厌说鸳鸯还待阙，绣被朝朝孤起。是什么意思

疏风嫩雨，正撩人时节，金闺深闭。

几日园林春渐老，遍是莺声花气。

红友尊残，青奴梦醒，寂寞浑无味。

关山万里，飘零尺素谁寄。

香阁曲曲回阑，残朱零落，都为伤春倚。

厌说鸳鸯还待阙，绣被朝朝孤起。

额洗雅黄，眉销螺碧，亸尽相思意。

春来情思，小姑将次知未。

原文展示

念奴娇 其一 和漱玉词
作者：王士禛

疏风嫩雨，正撩人时节，金闺深闭。
几日园林春渐老，遍是莺声花气。
红友尊残，青奴梦醒，寂寞浑无味。
关山万里，飘零尺素谁寄。
香阁曲曲回阑，残朱零落，都为伤春倚。
厌说鸳鸯还待阙，绣被朝朝孤起。
额洗雅黄，眉销螺碧，亸尽相思意。
春来情思，小姑将次知未。

白话文翻译

清风细雨，正是令人心动的时节，闺房深锁。
几日来，园林的春色渐渐衰老，满是莺声和花香。
红酒已尽，青衣梦醒，寂寞得毫无滋味。
关山千里，飘零的尺素（书信）又有谁来寄送？
香阁的回廊蜿蜒曲折，残存的朱花零落，全是为了伤春而倚。
厌倦了说鸳鸯还在等待，绣被每天孤单地掀起。
额头的妆洗去的雅黄，眉梢的妆消去的螺碧，尽显相思的意绪。
春天来了，情思又将向小姑倾诉，是否已知晓？

注释

字词注释

• 疏风嫩雨：清新的风和细腻的雨。
• 金闺：指美丽的女子的闺房。
• 红友尊：指酒杯，红酒已尽。
• 青奴：这里指“青衣”，即梦中的人。
• 尺素：一尺长的书信，古代用来比喻书信。
• 香阁：香气四溢的楼阁。
• 朱：指红色的花。
• 绣被：绣花的被子。
• 雅黄、螺碧：古代妆容的颜色。

典故解析

• 鸳鸯：常用来比喻夫妻或情侣，表达对美好爱情的向往与期待。

诗词背景

作者介绍
王士禛（1652-1715），字梦阮，号清江，清代著名词人和诗人。他以词才见长，风格清丽，擅长表达细腻的情感和自然景物，曾任职于朝廷。

创作背景
此诗创作于清代，正值王士禛的壮年时期，社会动荡，诗人常通过诗词抒发内心对爱情和生活的感慨。

诗歌鉴赏

王士禛的《念奴娇 其一 和漱玉词》是一首情感细腻、描绘春天与孤独情怀的词作。开篇即以“疏风嫩雨”引入，清新的自然景象与女子的闺房形成鲜明对比，暗示了闺中女子的孤寂和封闭。作者通过对春天的描写，展现了岁月流逝的无奈与伤感，尤其是“几日园林春渐老”的感慨，体现了对时间流逝的敏感。

词中对“红友尊残”和“青奴梦醒”的描写，进一步深化了孤独的主题，红酒饮尽，梦中人已醒，生活的寂寞感愈发明显。接下来的“关山万里，飘零尺素谁寄”，则表现了人与人之间的隔阂与思念的无奈，尺素书信的渺茫感令人感伤。

“香阁曲曲回阑，残朱零落，都为伤春倚”通过对景物的细腻描绘，寄托了对春光易逝的惋惜，隐喻着内心的忧伤。最后的“春来情思，小姑将次知未”则以一种期待的情感结束，展现出一种希望的曙光，尽管内心充满愁苦，但仍然期待着情感的交流。

整首词通过细腻的描写和情感的表达，展现了王士禛深厚的文学功底和对人情世故的敏锐观察。

诗词解析

逐句解析

1. 疏风嫩雨，正撩人时节，金闺深闭。

   • 清风细雨，正是令人心动的时节，但女子的闺房却紧闭，暗示她的孤独与封闭。

2. 几日园林春渐老，遍是莺声花气。

   • 春天在悄然流逝，园林中充满了莺鸟的歌声和花香，表现出春天的美好与易逝。

3. 红友尊残，青奴梦醒，寂寞浑无味。

   • 酒杯已空，梦中人已醒，生活显得无趣，体现了内心的空虚和寂寞。

4. 关山万里，飘零尺素谁寄。

   • 跨越千山万水，想寄出的信却无人送达，表现出思念的无奈和孤独。

5. 香阁曲曲回阑，残朱零落，都为伤春倚。

   • 香阁的回廊蜿蜒曲折，残存的花瓣凋零，都是为了抒发对春天的伤感。

6. 厌说鸳鸯还待阙，绣被朝朝孤起。

   • 厌倦了说鸳鸯还在等待，绣被每天孤单掀起，强调孤独和期待的反差。

7. 额洗雅黄，眉销螺碧，亸尽相思意。

   • 妆容褪去，显示出相思的情感，暗示内心的思念与愁苦。

8. 春来情思，小姑将次知未。

   • 春天来了，情感的倾诉将会向小姑表达，透露出一丝希望。

修辞手法

• 比喻：通过“尺素”比喻书信，增强思念的情感。
• 拟人：春天被赋予情感，体现出对春天的深切感受。
• 对仗：如“红友尊残，青奴梦醒”，增强了诗句的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过描绘春天的美丽与内心的孤独，表达了对爱情与生活的感慨，反映了王士禛对人生的深刻思考与情感的细腻体验。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征着春天的生机与变幻。
• 莺声花气：代表春天的美丽与生命力。
• 红酒与青衣：象征着爱情与梦中的期盼。
• 尺素：代表思念与距离。
• 香阁与朱花：象征着美好的回忆与伤感。

互动学习

诗词测试

1. “疏风嫩雨”中的“疏”指什么？
   A. 稠密
   B. 清淡
   C. 繁多

2. 诗中提到的“尺素”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一封信
   C. 一种酒

3. 诗的情感基调是什么？
   A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 激动

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情与时光的感慨。
• 温庭筠的《菩萨蛮》：描绘春天及对爱人的思念。

诗词对比

• 王士禛 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘细腻的情感，但王士禛更侧重于孤独与思念，而李清照则常表现出对爱情的执着与坚贞。

参考资料

推荐书目

• 《清代词人研究》
• 《王士禛诗词集》
• 《古典文学鉴赏指南》

这些书籍能够帮助读者更深刻地理解王士禛及其作品的艺术魅力。