倩得薰风染绿衣。是什么意思

倩得薰风染绿衣。

国香收不起，透冰肌。

略开些子未多时。

窗儿外，却早被人知。

越惜越娇痴。

一枝云鬓上，那人宜。

莫将他去比荼。

分明是，他更的些儿。

原文展示

小重山·倩得薰风染绿衣
辛弃疾

倩得薰风染绿衣。国香收不起，透冰肌。略开些子未多时。窗儿外，却早被人知。越惜越娇痴。一枝云鬓上，那人宜。莫将他去比荼。分明是，他更的些儿。

白话文翻译

倩得薰风染绿衣：轻轻地被春风染上了绿衣裳。
国香收不起，透冰肌：清香的花朵无法收起，透出如冰般的肌肤。
略开些子未多时：花瓣刚刚开放，还不久。
窗儿外，却早被人知：窗外的情景，却早已被人察觉。
越惜越娇痴：越是珍惜，越显得娇嫩痴迷。
一枝云鬓上，那人宜：那个人正好配得这枝如云般的鬓发。
莫将他去比荼：不要拿她与荼（苦菜）相比较。
分明是，他更的些儿：显然是，她更加出众一些。

注释

• 倩：美丽、可爱的意思。
• 薰风：温暖的春风，象征着春天的气息。
• 国香：指花朵的香气，常用以形容名花。
• 透冰肌：形容肌肤晶莹剔透，如冰一般。
• 窗儿外：指窗外的世界，表达一种与外界的联系。
• 云鬓：形容发髻如云般柔美。
• 荼：苦菜，象征平凡、苦涩的事物。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人。南宋著名词人、政治家，代表作有《青玉案·东风夜放花千树》。其词风豪放、激昂，常反映个人的抱负和对国家命运的关切。

创作背景

本词创作于南宋时期，正值辛弃疾壮年，他在政治上多次遭遇挫折，内心对国家的忧虑与对美好事物的追求交织在一起，形成了他作品中那种复杂的情感。

诗歌鉴赏

《小重山·倩得薰风染绿衣》以春天的景象为背景，描绘了一个轻柔而美丽的女子，似乎是在借用自然的美来映衬人间的情感。诗人在开篇用“倩得薰风染绿衣”展现出春风拂面、万物复苏的生机，紧接着以“国香收不起，透冰肌”描绘女子的美丽与清香，体现了诗人对女性的欣赏与赞美。

在“略开些子未多时”中，隐含着春花刚绽放的短暂之美，带有一种脆弱而又珍贵的感觉。而“窗儿外，却早被人知”，则暗示着这份美丽并非只属于诗人自己，外界的目光已然注意到了这一切，传达出一种无奈的心情。

“越惜越娇痴”反映出诗人对美的渴望与珍惜，情感愈发浓烈，似乎在呼唤着对方的回应。在最后两句中，诗人通过“莫将他去比荼”及“分明是，他更的些儿”来强调对方的独特与无可替代，表现出一种独特的情感依恋。

整首词通过细腻的描写展现了春天的气息与人间美好，同时也流露出诗人对美好事物易逝的感慨和对爱情的渴望，情感深邃而丰富。

诗词解析

逐句解析

1. 倩得薰风染绿衣：以春风来渲染美的形象，象征春天的到来。
2. 国香收不起，透冰肌：强调了女子的美丽与清香，令人陶醉。
3. 略开些子未多时：微微开放的花朵，暗示春天短暂。
4. 窗儿外，却早被人知：引入外界的关注，暗示美丽的无奈。
5. 越惜越娇痴：情感的加深使得美感愈发珍贵。
6. 一枝云鬓上，那人宜：形象化地描绘出适合的对象。
7. 莫将他去比荼：强调对方的独特之美。
8. 分明是，他更的些儿：再次确认对方的卓越，感情真挚。

修辞手法

• 比喻：将女子的美丽比作春天的花朵。
• 拟人：赋予春风和花朵以情感。
• 对仗：词中运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首词表达了对春天的赞美，对美丽女子的欣赏以及对爱情的渴望，蕴含着对美好与短暂的感慨，同时也流露出一种对理想与现实的思考。

意象分析

意象词汇

• 薰风：象征温暖、春天、生命的复苏。
• 国香：代表独特、芬芳的美好事物。
• 冰肌：象征清纯、剔透的美丽。
• 云鬓：表现出女子的柔美与高雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“倩得薰风染绿衣”中的“倩”意为： A. 美丽
   B. 忧伤
   C. 冷漠

2. “国香收不起”中的“国香”指的是： A. 一种特产
   B. 花朵的香气
   C. 地方特产

3. “莫将他去比荼”的意思是： A. 要与他人比较
   B. 不要拿她与苦菜相比
   C. 希望与他人结亲

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《踏莎行·郴州旅舍》

诗词对比

辛弃疾的《小重山·倩得薰风染绿衣》与李清照的《如梦令》均表现了对美好事物的珍惜与思恋，但辛弃疾更多地展现了对春天的热爱与对女性的独特情感，而李清照则通过细腻的情感描写与自我反省，展现出女性对爱情的渴望与无奈。两者在风格与情感表达上各有千秋，互为补充。

参考资料

• 《辛弃疾词鉴赏》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解析》