜，独自欣赏那丰姿，简直让兰闺的姐妹们都为之倾倒。
近日的情愫，有明亮的灯下的谈笑，纵然十醉又何妨。

注释

• 销湖海气：消散湖海的气息，表现出诗人心境的沉重。
• 爇女儿香：点燃一种香料，常用于女性的装扮，暗示着情感的渴望。
• 残脂涴袂：残余的脂粉沾染衣袖，表达了对美好过往的惋惜。
• 临岐路：在岔路口，象征人生的选择与回忆。
• 千言倚马文章：写下的文章千言万语，反映出诗人内心的情感积淀。

诗词背景

作者介绍

俞平伯（1895-1985），字平伯，江苏人，现代著名的诗人、学者和翻译家。他的诗歌受传统文化影响深厚，常常融入个人情感与社会背景。

创作背景

此诗写于俞平伯对往事的怀念与反思，表达了他对人生的感慨及对美好时光的追忆。诗中流露出对青春、爱情的向往与惆怅，反映了他在岁月流逝中对生活的深刻理解。

诗歌鉴赏

《沁园春》展现了俞平伯对生命的思考与感悟。诗中通过细腻的描写，将个人情感与自然景色相结合，形成了一幅清新而富有诗意的画面。开篇以“无奈闻歌”引入，表达了他对过去岁月的怀念与无奈，紧接着通过“销湖海气”和“爇女儿香”引发情感的共鸣，展现了诗人内心的孤独与渴望。

在描绘回忆时，诗人通过“十载归来鬓有霜”的意象，强调了时间的流逝与人生的无常。接着，通过“忆牵衣挽手，多少凄惶”体现出对往昔爱情的眷恋与心中的惆怅。后半部分则通过对自然景物的描绘，表达了诗人对生活的细腻观察与独特感悟。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对美好记忆的珍惜，也有对人生无常的深思，展现了俞平伯的独特风格与人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 无奈闻歌：表达了心中的无奈与情感的呼唤。
2. 销湖海气：象征着对往事的追忆，消散的是外在的繁华。
3. 叹残脂涴袂：感叹过去的美好已不再，流露出对时光的惋惜。
4. 闲愁脉脉：闲愁缠绕在心，感情的深邃与复杂。
5. 重云伸眼：重重的云朵暗示情感的压抑与思考。
6. 十载归来鬓有霜：十年后回归，白发的象征，暗示年华已逝。
7. 忆牵衣挽手：怀念过去的亲密时光，情感的真挚。
8. 千言倚马文章：表达诗人内心的情感积淀与文学才能。
9. 梨窗红暗：暗示美好事物的消逝，情感的低落。
10. 新来意，有明灯语笑：表达了对新生活的期待与对美好时光的向往。

修辞手法

• 比喻：多处使用比喻手法，例如“销湖海气”形象地描绘了情感的消逝。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增加了诗歌的韵律美。
• 拟人：通过“春驻鸳鸯”，赋予自然以人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了对青春与爱情的追忆，反映了时间流逝带来的无奈与惆怅，同时也展现了对未来的期待与希望。通过对自然美景的描绘，诗人表达了对生命的深刻理解与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 湖海：象征着广阔与自由，也代表着对过往美好时光的追忆。
• 女儿香：暗示女性的柔美与情感的渴望。
• 重云：象征着压抑的情感与心境的复杂。
• 梨窗、蜂蝶：自然意象，反映出生活的细腻与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“十载归来鬓有霜”所表达的意思是什么？

   • A. 时间流逝
   • B. 归乡
   • C. 失去爱情

2. “无奈闻歌”中“无奈”的含义是？

   • A. 高兴
   • B. 愤怒
   • C. 无可奈何

3. 诗中描绘的“女儿香”代表了什么？

   • A. 美丽
   • B. 友情
   • C. 亲情

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，表达了春夜的美丽与孤独。
• 《相见欢》：李煜的词作，展现了对爱情的深切怀念与感伤。

诗词对比

• 《浣溪沙》（李清照）与《沁园春》在情感表达上均有对往昔的怀念，但李清照更侧重于女性的细腻情感，而俞平伯则结合了自然景物与人生哲理，展现出更为宽广的情感视野。

参考资料

• 《中国现代诗歌发展史》
• 《俞平伯诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》