这段话出自近代章衣萍《蝶恋花 有寄》
休怨传言鹦鹉误。
欲寄离愁，没寄离愁处。
花事阑珊春早暮。
梦魂夜夜吴淞住。
独对柔波谁共语。
私祝离鸿，休逐东风去。
绕尽海边千万树。
侬心总比君心苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:37:46原文展示
休怨传言鹦鹉误。
欲寄离愁，没寄离愁处。
花事阑珊春早暮。
梦魂夜夜吴淞住。
独对柔波谁共语。
私祝离鸿，休逐东风去。
绕尽海边千万树。
侬心总比君心苦。
白话文翻译
不要怨恨那些传言，它们是鹦鹉的误解。我想寄送我的离愁，却找不到能够寄托的地方。花事已渐凋零，春天已经接近尾声。我的梦魂夜夜都停留在吴淞江边。独自面对柔波，谁能与我交谈呢？我私下祝愿离去的鸿雁，别再随东风而去。绕尽海边的千万棵树，我的心思总比你的心情更加苦涩。
注释
- 鹦鹉：指鸟类，常用来比喻传言或传话的人，因其模仿能力。
- 离愁：离别的愁苦。
- 阑珊：指时光渐渐消逝，事物逐渐消退的样子。
- 吴淞：地名，位于长江口，古诗中常用作思乡或抒发情感的背景。
- 柔波：温柔的波浪，常用来形容水面平静、柔和的状态。
- 离鸿：离去的鸿雁，象征离别与思念。
诗词背景
作者介绍：章衣萍，近代女诗人，生平不详，主要活跃于20世纪初，作品多表达女性情感与社会思考。其诗风细腻，情感真挚，常常流露出对生活的深刻感受。
创作背景：本诗写于社会动荡的时代，女性的地位逐渐受到重视，诗人借助自然景物表达离愁别恨，反映出内心的孤独与苦涩。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 有寄》通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了作者内心的孤独与对离愁的深刻体验。诗的开头便以“休怨传言鹦鹉误”引入，巧妙地将情感与自然景象结合，展现出一种无奈的心境。诗人在“欲寄离愁，没寄离愁处”中表达了对爱情与离别的无奈，仿佛是对无法传达情感的深切叹息。
接下来的“花事阑珊春早暮”，则用花的凋零象征了时间的流逝与感情的消逝，暗示着春天的美好即将结束，离愁愈发浓重。诗人将自己的梦魂与吴淞相连，表达了对故乡的思念与对过往的回忆，夜晚的孤独感愈发显著。
“独对柔波谁共语”，诗人在柔波中自言自语，显示出一种孤独无依的情感。接下来的“私祝离鸿，休逐东风去”，引入鸿雁这一意象，象征着离别与归去，表达了对离去者的祝福与不舍。
整首诗通过细腻的意象与情感，呈现出一种深沉的思考与无奈，既是对爱情的怀念，也是对生命无常的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 休怨传言鹦鹉误：开头以劝解的口吻，表达对流言蜚语的不满。
- 欲寄离愁，没寄离愁处：表达寄托愁苦的无奈，无法找到合适的表达方式。
- 花事阑珊春早暮：描写春天的短暂与花的凋零，暗示时光流逝。
- 梦魂夜夜吴淞住：将梦境与现实结合，表达对故乡的思念。
- 独对柔波谁共语：展现孤独的心境，面对柔波无人与之倾诉。
- 私祝离鸿，休逐东风去：对鸿雁的祝福，寓意对离去者的不舍与祝愿。
- 绕尽海边千万树：抒发内心的思绪环绕，无法逃离的苦闷。
- 侬心总比君心苦：总结情感，表达自己内心的痛苦更甚于对方。
修辞手法：
- 比喻：通过“鹦鹉”比喻流言，增强表达的生动性。
- 拟人：将“梦魂”赋予人性，表现情感的深度。
- 对仗：如“欲寄离愁，没寄离愁处”，增强诗的韵律感。
主题思想：整首诗以离愁为主题，表达对爱情、故乡的思念与无奈，反映出诗人内心的孤独与苦涩。
意象分析
意象词汇：
- 离愁：象征分离与思念，贯穿全诗。
- 花：象征美好与短暂，暗示爱情的脆弱。
- 鸿雁：象征离别与祝福，寄托希望和不舍。
- 吴淞：地名，代表故乡与思念的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“鹦鹉”象征什么？
- A. 流言
- B. 爱情
- C. 友谊
-
诗人想寄送的是什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 愤怒
-
“梦魂夜夜吴淞住”中的“吴淞”代表？
- A. 朋友
- B. 故乡
- C. 未来
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《离骚》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，章衣萍的《蝶恋花 有寄》更为沉重，前者虽有离愁，但多了一份柔和与希望。而后者则着重于孤独与苦涩的情感，表现出一种无奈的接受与深切的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《近现代女诗人研究》
- 《章衣萍诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》