这段话出自宋代范成大《歸将》
輿不济兮中河，日欲暮兮情多。
子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。
眢壑兮以漁，周落兮以驅。
驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。
目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。
御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:03:12原文展示
归将
作者：范成大
輿不济兮中河，日欲暮兮情多。
子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。
眢壑兮以漁，周落兮以驅。
驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。
目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。
御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。
白话文翻译
这首诗描写了作者在归途中遇到的种种情思与困境。诗中开头提到舟船无法渡过中央的河流，太阳渐渐西沉，情感愈发浓厚。作者渴望搭乘兰花的船桨，借助美好的水波回到故乡。接着，诗中描绘了渔猎的情景，以及高飞的驪龙与郊野的麟，展现出一种神秘的意象。河水奔腾不止，迷雾弥漫，作者感到困惑与无助。最后，他只能独自望向远方，思念故乡，叹息无奈。
注释
- 輿不济：车子无法前行，指舟船无法渡河。
- 子兰橈：用兰花做的桨，象征美好。
- 凌波：在波浪上轻盈行驶，比喻归乡的渴望。
- 驪龙：传说中的龙，象征高飞与自由。
- 顧懷：回头思念，表达对故乡的深切怀念。
- 洋洋：形容河水浩浩荡荡，气势磅礴。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号云峰，江苏人，南宋著名诗人、词人，擅长山水田园诗，作品多表现对自然和人情的细腻观察。
创作背景：这首诗创作于南宋时期，表达了作者在归乡途中对故乡的思念与对自然的描绘，反映了当时社会动荡，人心浮动的背景。
诗歌鉴赏
《归将》通过寓情于景，描绘了归途中的艰难与无奈。诗人以“舟船无法渡河”作为开篇，展现出一种被困的状态，暗示了人生路途中的种种挫折。日暮时分，情感愈加浓烈，仿佛一切的困境都在夕阳的映衬下显得更加沉重。接着，诗人运用了丰富的意象，如“子兰橈”、“驪龙”等，表达了对自由与归属的渴望。尤其是“河之水兮洋洋”，恰如其分地描绘了奔腾不息的水流，象征着生命的无常与流逝。在整首诗中，情感的波动与自然的景象交织在一起，使得诗的意境更加深邃，读者不仅能感受到诗人对故乡的思念，也能体会到对人生无常的感叹。
诗词解析
-
逐句解析：
- “輿不济兮中河”：舟船无法渡过河流，暗示困境。
- “日欲暮兮情多”：夕阳西下，情感愈发浓厚。
- “子兰橈兮蕙棹”：希望乘上兰花的桨，象征美好归乡。
- “願因子兮凌波”：渴望在水波上轻盈归去。
- “眢壑兮以漁”：在山涧中垂钓，象征隐逸生活。
- “周落兮以驅”：四处游荡，表达对自由的追求。
- “驪龙兮飞度”：神秘的龙飞翔，象征力量与自由。
- “郊之麟兮去汝”：郊野的神兽离去，暗示失去美好。
- “波河濆兮迷塗”：河水迷雾重重，象征困惑。
- “黄流怒兮不可以桴”：奔腾的水流无法渡过，象征无奈。
- “目八極兮怅望”：远望八方，心中惆怅。
- “獨顧懷兮此都”：独自思念此地，表达孤独感。
- “御右兮告病”：向右行驶，却感到疲惫。
- “鑾鈴兮靡騁”：铃声响起，却无法快马加鞭。
- “河之水兮洋洋”：河水浩荡，象征生命的奔流。
- “不济此兮有命”：无法渡河，命运已然注定。
-
修辞手法：诗中使用了拟人、比喻等修辞手法，增强了诗的表现力。例如“河之水兮洋洋”形象地描绘了河水的浩荡，给人一种生动的感受。
-
主题思想：整首诗的主题围绕着对故乡的思念、对人生困境的感慨，表达了在归途中面对自然与情感的交织，展现了人对自由与归属的渴望。
意象分析
- 舟船：象征人生旅途的艰辛与无助。
- 兰花：象征美好与希望。
- 黄流：象征生活的波折与不顺。
- 驪龙与麟：象征高贵与自由的美好愿景。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“子兰橈”象征什么？ A. 归乡的希望
B. 生活的困境
C. 亲情的牵挂 -
诗人通过什么意象来表达对故乡的思念？ A. 河水
B. 昏黄的夕阳
C. 龍与麟 -
诗中使用的修辞手法主要有哪些？ A. 比喻与拟人
B. 排比与对仗
C. 夸张与反问
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 范成大的《归将》与李白的《早发白帝城》都表达了对归途的思考，但后者更多体现了对时间流逝的感慨，而前者则更注重对情感的细腻描写。两者在意象与情感的表达上各有千秋。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《范成大全集》
通过这些内容的深入理解与学习，可以更好地欣赏和领悟《归将》的艺术魅力与情感深度。