这段话出自清代陈维崧《琵琶仙 题汴京大相国寺》
近妇饮醇，怅失路、英雄暮年无忌。
转盼魏寝全荒，朱门换萧寺。
赚人是、宣和旧谱，惹恨有、梦华遗事。
传说东京，当初灯火，遥映南内。
休閒话、折戟沈沙，只此地、曾经浪淘洗。
剩得虿痕虫篆，蚀尉迟碑字。
正罢酒、凭阑时候，遇西风、落叶盈砌。
多少落拓心情，飘零身世。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:13原文展示
琵琶仙 题汴京大相国寺
近妇饮醇，怅失路英雄暮年无忌。
转盼魏寝全荒，朱门换萧寺。
赚人是宣和旧谱，惹恨有梦华遗事。
传说东京，当初灯火，遥映南内。
休闲话折戟沈沙，只此地曾经浪淘洗。
剩得虿痕虫篆，蚀尉迟碑字。
正罢酒凭阑时候，遇西风落叶盈砌。
多少落拓心情，飘零身世。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在汴京大相国寺游览时感受到的历史沧桑和个人的失落感。诗中提到过去的英雄与如今的无奈，回望魏王轿子的荒凉与朱门寺的变化。旧时的繁华似乎已被时间遗忘，留下的是对昔日的惋惜与追忆。灯火辉煌的东京已不复存在，历史的创伤与印记依然留在这里。随着西风的来临，落叶满地，作者感到心中无尽的落寞与漂泊。
注释
- 近妇饮醇：指与妻子一起饮酒，表达了一种闲适的生活状态。
- 怅失路：感到失落，迷失了方向。
- 魏寝全荒：魏王的寝宫已荒废，象征昔日的辉煌已不复存在。
- 朱门换萧寺：朱门象征繁华，而萧寺则代表荒凉与冷清。
- 宣和旧谱：指的是北宋时期的音乐谱，暗示昔日的文化盛景。
- 虿痕虫篆：意指古老的痕迹，如同虫子在碑文上留下的印记。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626-1686），字仲明，号蔚山，晚清时期的诗人、词人。他以词和诗闻名，风格多样，尤以抒情和咏史见长。
创作背景
此诗写于作者游览汴京大相国寺时，反映出对历史变迁的感慨以及个人命运的沉思。汴京作为历史上重要的政治、文化中心，其变迁引发了诗人对时光流逝的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对大相国寺的描绘，展现了历史的沧桑与个体的失落。开篇的“近妇饮醇”，似乎营造了一种江湖闲适的氛围，但随即转入对英雄落寞的感叹，展现出诗人内心的矛盾与复杂。在诗中，历史的遗迹与个人的情感交织在一起，形成了一种强烈的对比。诗人回首往昔，仿佛看到灯火辉煌的东京，而如今却是“朱门换萧寺”的冷清，代表了时间带来的无情与无奈。整首诗在意象上丰富多彩，既有历史的沉重感，也有个人内心的孤独与漂泊，表现出诗人对人生的深刻思索。
诗词解析
逐句解析
- 近妇饮醇：通过与妻子共饮，表现了一种平淡的生活。
- 怅失路：表现了一种对过去的怀念与对未来的迷茫。
- 转盼魏寝全荒：历史遗迹的荒凉让人感到无比惋惜。
- 朱门换萧寺：对比繁华与荒凉，感受到人生的无常。
- 赚人是宣和旧谱：旧谱的提及，唤起对文化的怀念。
- 传说东京，灯火：描绘了东京曾经的繁华与辉煌。
- 休閒话折戟沈沙：提到的历史事件让人感到沧桑。
- 剩得虿痕虫篆：古碑上的痕迹象征着历史的沉淀。
- 正罢酒凭阑时候：在酒后，思绪更加沉重。
- 遇西风落叶盈砌：西风与落叶象征着时光的流逝与无情。
- 多少落拓心情：内心的失落与漂泊感愈发明显。
修辞手法
- 对比：通过“朱门”和“萧寺”的对比，展现历史的变化。
- 象征：落叶象征着岁月的流逝与生命的无常。
- 拟人：将西风赋予情感，使其成为情绪的传递者。
主题思想
整首诗反映了对历史沧桑的感叹与个人命运的思考。通过对大相国寺的描绘，诗人表达了对过去繁华的怀念以及对人生无常的深刻认识。
意象分析
意象词汇
- 灯火：象征着繁华与希望。
- 西风：代表着时间的流逝与无情。
- 落叶：象征着生命的脆弱与短暂。
- 虿痕虫篆：历史的残留与文化的印记。
互动学习
诗词测试
-
《琵琶仙 题汴京大相国寺》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 陈维崧
- C. 杜甫
-
诗中提到的“朱门换萧寺”表达了什么样的意象？
- A. 繁华与冷清的对比
- B. 自然景色的描绘
- C. 个人情感的抒发
-
“落叶”在诗中象征什么？
- A. 新生
- B. 时间的流逝
- C. 繁华
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易的《琵琶行》
- 杜甫的《江畔独步寻花》
诗词对比
- 《琵琶行》：同样表达了对往昔的怀念与个人情感的孤独，但更注重于音乐的抒情。
- 《江畔独步寻花》：通过自然景色的描绘，展现了个人情感的细腻，与《琵琶仙》有着不同的表达方式。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代文学研究》
- 《诗词的韵味与情感》
以上为《琵琶仙 题汴京大相国寺》的详细解读与分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的魅力与深意。