这段话出自明代沈谦《蝶恋花 感旧次沈丰垣韵》
花雨纷纷山影媚。
春岂愁人，人把春牵累。
马上垂头元不醉。
为谁流满青衫泪。
水馆月明仍独睡。
一寸榴笺，细语胸前佩。
好梦惊残空自悔。
杜鹃啼破三更嘴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:37:54原文展示:
花雨纷纷山影媚。春岂愁人，人把春牵累。马上垂头元不醉。为谁流满青衫泪。水馆月明仍独睡。一寸榴笺，细语胸前佩。好梦惊残空自悔。杜鹃啼破三更嘴。
白话文翻译：
花瓣如雨纷纷飘落，山影显得格外妩媚。春天难道会让人愁苦吗？其实是人把春天的美好连累了。骑马上垂头丧气，根本没有醉意。为谁流下满身青衫的泪水？在水边的馆子里，明月下我仍独自酣睡。一寸榴花纸上，轻声诉说着我心中的思念。好梦惊醒之后，空自后悔。杜鹃在三更时分啼叫，声声入耳。
注释:
字词注释：
- 花雨：花瓣如雨般飘落。
- 牵累：拖累、连累。
- 垂头：低下头，形容失落或无精打采。
- 青衫泪：青衫是指衣服，泪水流满衣衫。
- 水馆：水边的酒馆。
- 榴笺：榴花诗笺，象征思念之情。
- 杜鹃：杜鹃鸟，常用来象征悲伤和离别。
典故解析：
- 杜鹃啼血：古人常用杜鹃鸟的啼叫象征离别或哀伤，杜鹃在春天啼叫，常让人联想到思念的情感。
诗词背景：
作者介绍：
沈谦，明代诗人，生于动荡时期，其作品多反映个人情感和对社会的思考。沈谦的诗风清新脱俗，情感细腻，常用自然景物寄托情感。
创作背景：
《蝶恋花 感旧次沈丰垣韵》创作于春天，诗人借春花雨景抒发对往昔的追忆与对人生无常的感慨，映射出个人的孤独与思念。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花 感旧次沈丰垣韵》以春天的自然景象为背景，表达了诗人内心的忧愁和对往昔的怀念。开篇“花雨纷纷山影媚”，勾勒出一幅春意盎然的画面，然而紧接着却是“春岂愁人，人把春牵累”，诗人以春为喻，表达了自己情感上的纠结与无奈，暗示了美好的春天并不能给他带来快乐，反而令他感到愁苦。
“马上垂头元不醉”一句，形象地表达了诗人内心的抑郁。骑马本是一种轻松愉快的活动，而诗人却因情感的失落而无心醉酒，显得失魂落魄。接下来的“为谁流满青衫泪”，流泪的原因似乎是对某人的思念，细腻而动人，展现了深切的情感。
在“水馆月明仍独睡”中，诗人描绘了独自一人，月明之下的孤寂，似乎连月光都无法驱散内心的悲伤。“一寸榴笺，细语胸前佩”则将思念化为文字，表达了用心良苦的情感。最后两句“好梦惊残空自悔，杜鹃啼破三更嘴”更是将诗人内心的无奈与悔恨推向高潮，杜鹃的啼叫仿佛在叩问诗人的心灵，令人感同身受。
整首诗以春天的花雨为引子，层层递进，情感细腻，意象丰富，展现了诗人与自然的和谐关系以及内心深处的孤独与思念，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 花雨纷纷山影媚：花瓣纷飞，山影如画，描绘了春天的美景。
- 春岂愁人，人把春牵累：春天美好，但诗人却因自己的情感而感到愁苦。
- 马上垂头元不醉：骑马的姿态失落，表现出诗人的悲伤情绪。
- 为谁流满青衫泪：流泪的原因是思念，表达了深情的无奈。
- 水馆月明仍独睡：在水边酒馆，月光皎洁，却独自一人，增强孤独感。
- 一寸榴笺，细语胸前佩：用文字表达思念之情，细腻而感人。
- 好梦惊残空自悔：梦境被惊醒，后悔无益，体现失落感。
- 杜鹃啼破三更嘴：杜鹃的啼叫，象征悲伤，传达对离别的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作美好，但却承载愁苦，形成鲜明对比。
- 拟人：杜鹃的啼叫仿佛在叩问诗人的内心，增添情感的深度。
- 对仗：如“花雨纷纷”和“山影媚”，增强诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了个人情感的孤独与思念，借助春天的美景映射出内心的愁苦，体现了对逝去时光的追忆与对美好事物的无奈把握。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美好与短暂。
- 山影：代表自然的宁静和美丽。
- 泪：象征思念、悲伤与无奈。
- 月：象征孤独与思考。
- 杜鹃：象征哀伤与离别。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“花雨纷纷”描绘的是什么季节？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
“杜鹃啼破三更嘴”中，杜鹃的啼叫象征着什么？
- A. 快乐
- B. 离别
- C. 友谊
- D. 希望
-
诗人对春天的态度是？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 忧伤
- D. 无所谓
答案：
- C. 春天
- B. 离别
- B. 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的追忆，情感更为细腻。
- 苏轼《水调歌头》：在对时光的感慨中，更多体现出豁达的态度。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《沈谦诗文集》