这段话出自宋代陆游《孝宗皇帝挽词三首 其三》
便殿咨询早，深宫宴乐稀。
欲颁传位诏，犹索未明衣。
寿损名方永，身癯国愈肥。
孤臣泣陵柏，心折九虞归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:08:01原文展示
便殿咨询早，深宫宴乐稀。
欲颁传位诏，犹索未明衣。
寿损名方永，身癯国愈肥。
孤臣泣陵柏，心折九虞归。
白话文翻译
在清晨便殿就开始咨询，深宫中的宴乐已经很少了。
想要颁布传位的诏书，却还在寻找未明的衣服。
寿命虽短名声却永存，身体消瘦国家却愈发肥胖。
孤臣在陵前哭泣，以至于心情折磨得像九虞的归路般艰难。
注释
字词注释
- 便殿：指早朝的殿堂。
- 咨询：询问、讨论政事。
- 宴乐稀：宴会和娱乐活动都很少。
- 传位诏：指传位的诏书。
- 犹索未明衣：仍在寻找尚未明确的衣物，意指准备不充分。
- 寿损：寿命减少。
- 名方永：名声却是永恒的。
- 身癯：身体消瘦。
- 国愈肥：国家却愈加强盛。
- 孤臣泣陵柏：孤独的臣子在陵墓前哭泣。
- 心折九虞归：心情沉重，犹如九虞归途的艰难。
典故解析
- 九虞：古代传说中的九个苦难，指经历的痛苦和艰难的归途。
- 陵柏：指皇帝的陵墓和周围的柏树，象征悲痛与哀悼。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，文学成就卓著。他的作品以情感真挚、语言朴实而著称，尤其擅长描写个人情感与国家命运的结合。
创作背景
《孝宗皇帝挽词三首》是陆游在宋孝宗去世后写的挽诗，表达了对孝宗皇帝的怀念和对国家未来的担忧。诗中流露出深切的悲痛之情与对时政的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单而深刻的语言，展现了陆游对孝宗皇帝的哀悼和对国家前景的忧虑。前两句描绘了清晨便殿的政治氛围，暗示着朝政的紧张与不安。宴乐稀少，说明在国事艰难之际，朝廷的欢乐显得微不足道。接下来的句子中，传位的诏书成为了重中之重，显示出对国家继承和未来的深切关切。
“寿损名方永，身癯国愈肥”这一句则是对自身和国家的对比，体现了诗人对个人命运的无奈与对国家繁荣的复杂感情。尽管自己的身体日渐衰弱，但国家却在不断强盛，这种反差让人感到深重的悲哀与无奈。
最后两句表现了陆游作为忠臣的孤独与哀伤，他在皇帝墓前哭泣，心中满是痛楚与对未来的迷茫，反映了他对国家命运的深切关心。整首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游高尚的情操和深厚的爱国情怀。
诗词解析
逐句解析
- 便殿咨询早：清晨在便殿上进行政事咨询，表明国家大事亟需处理。
- 深宫宴乐稀：深宫中欢乐的宴乐活动已经很少，反映出朝政的严峻。
- 欲颁传位诏：想要发布传位的诏书，显示出对皇位继承的关注。
- 犹索未明衣：仍在寻找未明确的衣物，暗示着事情的紧迫与混乱。
- 寿损名方永：虽然寿命减少，但名声却将永存，表现出对个人与国家的思考。
- 身癯国愈肥：自己日渐消瘦，而国家却愈发强盛，形成鲜明对比。
- 孤臣泣陵柏：孤独的臣子在皇帝的陵前哭泣，表现出忠臣的悲痛。
- 心折九虞归：心情沉重，犹如九虞归途般艰辛，表达了对未来的无奈与忧虑。
修辞手法
- 对比：通过个人衰弱与国家强盛的对比，突显诗人内心的矛盾与痛苦。
- 比喻：将心情比作“九虞”，形象地表达出内心的沉重与艰难。
- 象征：陵柏象征哀悼，表现出对亡者的敬仰与悲伤。
主题思想
整首诗反映了诗人对亡君的深切怀念与对国家未来的忧虑，表达了忠臣的悲痛与无奈，展现了陆游高尚的情操和对国家的热爱。
意象分析
意象词汇
- 便殿：象征权力与政治的中心。
- 宴乐：象征国家的繁荣与安宁。
- 传位诏：象征着国家的延续与未来。
- 孤臣：象征忠诚与孤独，体现个人与国家的关系。
- 陵柏：象征哀悼与怀念。
文化内涵与象征意义
这些意象在诗中不仅仅是字面上的描述，更是对历史、国家与个人情感的深刻反映，体现了诗人对国家命运的关注与对忠臣之责的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“便殿”指的是什么？
A. 宴会场所
B. 早朝的殿堂
C. 皇帝的寝宫
D. 书房 -
“寿损名方永”表达了怎样的情感？
A. 对名声的轻视
B. 对个人生命的无奈
C. 对国家的绝望
D. 对健康的担忧 -
“孤臣泣陵柏”中的“孤臣”指的是谁？
A. 皇帝
B. 陆游
C. 诗人
D. 忠臣
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
比较陆游的《孝宗皇帝挽词三首》与杜甫的《春望》，两者都表达了对国家和个人命运的忧虑，但陆游更侧重于对亡君的怀念与忠诚，而杜甫则更多地反映了国家动荡带来的个人痛苦与无奈。陆游的语言较为细腻，情感更为内敛，而杜甫则直面现实，情感激烈而深刻。
参考资料
推荐书目
- 《陆游诗文选》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》