这段话出自宋代杨无咎《西江月》
沙上鸥群□戏，云端雁阵斜铺。
殷勤特为故人书。
写尽衷肠情素。
名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱。
尽教涂抹费工夫。
到底翻成啮醋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:47:10原文展示:
沙上鸥群戏，云端雁阵斜铺。殷勤特为故人书。写尽衷肠情素。名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱。尽教涂抹费工夫。到底翻成啮醋。
白话文翻译：
在沙滩上，海鸥成群嬉戏；在云端，雁阵斜斜地铺展。我特意为老朋友写下这封信，倾诉我内心的真情。虽然名字不一定能与知音相匹配，但我们之间的缘分使得欢娱自然而然。写信的过程虽然费了很多工夫，最终却只换来一阵酸楚。
注释:
- 沙上鸥群戏：沙滩上的海鸥成群玩耍，描绘出自然生动的景象。
- 云端雁阵斜铺：云端中大雁成阵，形态斜斜地排列，展现出一种优雅的飞行姿态。
- 殷勤：热心、诚恳，表示对朋友的关心。
- 衷肠情素：真心的情感与思念之情。
- 俦匹：指志趣相投的人。
- 夤缘：指缘分的牵引，意指自然的相聚。
- 啮醋：比喻心中感到酸楚，暗指对友人或感情的怀念与惆怅。
诗词背景:
作者介绍： 杨无咎，字仲明，号白云，宋代词人，擅长诗词，风格清新自然，常以生活琐事和个人情感为题材，表达对自然与人情的感悟。
创作背景： 此诗创作于杨无咎与故人分离时，表达了他对友人的思念与内心深处的情感波动。诗中提到的自然景象与个人情感交织，显示了他对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《西江月》通过生动的自然描写，展现了诗人内心的情感世界。开篇以“沙上鸥群戏，云端雁阵斜铺”描绘出一幅生动的自然图景，海鸥与大雁的形象不仅让人感受到自然的美好，也暗示了人与人之间的交流与牵挂。接下来的“殷勤特为故人书”则引入了诗人的主旨，诗人用心为故人写信，倾诉衷肠。可见，他对友人的思念之情是深厚而真挚的。
“名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱”，此句流露出一种淡淡的惆怅。虽然两人的名字可能不至于契合，但缘分的安排使得他们能够相聚，分享快乐。这种对缘分的感慨反映了人际关系的复杂与微妙。结尾处“尽教涂抹费工夫，到底翻成啮醋”，形象地表达了写信的艰辛与最后的酸楚，展示了情感的复杂和深邃。
整首诗通过细腻的描写和深情的表述，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊，以及他对生活中人与自然和谐的思考，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 沙上鸥群戏：描绘海鸥在沙滩上玩耍的景象，生动形象，传达自然的活力。
- 云端雁阵斜铺：展现大雁在空中飞行的优雅姿态，象征着自由与团聚。
- 殷勤特为故人书：表达诗人对朋友的关心，特意写信以示重视。
- 写尽衷肠情素：倾诉内心深处的情感，表明真诚与坦率。
- 名字纵非俦匹：反映出人与人之间的差异。
- 夤缘自合欢娱：强调缘分的奇妙与自然，带来欢乐。
- 尽教涂抹费工夫：写信的过程艰辛。
- 到底翻成啮醋：尽管努力，最终却是心中的惆怅与苦涩。
修辞手法：
- 比喻：将信件比作情感的表达工具，传达内心的情感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：句子结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友情的珍视和对自然的热爱，传达了诗人对生活的感悟与思考，通过细腻的情感描写，揭示了人与人之间的深厚情谊及其带来的欢乐与惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 鸥：象征自在与欢乐，体现了诗人对自由的向往。
- 雁：象征团聚与思念，反映了友情的珍贵。
- 沙：代表安静与稳定，给人以安全感。
- 云：象征变幻与自由，暗示生活的不确定性。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过什么自然景象表达了对故人的思念？
a. 海鸥
b. 大雁
c. 沙滩
d. 云彩 -
诗中提到的“啮醋”象征着什么情感？
a. 欢乐
b. 惆怅
c. 愤怒
d. 期待 -
诗人为何费工夫写信？
a. 为了抒情
b. 为了表达对自然的热爱
c. 为了表达对友人的思念
d. 为了记录生活
答案：
- a, b
- b
- c
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《西江月》都表达了对亲友的思念，但杜甫更多的是对兄弟的思念，而杨无咎则侧重于对友人的情感。两首诗在情感的表达和自然意象的运用上各具特色，展现了不同的文化与情境。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词精华》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《古典诗词入门》