这段话出自明代陈献章《九日寄丁明府》
病里登高意，村边社树苍。
有欢开酒禁，无力控诗狂。
老鬓花簪丑，秋襟水照凉。
如何丁明府，不肯共重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:53:08原文展示:
病里登高意，村边社树苍。
有欢开酒禁，无力控诗狂。
老鬓花簪丑，秋襟水照凉。
如何丁明府，不肯共重阳。
白话文翻译：
在病中登高的心情，村边的社树青翠苍茫。
有欢宴却禁酒，心中无力控制诗意的狂放。
白发苍苍的我，秋日的衣襟在水中映照着凉意。
为何丁明府，你不肯和我一起庆祝重阳节呢？
注释:
- 病里：指在生病期间。
- 登高：指重阳节登高的习俗，象征吉祥。
- 社树：指村庄供奉的神树，通常是青翠的。
- 欢开酒禁：指有欢庆的气氛却禁酒，暗示心中无奈。
- 控：控制、约束。
- 老鬓：白发，形容年老。
- 花簪：指用来插在头发上的装饰物，暗示衰老后容颜的丑陋。
- 秋襟：秋天的衣襟，带有凉意的感觉。
- 丁明府：作者的朋友，意指对方未能相聚。
典故解析:
重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。诗中提到的“登高”正是此节日的习俗之一，象征着高升和长寿。诗中提及的丁明府，可能是作者的友人，反映了作者对友人不相聚的惋惜之情。
诗词背景:
作者介绍：陈献章（1483-1544），明代诗人，擅长诗词，尤其是山水诗，情感细腻，风格典雅。
创作背景：此诗创作于重阳节时，作者因病未能与友人团聚，表达了对友人的思念以及对重阳节的惋惜。
诗歌鉴赏：
《九日寄丁明府》是一首抒情诗，诗中透出对友人的思念与重阳节的惋惜。开篇以“病里登高意”引入，诗人因病无法亲自参与重阳节的登高活动，心中感到无奈与惆怅。接着描绘了村边苍翠的社树，营造出一种宁静的秋日气氛，映衬出诗人内心的孤独与无奈。
“有欢开酒禁，无力控诗狂”一句，写出虽然周围有欢庆的气氛，但因身体的羁绊，诗人无法沉浸其中，表现出一种无能为力的心情。接下来的“老鬓花簪丑，秋襟水照凉”则突出了诗人对自身衰老的感慨，与秋天的凉意形成鲜明对比，进一步加深了孤独的情感。
最后一句“如何丁明府，不肯共重阳”更是将思念之情推向高潮，直白地表达出对友人的呼唤与期待。整首诗情感真挚，字句间流露出的孤独感与对友谊的渴望，深深打动人心。
诗词解析:
逐句解析：
- 病里登高意：在生病的状态下，心中却向往重阳登高的活动。
- 村边社树苍：描绘村庄边的社树，给人一种清新、宁静的感觉。
- 有欢开酒禁：虽然有欢庆的气氛，但自己因病无法饮酒。
- 无力控诗狂：心中虽有诗意，但因身体的原因而无法表达。
- 老鬓花簪丑：感叹自己因年老而容颜不再美丽。
- 秋襟水照凉：秋天的衣襟在水中反射出凉意，暗示内心的孤寂。
- 如何丁明府：直接呼唤友人丁明府，表达对友谊的期待。
- 不肯共重阳：对友人不愿共同庆祝重阳的失落感。
修辞手法：
- 比喻：将老鬓比作花簪，形象生动地表现衰老。
- 对仗：使用对称的结构增强诗的韵律感。
- 意象：社树、秋襟等意象具有深刻的象征意义，增添了诗的情感厚度。
主题思想：全诗通过对重阳节的描写，表达了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，折射出对生命的反思和对友情的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 社树：象征着乡村的宁静与自然的美好。
- 老鬓：象征衰老与时间的无情。
- 秋襟：象征着季节的变迁与人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
《九日寄丁明府》是哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈献章
- D. 白居易
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“老鬓花簪丑”中的“花簪”指的是什么？
- A. 头发的装饰物
- B. 一种花朵
- C. 一种饮品
- D. 诗歌的意境
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 王维在《九月九日忆山东兄弟》中同样表现了对兄弟的思念，但情感更为浓烈，强调亲情。
- 陈献章的诗则更显孤独，强调了对友情的渴望与对衰老的感慨。
参考资料:
- 《明代诗人诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《重阳节的文化内涵与习俗》