这段话出自宋代王应麟《东山》
东山美周公，千载邈遗音。
槃槃谢家安，陈迹犹可寻。
仰睇虞峰高，俯挹娥涛深。
伟人不可作，感慨生登临。
典午鼎岌岌，日夕照忠忱。
谈笑沮温谋，尊俎却氐侵。
斯民免为鱼，清风濯鬴鬵。
抚筝疑未释，西州复沾衿。
紫囊皆少年，秉钺扫云阴。
茂绩世茅土，有孙亦璆琳。
祚移卯金刀，志士皆噎喑。
曷不效靖节，种菊遁幽林。
既縻无嘉爵，空怀子房心。
鸿鸣九霄远，雉翳嗟珍禽。
行藏异危逊，览古得良箴。
吾游几入越，独欠隮崯岑。
晋士岂清谈，底柱几江浔。
翠屏倚空碧，浮云更古今。
永言广武叹，谁续洛生吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:39:28原文展示:
东山美周公，千载邈遗音。
槃槃谢家安，陈迹犹可寻。
仰睇虞峰高，俯挹娥涛深。
伟人不可作，感慨生登临。
典午鼎岌岌，日夕照忠忱。
谈笑沮温谋，尊俎却氐侵。
斯民免为鱼，清风濯鬴鬵。
抚筝疑未释，西州复沾衿。
紫囊皆少年，秉钺扫云阴。
茂绩世茅土，有孙亦璆琳。
祚移卯金刀，志士皆噎喑。
曷不效靖节，种菊遁幽林。
既縻无嘉爵，空怀子房心。
鸿鸣九霄远，雉翳嗟珍禽。
行藏异危逊，览古得良箴。
吾游几入越，独欠隮崯岑。
晋士岂清谈，底柱几江浔。
翠屏倚空碧，浮云更古今。
永言广武叹，谁续洛生吟。
白话文翻译：
东山的风光如周公般美丽，千年之后仍然留有遗音。谢家安居的地方，留下的痕迹依然可以寻觅。仰望虞峰的高耸，俯瞩娥涛的深远。伟人无法再现，登高望远不禁感慨。典午的鼎稳固，日夜照耀着忠诚的心志。谈笑之间消弭温和的谋划，尊重的宴席却被侵扰。百姓得以免受水深火热之苦，清风洗净了污浊的心灵。抚琴似乎还未释怀，西州的情怀依旧萦绕。紫囊中的少年，手握武器扫除阴霾。丰厚的业绩覆盖了世间，有孙儿也如璆琳般美好。福祚转移，志士却皆为困窘。为何不效仿靖节，种菊隐居于幽林？既然没有显赫的爵位，何必空怀子房的心志？鸿声远鸣于九霄，雉鸟因被遮蔽而叹息珍禽。行藏之间各有危机，阅读古书可得良言。我的游历几度进入越地，唯独缺少那高耸的岑山。晋士难道只会清谈，支柱却何以支撑江浔？翠绿的屏障倚着空蓝，浮云在古今间变幻。长久的感叹广武，谁来续写洛生的吟声？
注释:
- 东山：指东山，象征高洁的品格。
- 周公：周公旦，周朝的政治家和思想家，表高尚的品质。
- 槃槃：形容安宁的样子。
- 仰睇：仰望。
- 伟人：指杰出的人物。
- 典午：指古代的祭典。
- 忠忱：忠诚和真诚。
- 尊俎：宴席的高位，象征权力。
- 斯民：此处指百姓。
- 紫囊：象征年轻的士人。
诗词背景:
作者介绍：王应麟，南宋诗人，因其作品流畅而富有哲理著称，擅长表达对历史的思考与对人生的感悟。
创作背景：此诗作于南宋时期，作者在历史与现实的交汇中，抒发对前人伟业及自我处境的感慨，表现出对理想与现实的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《东山》是一首富有哲思的诗，王应麟通过对东山美景的描绘，引出对历史伟人的追忆与对现实政治的反思。诗中以“东山美周公”开篇，立刻将读者的目光引向历史长河中的英杰，周公的形象象征着理想与德行的高度。接下来的几个句子通过自然景观的描写，反衬出伟人已逝的遗音，表达了对历史的追思与对伟大人格的向往。
诗中提到“伟人不可作，感慨生登临”，体现了作者对当时政治环境的不满与无奈，诗人在感慨中流露出对社会现状的深刻忧虑。后面的描写更是将个人理想与社会责任结合，表现出一种“志士皆噎喑”的无奈。
整首诗以细腻的笔触，通过历史与现实的对比，展现了诗人对理想与现实的深思熟虑，情感真挚，意境深远，既有对历史的敬仰，又有对现实的反思，充分展现了王应麟的文学才华与历史眼光。
诗词解析:
逐句解析：
- 东山美周公：东山的美景如同周公的高尚品德。
- 千载邈遗音：经过千年，周公的遗音依然萦绕。
- 槃槃谢家安：谢家安居的景象依然如故。
- 陈迹犹可寻：历史的痕迹仍可寻觅。
- 仰睇虞峰高：仰望高耸的虞峰。
- 俯挹娥涛深：俯瞩深邃的娥涛。
- 伟人不可作：伟人已逝，无法再现。
- 感慨生登临：登高望远之际，感慨万千。
修辞手法：
- 比喻：将东山比作周公，突显其高洁。
- 对仗：如“仰睇虞峰高，俯挹娥涛深”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对东山美景的描绘，表达了对历史伟人的敬仰与对现实政治的反思，强调了理想与现实的矛盾，体现了作者对社会责任与个人理想的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 东山：象征高洁与理想。
- 周公：历史伟人的象征，代表德行。
- 虞峰、娥涛：自然景观，象征美与深邃。
- 紫囊：象征年轻的士人。
互动学习:
诗词测试：
-
东山在诗中象征什么？
- A. 美丽的风景
- B. 高洁的品德
- C. 历史的沉淀
- D. 自然的力量
-
王应麟通过哪位历史人物表达了对理想的向往？
- A. 孔子
- B. 周公
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中提到的“伟人不可作”寓意是什么？
- A. 对现实的无奈
- B. 对历史的追思
- C. 对社会的批判
- D. 对理想的追求
参考答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
- 陶渊明的《饮酒》系列
诗词对比： 王应麟的《东山》与李白的《庐山谣》均描绘自然景观，但王应麟更注重历史人物与现实的结合，而李白则强调个人情感与自然的和谐。两者在意境上各有千秋，反映出不同的时代背景与个人风格。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学名著》
- 《王应麟诗词集》