莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。是什么意思

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。

朱槛翠楼为卜肆，

玉栏仙杏作春樵。

阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。

莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

原文展示:

过旧宅 韦庄 〔唐代〕

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。 朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。 阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。 莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

白话文翻译：

豪华的车厢不再见马儿嘶鸣，廷尉的门前长久寂静无人。 红色的栏杆和翠绿的楼阁变成了占卜的地方，玉石栏杆旁的仙杏树被当作春天的柴火。 台阶前的雨水滴落在鸳鸯瓦上，竹林里的苔藓覆盖了彩虹般的桥。 不要问这里曾经繁华的寺庙为何消逝，只有芭蕉叶上滴落的红色泪珠静静诉说。

注释:

• 华轩：指豪华的车厢。
• 马萧萧：马嘶声。
• 廷尉：古代官名，掌刑狱。
• 寂寥：寂静无人。
• 朱槛翠楼：红色的栏杆和翠绿的楼阁。
• 卜肆：占卜的地方。
• 玉栏仙杏：玉石栏杆旁的仙杏树。
• 春樵：春天的柴火。
• 鸳鸯瓦：成对的瓦片。
• 螮蝀桥：彩虹般的桥。
• 销歇寺：消逝的寺庙。
• 娟娟红泪：形容芭蕉叶上的露珠像红色的泪珠。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗歌多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言优美。这首《过旧宅》反映了诗人对过往繁华的怀念和对现实变迁的感慨。

创作背景: 这首诗是韦庄在经过一座曾经繁华的旧宅时所作，通过对旧宅的描绘，表达了对过往时光的怀念和对现实变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旧宅的描绘，展现了时光的流逝和繁华的消逝。首联以“华轩不见马萧萧”开篇，暗示了旧宅曾经的繁华和现在的寂寥。颔联和颈联通过对旧宅具体景物的描绘，如“朱槛翠楼为卜肆”和“阶前雨落鸳鸯瓦”，进一步强化了这种对比。尾联以“莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉”作结，用芭蕉叶上的露珠比喻红泪，寄托了诗人对过往的深深怀念和对现实的无奈感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀古诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。

   • 首联通过对旧宅曾经的繁华和现在的寂寥的对比，表达了时光流逝的感慨。

2. 朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。

   • 颔联通过对旧宅具体景物的描绘，如“朱槛翠楼为卜肆”，展现了旧宅现在的用途和曾经的繁华。

3. 阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。

   • 颈联通过对旧宅具体景物的描绘，如“阶前雨落鸳鸯瓦”，进一步强化了这种对比。

4. 莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

   • 尾联用芭蕉叶上的露珠比喻红泪，寄托了诗人对过往的深深怀念和对现实的无奈感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“娟娟红泪滴芭蕉”，用芭蕉叶上的露珠比喻红泪。
• 对仗：如“华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥”中的“华轩”与“廷尉”，“不见”与“久寂寥”。

主题思想:

这首诗通过对旧宅的描绘，表达了诗人对过往时光的怀念和对现实变迁的感慨，体现了对时光流逝和繁华消逝的无奈和哀伤。

意象分析:

意象词汇:

• 华轩：豪华的车厢，象征曾经的繁华。
• 马萧萧：马嘶声，象征曾经的活力。
• 朱槛翠楼：红色的栏杆和翠绿的楼阁，象征曾经的美丽。
• 鸳鸯瓦：成对的瓦片，象征曾经的和谐。
• 芭蕉：芭蕉叶上的露珠，象征红泪，寄托了诗人对过往的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 韦庄是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中的“华轩不见马萧萧”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 怀念 C. 愤怒 D. 无奈

3. 诗中的“娟娟红泪滴芭蕉”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》：通过对乌衣巷的描绘，表达了对过往繁华的怀念。

诗词对比:

• 韦庄《过旧宅》与刘禹锡《乌衣巷》：两首诗都通过对旧宅的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗歌。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对韦庄的诗歌进行了详细的鉴赏和解析。