恼侬归梦长。是什么意思

雨余翠袖琼肤润。

一枝想像伤春困。

老眼见花时。

惜花心未衰。

酿成谁与醉。

应把流苏缀。

泪沁枕囊香。

恼侬归梦长。

原文展示:

菩萨蛮
张元干 〔宋代〕

雨余翠袖琼肤润。
一枝想像伤春困。
老眼见花时。
惜花心未衰。
酿成谁与醉。
应把流苏缀。
泪沁枕囊香。
恼侬归梦长。

白话文翻译：

雨后，翠绿色的衣袖和白皙的肌肤都沾染了水滴。
看到一枝花，心中想起了伤春的情绪。
年老的眼睛看到花时，心中依然惋惜花的美丽，感情未曾衰退。
这美丽的花，谁能同我一起陶醉？
应该把流苏装饰起来。
泪水浸润了枕边的香气，
让我在梦中长久地烦恼。

注释:

• 翠袖：翠绿色的衣袖，象征清新婉约。
• 琼肤：指白皙的肌肤，形容女子的美丽。
• 伤春：惹起对春天的伤感，常用以表达对美好事物的怀念。
• 老眼：年老的眼睛，暗指诗人已步入晚年，回忆往昔。
• 惜花心未衰：即使年老，对花的珍惜之情依然如故。
• 流苏：一种装饰品，通常用来装饰衣物，象征美好的事物。
• 泪沁枕囊香：泪水浸润了枕边的香气，表现出内心的忧伤和对往事的缅怀。

诗词背景:

作者介绍：
张元干，字子行，号冷庐，宋代诗人，以词风细腻、情感真挚著称。他的作品多描写自然景物和个人情感，尤其擅长表现女性之美。

创作背景：
《菩萨蛮》写于诗人晚年，表现了他对美好事物的怀念和对人生无常的感慨。背景中雨后的清新与春花的美丽交织，使得诗人不禁陷入思考，展现了他内心的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮》展现了张元干对春天的深切怀念与内心的感伤。诗的开头“雨余翠袖琼肤润”，描绘了雨后的清新景象，给人以活力与生机的感受。但随即转入“伤春困”，展现出诗人内心的忧伤与对春天的思考，反映了对时光流逝的无奈与珍惜。

“老眼见花时，惜花心未衰”，这两句既表达了诗人年华老去的感慨，又揭示出他对美的执着追求。尽管年老，诗人的心中依然对花的美丽充满了赞赏与惋惜，体现了人对美好事物的永恒向往。

接下来的“酿成谁与醉，应把流苏缀”，诗人渴望与他人分享那种陶醉的美感，同时又在流苏的装饰中，显露出对美的追求与生活的热爱。最后两句“泪沁枕囊香，恼侬归梦长”，通过泪水的意象，传达了内心深处的忧伤与对梦境的眷恋，形成了情感的高潮，令人深思。

整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人在晚年对美好事物的怀念和对生命无常的感悟，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 雨余翠袖琼肤润：雨后，青色的衣袖和白皙的肌肤被雨水滋润，传达出一种清新而美丽的画面。
• 一枝想像伤春困：看到一枝花，内心不由自主地想起春天的忧伤，显示出对春天的眷恋。
• 老眼见花时：年老的眼睛在看到花时，内心感伤，感受到时光流逝。
• 惜花心未衰：尽管年岁已高，心中对花的珍惜之情依然未减。
• 酿成谁与醉：渴望与他人共享那种陶醉的感觉，表现出对美好生活的向往。
• 应把流苏缀：希望用流苏装饰，象征对美好事物的追求。
• 泪沁枕囊香：泪水浸润了枕头，传达出内心的忧伤与思念。
• 恼侬归梦长：让人感到无尽的烦恼与对梦境的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“泪沁枕囊香”，用泪水比喻内心的忧伤。
• 拟人：如“惜花心未衰”，将人类情感赋予自然，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“翠袖琼肤润”和“酿成谁与醉”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表现了对美好事物的珍惜，对时间流逝的无奈，以及对人生无常的感慨。诗人通过对花的描绘，表达了内心深处的柔情与忧伤，展现了生命的脆弱与美丽。

意象分析：

意象词汇：

• 翠袖：象征青春与生命的活力。
• 琼肤：象征美丽与纯洁。
• 流苏：象征华丽与美好。
• 泪水：象征忧伤与思念。
• 梦境：象征对美好生活的追求。

文化内涵与象征意义：
诗中的意象不仅描绘了自然美，还深刻地反映了人内心的情感与思考，强调了对美好事物的珍惜和对时间流逝的感慨，具有浓厚的人文关怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 以下哪一句表现了诗人对时间流逝的感慨？
   A. 雨余翠袖琼肤润
   B. 老眼见花时
   C. 泪沁枕囊香
   D. 一枝想像伤春困

2. “流苏”在诗中象征什么？
   A. 忧伤
   B. 美好
   C. 梦境
   D. 生命

3. 诗中提到的“惜花心未衰”是什么意思？
   A. 年龄大了，心中对花的珍惜之情依然未减。
   B. 对花的喜爱已经消失。
   C. 对花的欣赏只存在于年轻时。
   D. 花已经凋谢。

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样体现了对时光流逝与美好事物的怀念。
• 温庭筠《菩萨蛮》：同样使用了“菩萨蛮”词牌，表达对爱情的感慨。

诗词对比：

• 张元干与李清照的作品都表达了对美好事物的珍惜，但李清照更多地着眼于爱情的无常，而张元干则更侧重于自然之美与生命的感慨。两者在情感表达上各有独特之处，体现了不同的生活体验与情感深度。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词选读与分析》
• 《张元干研究》