这段话出自宋代张元干《次折枢留题雪峰韵》
轩冕本无意，烟霞如有期。
故人容野老，胜践见新诗。
谁办兼忘世，公当急济时。
春归仍送别，好在出山迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:49原文展示:
次折枢留题雪峰韵
作者：张元干
轩冕本无意，烟霞如有期。
故人容野老，胜践见新诗。
谁办兼忘世，公当急济时。
春归仍送别，好在出山迟。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对权力和名利的淡泊，对自然和友谊的珍视。诗中提到：我本不在意高官厚禄，但烟霞的美景似乎有约定在前。故友对我这位隐居的老者十分宽容，能够让我在这里欣赏到新的诗篇。谁能够忘记这个世俗的纷扰呢？你应当急于帮助这个时代。春天回归，却又要送别朋友，或许出山的时间正好。
注释:
- 轩冕：指的是高贵的地位和权利。
- 烟霞：形容山水的美丽景色。
- 故人：指老朋友。
- 容：宽容、接纳。
- 胜践：胜于踏访，形容到访之喜。
- 兼忘世：同时忘却世俗的纷扰。
- 公当急济时：你应当急于帮助这个时代。
- 好在出山迟：出山的时间正好，暗含对友人再次相聚的期待。
典故解析：
“烟霞如有期”可以理解为自然景色的美丽如同约定，而“故人容野老”则体现出朋友间的深厚情谊，表达了对隐居生活的满足与珍惜。整首诗流露出对现实社会的淡漠和对友谊的珍视。
诗词背景:
作者介绍：张元干，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色和人情世故，常常流露出对自由生活的向往。
创作背景：此诗写于张元干隐居期间，反映了他对官场生活的厌倦和对自然与友谊的眷恋，表达了他在雪峰之下的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
张元干的《次折枢留题雪峰韵》是一首富有哲理和情感的诗。诗的开头“轩冕本无意”直接表明了作者对权力的无所谓态度，表现出一种超然的生活观。接着以“烟霞如有期”转入自然的描绘，呈现出一幅美丽的山水画面，仿佛这自然的景色是命中注定的相遇。
“故人容野老”展现了老友之间的深厚情谊，诗人用“胜践见新诗”表达了他对朋友来访的欣喜，暗示出对生活美好的期盼。接下来的“谁办兼忘世”则引发了对世俗烦恼的思考，表现出作者的无奈与反思。最后几句“春归仍送别”将诗情推向高潮，描绘了春天的回归与朋友的离别，表达一种淡淡的忧伤，但又在“好在出山迟”中透露出对未来重聚的期待。
整首诗情感真挚，意境深远，既表现了对自然和友谊的珍视，也反映了对世俗纷扰的淡泊，展现出作者高远的情怀和深邃的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “轩冕本无意”：表明了对权力和地位的淡泊。
- “烟霞如有期”：形容美丽的自然景色，仿佛是早有约定。
- “故人容野老”：指老朋友对隐居者的宽容和接纳。
- “胜践见新诗”：表达对友人相聚时欣赏新作的喜悦。
- “谁办兼忘世”：思索世俗的烦恼与忘却。
- “公当急济时”：鼓励朋友及时帮助这个时代。
- “春归仍送别”：春天到来之际，难免送别之情。
- “好在出山迟”：暗含对再次相聚的期待。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色比作有约定的美好事物。
- 对仗：整首诗在句式上多有对仗工整之处，增强了音韵美。
- 抒情：通过自然景色的描写传达内心情感，营造出诗意的氛围。
主题思想：整首诗的中心思想是对友谊和自然的珍视，以及对世俗生活的淡漠，表达了诗人高远的情怀和对自我价值的反思。
意象分析:
意象词汇：
- 轩冕：象征权力与地位。
- 烟霞：自然美景的象征，传达诗人的向往。
- 故人：友谊的象征，体现了人与人之间的温情。
- 春：象征着生机与希望，暗示着新生与重聚的可能。
互动学习:
诗词测试：
-
张元干的《次折枢留题雪峰韵》主要表达了什么主题？ A. 对权力的追求
B. 对自然与友谊的珍视
C. 对世俗生活的热爱 -
诗中提到的“烟霞”主要指什么？ A. 烟火
B. 自然景色
C. 诗人心情 -
诗人对世俗生活的态度如何？ A. 渴望
B. 淡泊
C. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较张元干的《次折枢留题雪峰韵》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然美景，但张元干更注重人与自然的关系和友谊的温情，而王维则更关注内心的宁静与沉思。通过对比，可以看出不同诗人在相似题材下的不同表现与情感倾向。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌通论》