这段话出自明代黄公辅《九日》
细雨霏霏入暮斜，楚天秋色淡蒹葭。
塞鸿远度三三节，篱菊初开九九花。
勿问轻风欺短发，且将樽酒酌闲衙。
去年树下登高处，湖水烟波几渡赊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:27:09原文展示:
细雨霏霏入暮斜，楚天秋色淡蒹葭。
塞鸿远度三三节，篱菊初开九九花。
勿问轻风欺短发，且将樽酒酌闲衙。
去年树下登高处，湖水烟波几渡赊。
白话文翻译：
细雨轻轻飘洒，暮色渐浓，楚地的天空映照出淡淡的秋色，芦苇轻轻摇曳。大雁在空中飞过，划出三三两两的队形，篱笆边的菊花也开始绽放，正值九九重阳。不要问这轻风是否在捉弄我的短发，且把酒杯举起，在闲适的氛围中饮酒畅谈。回想去年在那棵树下登高的情景，湖水的烟波依旧，似乎还在继续流淌。
注释:
- 细雨霏霏：细雨如丝，轻柔飘洒的样子。
- 暮斜：傍晚时分，阳光斜照的状态。
- 楚天：指的是楚国（今湖北一带）的天空。
- 蒹葭：指芦苇，生长在水边的植物。
- 塞鸿：指的是北方的鸿雁。
- 三三节：形容大雁成群飞行的样子，每组三只或三只以上。
- 九九花：指的是重阳节，农历九月九日，菊花盛开。
- 樽酒：酒杯，古人用来饮酒的器具。
- 闲衙：指悠闲的环境或场合。
典故解析:
“九九重阳”是中国传统节日，象征着长寿和健康，常常在此时人们登高赏菊、饮酒作乐。此诗提到了过去的登高经历，暗含对岁月流逝和生命短暂的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
黄公辅（生卒年不详），明代诗人，出身于士族，学识渊博，擅长诗词，作品多描绘自然景色，情感细腻。
创作背景:
此诗创作于重阳节时节，正值秋季，诗人以细腻的笔触描绘了秋天的景色，同时表达了对往年的怀念和对生活的享受。
诗歌鉴赏:
《九日》是一首描写秋日景色与人情的诗，诗人在细雨纷飞的傍晚，描绘出楚天的淡秋色和摇曳的芦苇，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。大雁的飞行和初开的菊花则象征着秋天的到来，反映出时间的流逝和季节的变迁。
诗中“勿问轻风欺短发，且将樽酒酌闲衙”则体现了诗人对生活的洒脱态度，尽管身处于秋天的萧瑟之中，诗人却选择以酒会友，享受当下的闲适。最后一联中，诗人回忆去年的登高经历，更加渲染了时间的无情和对美好时光的追忆，带有淡淡的忧伤与感慨。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感反思，展现了秋天的韵味与人生的哲思，令人感受到一种既美丽又惆怅的情绪。
诗词解析:
逐句解析:
- 细雨霏霏入暮斜：描绘了傍晚时分细雨飘洒的景象，给人一种柔和而静谧的感受。
- 楚天秋色淡蒹葭：表现出秋天的天空和芦苇，呈现出一种孤寂与清冷的气氛。
- 塞鸿远度三三节：描绘大雁飞行的情景，象征着迁徙和离别，暗含时间的流逝。
- 篱菊初开九九花：提到菊花的开放，暗示重阳节的到来，象征着生命与长寿。
- 勿问轻风欺短发：抒发一种对外界干扰的无所谓，表达出一种洒脱的态度。
- 且将樽酒酌闲衙：强调在忙碌生活中寻找宁静与快乐。
- 去年树下登高处：回忆过往的美好时光，带有怀旧情绪。
- 湖水烟波几渡赊：描绘湖水的波光粼粼，象征着时间的流逝与珍贵的回忆。
修辞手法:
- 比喻：如“细雨霏霏”形象地比喻细雨轻柔的状态。
- 对仗：如“塞鸿远度三三节”与“篱菊初开九九花”，增强了诗歌的节奏感和美感。
- 拟人：如“轻风欺短发”，使自然景象更具生动性。
主题思想: 整首诗表达了对秋天的感怀、对往事的追忆，以及对生活的从容态度，体现了诗人对自然的热爱和对生命的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 细雨：象征着秋天的温柔与思念。
- 楚天：代表诗人心中理想的归属地。
- 菊花：象征长寿、坚韧与高洁的品格。
- 大雁：象征离别与游子心情，传递时间流逝的感慨。
- 湖水：象征着时间的流动和心中无尽的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“九九”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
“细雨霏霏”中的“霏霏”意指：
- A. 雨下得很大
- B. 雨下得很小
- C. 雨停了
-
诗人回忆去年在什么地方登高？
- A. 山顶
- B. 树下
- C. 河边
答案：
- B. 重阳节
- B. 雨下得很小
- B. 树下
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《登高壮观》
- 杜甫的《登高》
诗词对比:
- 李白《登高壮观》：同样是描写登高的豪情，强调视野的开阔与壮丽的自然景色。
- 杜甫《登高》：则更多地展现了对国家命运的忧虑与个人情感的沉重。
这两首诗与《九日》在主题上有相似之处，都表达了对人生、自然和时间的深刻思考，但各自的情感基调和表达方式又各有不同，值得读者深入比较与思考。
参考资料:
- 《明代诗人黄公辅考论》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》