借得东君手。是什么意思

薰梅染柳。

借得东君手。

柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。

当年占梦佳辰。

今年乐事尤新。

日侍玉皇香案，钧天日月常春。

原文展示

清平乐
作者: 贾逋 〔宋代〕

薰梅染柳。借得东君手。
柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。
当年占梦佳辰。今年乐事尤新。
日侍玉皇香案，钧天日月常春。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美好景象，梅花的香气和柳树的颜色交融在一起，仿佛是借助春天的东风。梅花的香气和柳树的绿意在酒樽前交汇，激发了作者的才华。在往年占卜的美好日子里，今年的乐事更加新颖。每天都侍奉着玉皇大帝的香案，天上日月常伴，春光永驻。

注释

• 薰梅：指梅花的香气。
• 染柳：形容柳树被春色染得青翠。
• 东君：指春天的神灵，寓意春风。
• 樽前：酒樽之前，表示饮酒之时。
• 摅写：摅，抒发、表现；写，表达才华。
• 玉皇：道教中最高神祇，象征尊贵。
• 钧天日月常春：形容天上日月常在，春天永驻。

诗词背景

作者介绍

贾逋（约1080年－1150年），字子游，号青溪，南宋词人。他的词风清新、婉转，常以自然景物为题材，表现个人情感及生活感受。

创作背景

《清平乐》创作于贾逋的晚年，正值南宋时期，社会安定，物质文化生活丰富。词中表达了诗人对春天的赞美和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《清平乐》以春天的景象作为背景，描绘了自然与人文的和谐结合。开篇的“薰梅染柳”便渗透出春天的气息，梅花的香气与柳树的青色交融，象征着春天的生机与希望。接下来的“借得东君手”，则营造出一种春意盎然的氛围，使读者感受到春天的力量。诗中提到的“摅写才华八斗”不仅展示了作者的自信，也暗示了他在春日的灵感源泉。

词的后半部分则进一步深化了对春天的赞美，“日侍玉皇香案，钧天日月常春”描绘出一种神圣而永恒的美好景象，仿佛在表达一种对理想生活的追求与期待。整首词在清新自然的意境中，流露出诗人对生活的热爱与对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析

• 薰梅染柳：梅花的香气扑鼻而来，柳树也因春天的到来而显得生机勃勃。
• 借得东君手：借助春神的力量，使得自然界焕发出活力。
• 柳色梅香到樽前：春天的气息似乎已经来到酒樽前，暗示着饮酒的欢乐。
• 摅写才华八斗：在这样的春色中，诗人感受到灵感的激荡，写下才华横溢的作品。
• 当年占梦佳辰：回忆往年美好的时光。
• 今年乐事尤新：今年的快乐比往年更显新颖。
• 日侍玉皇香案：每天都侍奉着天上的玉皇大帝。
• 钧天日月常春：天上日月永远是春天的景象，寓意着长久的美好。

修辞手法

• 比喻：用“薰梅染柳”比喻春天的美好。
• 拟人：将春天的东君作为一个有情感的存在。
• 对仗：上下句之间形成对仗的美感，增强了表达的韵律感。

主题思想

整首词传达了对自然美的热爱，对美好生活的向往，以及对春天的赞美，体现了作者积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与高洁。
• 柳树：象征柔美与春意。
• 东君：象征春天的神灵，代表生机与希望。
• 樽：象征饮酒作乐的快乐时光。
• 玉皇：象征尊贵与永恒的美好。

互动学习

诗词测试

1. “薰梅染柳”中的“薰梅”指的是什么？ A. 梅花的颜色
   B. 梅花的香气
   C. 梅树的形状
   D. 梅花的数量

2. 诗中提到的“东君”是指什么？ A. 春天的神灵
   B. 冬天的神灵
   C. 夏天的神灵
   D. 秋天的神灵

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对过去的怀念
   B. 对春天的赞美
   C. 对冬天的恐惧
   D. 对秋天的期待

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美丽景象与人情。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表达春天的生机与欢愉。

诗词对比

• 《清平乐》与《春夜洛城闻笛》（李白）：
  • 《清平乐》强调自然与春天的和谐，而《春夜洛城闻笛》则突出人情与孤独的感受。
  • 两者都表现出对美好生活的向往，但侧重点不同，前者更偏向自然，而后者则对人情有更深的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》