去去老沧洲。是什么意思

□中原望眼，正汉水、接天流。

渐霁雨虹消，清风面旋，借我凉秋。

草庐旧三顾处，但孤云、翠壁晚悠悠。

唯有兰皋解佩，至今犹话离愁。

迟留。

叹息此生浮。

去去老沧洲。

念岁月侵寻，闲中最乐，饱外何求。

功名付他分定，也谁能、伴得赤松游。

尊酒相逢，更莫问侬，依旧狂不。

原文展示

木兰花慢（用韩干闻喜亭柱间韵）
作者: 袁去华 〔宋代〕

中原望眼，正汉水接天流。渐霁雨虹消，清风面旋，借我凉秋。草庐旧三顾处，但孤云翠壁晚悠悠。唯有兰皋解佩，至今犹话离愁。迟留。叹息此生浮。去去老沧洲。念岁月侵寻，闲中最乐，饱外何求。功名付他分定，也谁能伴得赤松游。尊酒相逢，更莫问侬，依旧狂不。

白话文翻译

在中原远望，正好看到汉水与天空相接。雨刚停，彩虹消散，清风拂面，带来凉爽的秋意。曾经草庐三顾的地方，如今只有孤云在翠绿的山壁上悠然飘动。唯有兰皋解佩，至今仍在谈论那离愁。叹息自己这一生的浮沉。离去吧，去往老沧洲。想念岁月的流逝，在闲适中最是快乐，外在的享乐又有什么追求。功名已然是他人的事，谁能陪我游玩赤松山呢？在酒杯相逢时，别再问我，依旧是那样的狂放。

注释

• 汉水: 中国的一条河流，象征着雄浑的气势。
• 草庐: 指诸葛亮的草庐，三顾是指刘备三次拜访诸葛亮，象征着贤才的珍贵。
• 兰皋: 指兰亭，象征着文人雅士的聚会之地。
• 赤松游: 指与赤松有关的游玩，赤松山是一个具有文化象征的地方，代表隐逸与陶渊明式的生活。

诗词背景

• 作者介绍: 袁去华，宋代词人，生于北宋，生活在南宋，其词风多表现出一种悠然自得的情怀，常常渗透着人生哲理。
• 创作背景: 此词创作于南宋时期，正值国家动荡之时，作者通过词作表达自己的惆怅与哲思。

诗歌鉴赏

这首《木兰花慢》展现了袁去华对人生的深刻思考和对自然的细腻观察。开篇以“中原望眼，正汉水接天流”引入，展现了辽阔的自然景观，同时也暗示着作者心中雄壮的理想与抱负。接着，词人描绘了雨后清新的秋天，清风拂面，正是对闲适生活的向往。草庐旧三顾的典故不仅展现了对历史的追念，也隐含着对贤士的渴望与敬仰。最后，词人对功名的淡然态度显示了他对人生价值的独特理解，强调内心的自由与狂放。整首词情感丰富，层次分明，融汇了自然与人生哲理，展现了宋代文人特有的风骨与气韵。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 中原望眼，正汉水接天流: 描绘广阔的视野和自然景观，表现壮阔的胸怀。
  • 渐霁雨虹消，清风面旋，借我凉秋: 转折到雨后的清新气息，渴望凉爽的秋天。
  • 草庐旧三顾处，但孤云翠壁晚悠悠: 借草庐典故表达对贤才的追念和孤独感。
  • 唯有兰皋解佩，至今犹话离愁: 对兰亭的怀念，象征文人雅士的情谊与离愁。
  • 叹息此生浮。去去老沧洲: 对人生无常的感叹，渴望归隐。
  • 念岁月侵寻，闲中最乐，饱外何求: 在悠闲中寻找快乐，对物质的淡然。
  • 功名付他分定，也谁能伴得赤松游: 表达对功名的放下，渴望自由的游历。
  • 尊酒相逢，更莫问侬，依旧狂不: 在酒中寻欢，表现狂放不羁的个性。

• 修辞手法:

  • 比喻: “汉水接天流”比喻壮观的自然景象。
  • 对仗: “渐霁雨虹消”与“清风面旋”形成对比，增强节奏感。
  • 拟人: “孤云翠壁晚悠悠”，赋予云以人的情感，使景物生动。

• 主题思想: 诗歌表达了对人生的感慨与对自然的热爱，体现了对功名利禄的淡然态度，以及对自由、闲适生活的向往。

意象分析

• 汉水: 象征着辽阔与雄心，表达对理想的追寻。
• 草庐: 代表贤才与历史，唤起人们对英雄人物的追思。
• 兰皋: 象征文人雅士的聚会与情谊，体现文人的孤独与思念。

互动学习

• 诗词测试:
  1. 词中提到的“草庐”是指哪个历史人物的居所？
     • A. 李白
     • B. 诸葛亮
     • C. 苏轼
  2. 词中“去去老沧洲”表达了诗人怎样的情感？
     • A. 对功名的渴望
     • B. 对归隐的向往
     • C. 对友情的怀念
  3. “尊酒相逢”中的“尊酒”是指什么？
     • A. 酒杯
     • B. 酒的品质
     • C. 酒的来源

答案: 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐:

  • 李清照的《如梦令》：同样表现文人的情感与思考。
  • 苏轼的《水调歌头》：表达对人生的感悟与哲学思考。

• 诗词对比:

  • 袁去华的《木兰花慢》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对人生的感慨，但袁去华更显豪放，而李清照则更显细腻与柔情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词选读》
• 袁去华相关研究论文与专辑