平生自厌儒冠腐，不为封侯相也飞。是什么意思

偶向中原赋采薇，羽书连夕促征騑。

袪风自赏参军檄，绣雪来题老将衣。

如叶琴装侪客燕，落梅笳拍竞妃豨。

平生自厌儒冠腐，不为封侯相也飞。

原文展示

奉檄赴古北口军次祀軷有期书示同志 其一
作者: 蒋曰豫 〔清代〕

偶向中原赋采薇，
羽书连夕促征騑。
袪风自赏参军檄，
绣雪来题老将衣。
如叶琴装侪客燕，
落梅笳拍竞妃豨。
平生自厌儒冠腐，
不为封侯相也飞。

白话文翻译

偶尔在中原赋诗采薇，
连夜传书催促征战的骏马。
除却风尘自赏参军的檄文，
绣雪映衬着老将的战衣。
就像叶子和琴装扮的燕子，
落梅的笳声与妃豨争鸣。
我一生厌倦了儒生的腐朽，
不愿为了封侯而奔波飞扬。

注释

• 羽书：指用羽毛做的信件，古时用于传递消息。
• 征騑：指征召的战马。
• 参军檄：指参军时发布的文书。
• 绣雪：形容老将的衣服上有精美的绣花，似雪般洁白。
• 妃豨：古代乐器，这里指春天的欢乐和喧闹。
• 儒冠：指儒生的帽子，象征学者的身份。

典故解析

• 采薇：出自《诗经》，寓意寻求理想与安宁。
• 参军：古代军队中担任军事职务的人，带有士人的责任感与使命感。

诗词背景

作者介绍

蒋曰豫，清代诗人，擅长写诗，作品多反映士人志向和对家国的关怀。他一生致力于军事与政治，关注社会变革。

创作背景

此诗作于清代，正值国家动荡、战乱频繁之际，诗人感受到士人应担负起保家卫国的责任，表达了对征战的自觉与对功名的淡泊。

诗歌鉴赏

此诗通过丰富的意象和强烈的情感表达了诗人在动荡时代对国家的关心与对个人理想的追求。开篇以“偶向中原赋采薇”引入，既有对远方美好生活的向往，也隐含了对当下社会的失望。接着通过“羽书连夕促征騑”，展现出诗人急切的征战心情，反映出士人应有的责任感。诗中多次运用比喻与对仗，如“绣雪来题老将衣”描绘出老将的威武与荣耀，进一步凸显出士人对国家的忠诚与担当。

最后两句“平生自厌儒冠腐，不为封侯相也飞”，让人感受到诗人对功名的淡然态度，彰显出一种超然物外的精神追求。整体来看，诗歌不仅表现了诗人个体的情感，更蕴含了深刻的社会责任感与历史使命感，让人感受到清代士人的风骨与情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 偶向中原赋采薇：在中原地区偶然赋诗，采集薇菜，象征寻求理想。
2. 羽书连夕促征騑：夜晚通过羽书催促征战的骏马，表明紧迫感。
3. 袪风自赏参军檄：在风尘之外，欣赏参军的檄文，表达了对使命的自豪。
4. 绣雪来题老将衣：绣花如雪，衬托老将的威仪，象征荣耀。
5. 如叶琴装侪客燕：将燕子比作装扮的客人，形象生动。
6. 落梅笳拍竞妃豨：梅花落下的乐声与妃豨争鸣，传达春天的气息。
7. 平生自厌儒冠腐：一生厌倦了儒生的腐朽。
8. 不为封侯相也飞：不想为了功名利禄而奔波，追求更高的理想。

修辞手法

• 比喻：如“绣雪”，形象化老将的威武。
• 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了韵律感和节奏感。
• 拟人：如“落梅笳拍”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗体现了诗人对国家的责任感与对个人理想的追求，表现出士人对功名的淡泊与对历史使命的积极担当。

意象分析

• 中原：象征着国家的核心，寄托了诗人对家国的热爱。
• 羽书：传递消息的工具，象征着士人之间的联系。
• 老将：荣耀与经验的象征，强调军事的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“羽书”指的是什么？

   • A. 书信
   • B. 战鼓
   • C. 骏马
   • D. 战甲

2. 诗人对儒生的态度是？

   • A. 崇拜
   • B. 厌倦
   • C. 追求
   • D. 赞美

3. “绣雪”在诗中用来形容什么？

   • A. 战士的勇敢
   • B. 老将的衣服
   • C. 诗人的思想
   • D. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表现了对国家的忧虑与对理想的追求。
• 《春望》：杜甫的诗作，表达了对国家沦陷的悲痛。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感。
• 《登高》（杜甫）：强调国家的困境与诗人的悲凉，与蒋曰豫的士人责任感形成对比。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗经解读》