朝衣犹惹御炉烟。是什么意思

嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。

郡印已分炎瘴地，

朝衣犹惹御炉烟。

莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。

锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。

原文展示

初至郡界
作者: 刘兼 〔唐代〕

嘉陵江畔接荣川，
两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地，
朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，
月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远，
华夷一统太平年。

白话文翻译

在嘉陵江边，连接着荣川，江两岸的旌旗随波荡漾，船只在急流中行驶。郡印已经分发到了这炎热潮湿的地方，而我身穿朝服，仍然沾染着宫廷的烟火气。莲塘边小饮，香气随着船只飘荡，月下的楼台高歌，水面映照着天空。锦字虽说归路遥远，但在这个太平盛世，华夏与夷族和谐统一。

注释

字词注释：

• 嘉陵江：流经四川的一条河流。
• 荣川：地名，今四川荣县。
• 旌旗：战斗时的旗帜，象征着军队的威严。
• 濑船：在急流中行驶的船只。
• 郡印：地方官的印章，象征着权力的分配。
• 炎瘴地：指热带湿气重的地方，常见于南方地区。
• 朝衣：官员的朝服，象征着身份和地位。
• 御炉烟：宫中熏香的烟雾。
• 莲塘：盛开莲花的池塘。
• 月榭：临水而建的楼台，供人赏月吟诗。
• 锦字：美好的话，象征着美好的未来。
• 华夷：华夏与夷族，指中国与外族。

典故解析：

• 华夷一统：源自古代对中原王朝与周边各族关系的描述，强调了统一与和谐。

诗词背景

作者介绍： 刘兼，唐代诗人，生平事迹较少，主要以山水田园诗著称，强调自然与人文的和谐。

创作背景： 本诗写于作者初到郡界之际，表达了对新环境的感受与思考，反映了当时政治稳定、经济繁荣的背景。

诗歌鉴赏

《初至郡界》通过生动的描绘展现了作者初到新任地的兴奋与期待。诗的开头以地理位置切入，描绘了嘉陵江畔的美丽景色，展示了自然与人文的和谐共存。从“旌旗”与“濑船”的描写中，可以感受到作者对地方行政管理的重视与关注。接着，诗中提到的“郡印”与“朝衣”，则传达了作者对官职的责任感和对朝廷的眷恋。

后半部分，诗人通过“莲塘小饮”和“月榭高吟”，表现了对生活的享受与对美好诗意的追求。这种对自然与人文的交融把诗意推向了高潮，体现了诗人对未来的乐观期待。最后一句“锦字莫嫌归路远”，则在强调太平盛世的同时，表达了对未来的美好愿景。

整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对新环境的热爱和对未来的美好向往，体现了唐代诗歌的高超艺术水平。

诗词解析

逐句解析：

1. 嘉陵江畔接荣川：描绘了诗人所处的地理环境，既指地理位置，也暗含着对新生活的期待。
2. 两畔旌旗下濑船：展现了繁忙的水上交通，给人一种生机勃勃的感觉。
3. 郡印已分炎瘴地：暗示了地方治理与官员职责，揭示了新任官员面临的环境挑战。
4. 朝衣犹惹御炉烟：表达了对宫廷生活的怀念，反映了官员身份的复杂性。
5. 莲塘小饮香随艇：描绘了悠闲的生活，表达了对美好生活的追求。
6. 月榭高吟水压天：表现了诗人高歌的豪情，意境开阔。
7. 锦字莫嫌归路远：强调了未来的希望与期待，传达了积极向上的情感。
8. 华夷一统太平年：总结了诗的主题，传达了对国家统一、繁荣的美好祝愿。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处用对仗的方式增强韵律感，如“莲塘小饮”和“月榭高吟”。
• 比喻：将生活比作“莲塘小饮”，表现了生活的惬意。
• 象征：通过“锦字”象征着美好未来。

主题思想： 整首诗表达了诗人对新生活的憧憬与期待，展现了在太平盛世中对国家统一与和谐的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 嘉陵江：象征着自然的壮丽与人文的交融。
• 莲塘：象征着生活的美好与宁静。
• 月榭：象征着诗意与自由的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“嘉陵江”位于哪个省份？

   • A. 四川
   • B. 湖北
   • C. 浙江
   • D. 广东

2. 诗中“郡印已分炎瘴地”描述的是什么？

   • A. 地理环境
   • B. 官职分配
   • C. 人际关系
   • D. 文化传承

3. “锦字莫嫌归路远”表达了诗人对未来的什么情感？

   • A. 悲观
   • B. 期待
   • C. 无奈
   • D. 恐惧

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》：同样展现了自然与人文的和谐。
• 李白的《月下独酌》：表达了对自由与美好生活的追求。

诗词对比：

• 比较刘兼与王维的作品，刘兼更注重现实生活的描写，而王维则倾向于哲理与自然的融合。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》